Stefano

.

Stefano é a forma italiana de Estevão, e significa “coroado”. Este foi um importante diácono no Novo Testamento, onde conta (em Atos dos Apóstolos) que ele foi apedrejado até a morte por se recusar a negar Jesus. Ele é considerado o primeiro mártir cristão.

A versão italiana carrega mais jovialidade e modernidade do que a versão portuguesa, que tem uma aura mais sóbria, séria, formal. Estêvão também é bem menos internacional, já que carrega dois acentos e ainda tem a terminação “ão”, que é tão complicada para os estrangeiros. Já Stefano não tem acento e a pronúncia de –ano é mais reconhecida. 

Stefano é um bom substituto para outros nomes mais populares com a mesma terminação como Adriano, Luciano e Fabiano, contando com imensas vantagens em relação à esses citados, principalmente a popularidade baixa.

Outros idiomas: Stephanos (grego), Stepan (armênio), Estebe, Eztebe (Basco), Stephen (Bíblico), Stephanos (Bíblia grega), Stephanus (Bíblia Latina), Stefan (Búlgaro), Esteve (Catalão), Stjepan, Štefan, Stevan, Stevo, Stipan, Stipe, Stipo (Croata), Štěpán (tcheco), Stefan, Steffen (Dinamarquês), Stefan, Steffen, Stephan, Stef, Stefanus, Steven (Alemão), Stephen, Ste, Steph, Steve, Steven, Stevie (inglês), Tapani, Tahvo, Teppo (Finlandês), Étienne, Stéphane (Francês), Estevo (Galego), Stepane (Georgiano), Stefan, Stephan (Germânico), Stefanos, Stephanos (grego moderno), István, Pista, Pisti (Húngaro), Stefán (islandês), Stiofán (Irlandês), Stefans (Letão), Steponas (Lituano), Steffen (antigo germânico), Stefan (Macedônico), Tipene (Maori), Estienne (Medieval Francês), Stefan, Steffen (Norueguês), Estève (Occitano), Stefan, Szczepan, Stefek (Polonês), Estevão (Português), Ștefan, Fane (Romeno), Stepan (Russo), Steafan, Steaphan, Steenie (escocês), Stefan, Stevan, Stevo, Stjepan (Sérvio), Štefan (eslovaco), Štefan (esloveno), Esteban, Estavan (espanhol), Staffan, Stefan (Sueco), Steffan (galês).

No estado de SP, no ano de 2015, foram registrados apenas 12 meninos chamados Stefano, em comparação a 106 registros de Estêvão. Em outras grafias, foram 42 Estevan, 24 Estevam, 14 Steven, 14 Stevan, 7 Stefan, 5 Esteban, 4 Estevao, 4 Steve, 4 Estevão, 3 Stevão, 3 Stephen, 2 Stevam, 1 Stephano, e mais uma boa quantidade de grafias que não vale a pena mencionar.

.