Nomes de Estrelas

Foto: Guia Infantil 

Seu filho é a sua estrela, é a sua preciosa joia, não é verdade? Então, por que não lhe dar um nome que reflete essa capacidade de deslumbrar e deliciar a família toda? Há uma ampla gama de nomes retirados de nomes estrelas, constelações, joias, que são realmente nomes deslumbrantes para seu bebê. Mãos à obra para escolher um nome de bebê que vai ajudar seu filho ou filha a ter uma presença inesquecível e marcante.

Você pode dar uma olhada na lista completa de estrelas com nomes tradicionais (não nomeadas com siglas ou números) logo abaixo. Há nomes que não são utilizáveis em bebês humanos, portanto, sempre recomendamos o bom senso. 

Acamar - Originalmente chamada آخر النهر ākhir an-nahr em árabe, que significa "Fim do Rio", assim dado porque era a estrela mais brilhante na constelação Eridanus (o Rio). (Antes do século 16, esta era a última estrela na constelação de Eridanus, que mais tarde foi estendida a Achenar); “Acamar” foi usado pela primeira vez por volta de 1252, e também foi chamada de Al Thalim (Avestruz) pelo astrônomo Ulugh Beg; O astrônomo grego-persa Chrysococca chamou essa estrela de Aulaz, que em grego significa “o sulco”. E em chinês, ela é chamada de Tiân Yuán Liù, a sexta estrela do Pomar Celestial.

Achernar - O nome era originalmente Árabe آخر النهر ākhir an-nahr "fim do rio". No chinês, esta estrela é chamada Shuǐ Wìi yī , “a primeira estrela da água corrente curvada”.

Achird - No chinês, esta estrela é chamada Wáng Liáng sān, “a terceira estrela de Wang Liang”.

Acrab - Os nomes tradicionais do sistema β Scorpii incluíam Akrab e Elakrab, derivados (como Acrab) do árabe “al-aqrab”, que significa "o escorpião", e Graffias, que é o italiano para "garras.

Acrux - 'Acrux' é uma contração moderna da designação Bayer , cunhada no século XIX, mas entrando em uso comum apenas em meados do século XX.

Acubens - O nome era originalmente Árabe الزوبنة (al zubanāh) , "as garras".

Adhafera - O nome é originalmente do árabe الضفيرة (al-ðafīrah ) que significa "a trança"; Em chinês, esta estrela é chamada Xuān Yuán Shí yī , “a Décima Primeira Estrela de Xuanyuan”.

Adhara - O nome vem originalmente do árabe عذارى “aðāra” , que significa "virgens". No Calendário de Al Achsasi Al Mouakket foi desginada como “awwil al-aðārii” , traduzido para o latim como Prima Virginum, ou seja, "primeira virgem".

Ain - O nome é originalmente do árabe عين que significa "olho". A estrela recebeu o nome Oculus Boreus (latim para "Olho do Norte") por John Flamsteed . No chinês, essa estrela é chamada de Bì sù yī , “a primeira estrela da rede”;

Aladfar - O nome é originalmente do árabe “al-'uz̧fur” , "as garras (da águia)". No chinês, esta estrela é chamada “Niǎn Dào èr”;

Alamak - O nome vem do árabe al-'anāq al-'árð̧, que significa “o caracal” (lince do deserto). Outro nome em árabe é al rijl al musalsalah, que significa “o pé acorrentado”. Também foi nomeada como al ḣāmis al na'āmāt, traduzida para o latim como “Quinta Struthionum”, ou “o quinto avestruz”. Em chinês, essa estrela é chamda de Tiān Dā Jiāng Jūn yī, “primeira estrela do grande general do céu”;

Alathfar - O nome é originalmente do árabe الأظفر “al-'uz̧fur” , que significa "as garras (da águia)", compartilhando a etimologia com Aladfar.

Albaldah - O nome vem originalmente do árabe “bálda” , que quer dizer "cidade". No Calendário de Al Achsasi Al Mouakket foi designado como “nayyir al bálda” , traduzido para o latim como “Lucida Oppidi”, ou seja,  "mais brilhante das cidades". Em chinês, esta estrela é chamada Jiàn sān, a Terceira Estrela de Estabelecimento;

Albali - O nome vem originalmente do árabe “albāli”, que significa "o engolidor". Em chinês, esta estrela é chamada Nǚ sù yī, ou seja, “a primeira estrela da menina”.

Albireo - Não há informações claras sobre o significado de Albireo. No calendário árabe foi designado como “minqār al-dajāja h”, traduzido para o latim como “Rostrum Gallinǣ”, ou seja, “o bico da galinha”.  

Alchiba - O nome vem originalmente do árabe “al-xibā” , que significa "tenda". No Calendário astronômico árabe ela foi designada como “al-manxar al-ghurab” , traduzido para o latim como Rostrum Corvi, ou seja, "bico do corvo".

Alcor - O nome vem do árabe “suhā”, que significa “negligenciado”, pela sua característica quase imperceptível ao lado da estrela Mizar. Esta estrela é conhecida como Arundhati na astronomia tradicional indiana.

Alcyone - Membro do conjunto de estrelas abertas das Plêiades, Alcyone era uma das irmãs de Pleiades na mitologia grega. É um dos nomes de estrelas mais conhecidos como nome “real”, pela associação com a mitologia, e significa “martim pescador”, o pássaro.

Aldebaran - O vem do árabe “al-dabarān” , que significa "o seguidor (das Plêiades)". Na astronomia indiana conhecida como Rohini, que significa "a vermelha". Para os astrólogos persas era conhecido como uma estrela real, Tascheter, vigia do Oriente. Os romanos chamaram esta estrela com o nome Palilicium.

Alderamin - O nome deriva originalmente do árabe “að -ðirā 'al-yamīn”, que significa  "o braço direito".

Aldhanab - O nome deriva originalmente do árabe “al dhanab”, que significa “a cauda”, em relação à constelação.

Aldhibah ou Aldhibain -  O nome é originado do árabe “al diba’in”, que significa “as duas hienas”, e outro nome dessa estrela é Nodus III (terceiro nó), o nó que é um laço na cauda de Draco.

Algol - O nome deriva do árabe “ra al-ghul”, que significa “cabeça de ogro”. Entre os egípcios, essa estrela era associada e chamada de Horus. Em chinês, ela é chamada de Tseih Ela, ou seja, “empilhando cadáveres”. É conhecida ainda como “Demon Star” (Estrela do Demônio), sendo o olho da cabeça de Medusa na constelação de Perseu.

Alhena - Derivado do árabe “Al Han'ah”, que significa 'a marca' (no pescoço do camelo)

Altair - O nome deriva do árabe “na-nasr at-ta’ir”, ou seja, “a águia voadora”.

Aludra - O nome Aludra origina do árabe “al-‘aðrā”, que significa "a virgem". Essa estrela, junto com Adhara, Wezen e Thanih al Adzari), eram as Al ʽAdhārā (ألعذاري), ou seja, “as Virgens”.

Alula Australis e Alula Borealis - Alula vem da frase arábica “al-Ūlā”, que significa "o primeiro salto".

Alya - Outro nome da estrela Theta1 Serpentis.

Alzir - Significa "o botão" em árabe, e representa um dos quatro pés dos gêmeos na constelação Gemini.

Angetenar - o nome sigfnifica "curvatura do rio", do árabe "arjat an-nahr"

Antares - uma das mais conhecidas, Antares é uma estrela supergigante na constelação de Scorpius. O nome Antares é derivado de Anti-Ares (Anti-Marte), pois Antares se assemelha em sua cor avermelhada e brilho a Marte, rivalizando com o planeta. É conhecida como uma das quatro estrelas guardiãs do céu dos Persas em 3000 a.C. Na ficção, o filme Melancolia retrata a estrela Antares sendo ocultada por um planeta fictício.

Arcturus - Arcturo (α Boo, α Boötis, Alpha Boötis), também conhecida como Arturo ou Arcturus,[1] é a estrela mais brilhante da constelação do Boieiro. É a quarta estrela mais brilhante no céu nocturno. Na mitologia romana, conforme relatado por Higino, Arcturus é o ateniense Icário. Ele morava com sua filha virgem Erígone e seu cão Maera. Ele hospedou Liber Pater, que o ensinou o segredo do vinho. Icário deu o vinho a uns pastores que, acreditando que Icário os tinha envenenado, o mataram a pauladas. Seu cão Maera, latindo sobre o corpo morto do dono, chamou Erígone, que se enforcou. Liber Pater então afligiu as mulheres atenienses com uma praga, que só terminou quando eles puniram os pastores e instituiram um festival em honra dos dois. Os deuses então transformaram ambos em estrelas: Erígone virou a constelação de Virgem e Icário a estrela Arcturus.

Alphecca - Alpha Coronae Borealis (Alphecca, Alphacca, Alphekka, Gemma, Gnosia, Gnosia Stella Coronae, Asteroth, Ashtaroth, 5 Coronae Borealis) é uma estrela na direção da Corona Borealis.

Asterion - É uma estrela na direção da Canes Venatici, cujo nome Asterion deriva do grego “aster”, que significa, simplesmente “estrela”.

Asterope - Membro do conjunto de estrelas abertas das Plêiades. Asterope era uma das irmãs de Pleiades na mitologia grega. O seu nome possivelmente significa “olho estrelado” ou simplesmente “estrelado”, da combinação dos elementos gregos αστηρ (aster) "estrela" e ωψ (ops) "olho, rosto". Este era o nome de vários personagens no mito grego.

Atlas - Membro do conjunto de estrelas abertas das Plêiades. Atlas era o deus do titã da resistência e da astronomia e o pai das irmãs de Pleiades na mitologia grega. Possivelmente significa "não duradouro" do prefixo negativo grego α (a) combinado com τλαω (tlao) "para suportar".

Atria - O nome é uma contração de Alpha Trianguli Australis, a designação dada por Bayer.

Avior - não tem significado conhecido.

Azaleh - embora o nome se pareça com o da flor "azaléia", não consegui encontrar informações para confirmar esse dado. 

Bellatrix - Aplicado à essa estrela no século XV, o nome Bellatriz significa "guerreira feminina" em latim.

Betria - Betria é uma contração de sua desginação cientifica, Beta Trianguli Australis, dada por Bayer. É uma das estrelas que aparecem na bandeira do Brasil, e simboliza o estado de Santa Catarina.

Bharani - possivelmente seja uma palavra indiana, derivada de bharan, que signfiica "alimentação" em hindi. 

Castor - É a segunda estrela mais brilhante da constelação de Gemini e está a 52 anos-luz da Terra. O nome Castor refere-se ao irmão mortal dos Dióscuros, filho de Leda e Tíndaro. Junto com seu irmão gêmeo, Pólux, dão o nome à constelação de Gemini.

Celaeno - Latinização de Kelaino, o nome de uma das plêiades, esse nome significa "preto, escuro", derivado do grego κελαινός.

Chara - Também chamada de Cor Caroli, que significaria "Coração de Carlos/ Charles" possivelmente em homenagem ao Rei Charles I da Inglaterra. Em chinês ela se chama Cháng Chén, que significa "Guardas Imperiais".

Cheleb - Essa estrela tem vários nomes tradicionais, desde Cebalrai, Celbalrai, Cheleb e Kelb Alrai (ou às vezes apenas Alrai), todos derivados do árabe “kalb al-rā'ī “, que significa "o coração do pastor".

Chertan - é o nome tradicional alternativo de Chort. Theta Leonis é uma estrela na constelação de Leo. Tem os nomes tradicionais Chertan, Chort e Coxa. 

.

Dabih - Esse é o nome tradicional da estrela Beta Capricorni, derivado do árabe "al-dhābiḥ", que significa "o açougueiro", com Beta¹ e Beta² posteriormente denominados Dabih Major e Dabih Minor, respectivamente.

Decrux - Delta Crucis, também conhecida como Pálida, é uma estrela na constelação de Crux. Com uma magnitude aparente de 2,78, é a menos brilhante das quatro principais estrelas que compõem o proeminente asterismo do Cruzeiro do Sul. Decrux é uma contração do nome “Delta Crucis”.

Deneb - O nome da estrela provém do termo arábico medieval Al Dhanab al Dajajah, que significa a "cauda da galinha". Convém lembrar que os árabes davam o nome galinha à constelação Cygnus, daí aquele termo. Deneb forma com Vega e Altair o chamado Triângulo de Verão.

Denebola - Apesar de parecer africano, não é. O nome Denebola é a versão encurtada de Deneb Alased, da frase árabe “ðanab al-asad”, que significa "cauda do leão", uma vez que representa a cauda do leão na constelação.

Diadem - É uma das estrelas de Coma Berenices, “a Cabeleira de Berenice”, que é uma constelação do hemisfério celestial norte. Por volta do ano 243 a.C., a rainha Berenice II do Egito prometeu seus longos cabelos à deusa Afrodite se seu marido, Ptolemeu III Evérgeta I, retornasse são e salvo da guerra contra os selêucidas. A deusa atendeu ao pedido, e Berenice cortou sua cabeleira, ofertando-a no altar; no dia seguinte, porém, ela havia sumido. O astrônomo da corte afirmou que Afrodite ficara tão encantada com a oferenda que a levara para o céu. Desde então, o asterismo antigamente conhecido como cauda do Leão foi popularizado com o novo nome, e oficializado entre as oitenta e oito constelações padronizadas cientificamente pela União Astronômica Internacional em 1928. Essa estrela assim se chama representando o assessório de cabelo, “diadema”.

Electra - Membro do conjunto de estrelas aberto das Plêiades. Electra era uma das irmãs que compunham as Pleiades na mitologia grega. Forma latinizada do grego Ηλεκτρα (Elektra), derivado de ηλεκτρον (elektron) que significa "âmbar".

Eltanin - É uma versão alternativa do nome tradicional Etamin, ambos originalmente derivados do nome árabe da constelação “At-Tinnin”, ou “a grande serpente”. Em árabe, era também considerada uma dos “cinco camelos” (Quinque Dromedarii).

Etamin - Idem Eltanin.

Gacrux - Gamma Crucis, também conhecida como Gacrux e Rubídea, é a terceira estrela mais brilhante da constelação de Crux (Cruzeiro do Sul) e a 24ª mais brilhante do céu noturno. O nome Gacrux é uma contração do nome “Gamma Crucis”.

Garnet Star - Mu Cephei, também conhecida como Herschel's Garnet Star é uma estrela supergigante vermelha localizada na constelação de Cepheus. A cor de Mu Cephei foi notada por William Herschel, que a descreveu como "uma cor vermelha e profunda", que a qualificou como “Garnet”, que significa “granada”.

Gatria - Gatria é uma contração do nome de sua designação cientifica, Gamma Trianguli Australis, a terceira estrela mais brilhante da constelação de Triangulum Australe.

Gianfar - Lambda Draconis, também conhecida como Giausar, Giauzar, Gianfar, Giansar, Gaiusar, Juza e 1Draconis,  é uma estrela na direção da constelação de Draco.

Giennah - Tradicionalmente, também conhecido como Gienah Gurab(A estrela ε Cygni também é tradicionalmente conhecida como Gienah).

Gomeisa - Levando aparentemente um dos nomes mais estranhos de estrela, Gomeisa vem de um termo árabe que significa "o pequeno de olhos azuis". Embora seja uma estrela da constelação Canis Minor, o menor dos dois cães de caça de Orion, o nome não tem significado canino.

Gorgonea Tertia - Representa uma das três cabeças da Górgona, por isso o nome “Gorgonea Tertia”. Assim, significa "terceira górgona". Embora na mitologia grega sejam apenas 3 górgonas, há 4 estrelas chamadas Gorgonea. Ela também é conhecida como Rho Persei, na designação científica.

Grafias - O nome dessa estrela vem da palavra italiana para "garras".

Grumium - Com um nome desse, se você fosse uma estrela, preferia “Xi Draconis” mesmo; Allen chamou assim por conta de uma palavra que significa “barbaridade”.

Hadar - É um nome tradicional da estrela de significado desconhecido. 

Haldus - As tradições mais antigas chamavam as estrelas Haedus I e Haedus II, como “os miúdos”. Já o nome Almaaz, incluída no mesmo conjunto de estrelas, venha do nome árabe para “o bode”

Hamal - Nome tradicional, também escrito Hemal, Hamul, Ras Hammel derivado do árabe “rās al-ħamal”, que significa "cabeça do carneiro", por sua vez, em referência ao nome da constelação como um todo, “Al Ħamal”, ou seja, "o carneiro".

Hassaleh - Algumas estrelas brilhantes não obtem o respeito que merecem, em parte porque não tem nomes bem conhecidos ou por que carregam nomes de letras gregas medíocres, ou são subjugadas por outras estrelas famosas dentro de suas constelações. Assim é com Al Kab de Auriga, abreviação de Al Kab dhi’l Inan, do árabe, que significa “o calcanhar do detentor da rédea”. Al Kab carrega o apelido moderno de Hassaleh.

Helvetios - refere-se à uma tribo celta que viveu na Suíça durante a Antiguidade. 

Head of Hydrus - em inglês, significa "cabeça da Hidra", como é conhecida a estrela "Alpha Hydri". 

Heka ou Meissa - Heka é o tradicional nome da estrela Lambda Orionis, que também é conhecida como Meissa. O nome tradicional Meissa deriva do árabe Al-Maisan que significa “O Brilhante”. Meissa não é importante na história das estrelas por seu brilho, mas pela sua posição, pois (com um par de outras estrelas) marca a cabeça do antigo Caçador.

Homam - Esse nome possivelmente vem de uma remota tradução e contração de uma frase árabe que significa “estrelas de sorte do herói", presumivelmente de O herói Perseu.

Hyadum I e Hyadum II - Essas duas estrelas são nomeadas em referência às Híades. As Híades, na mitologia grega, eram meio irmãs das Plêiades. Após a morte de Hyas, as Híades, choraram a sua morte com tanta veemência que faleceram de pena. Zeus, em reconhecimento deste amor, compadeceu-se delas convertindo-as em estrelas e situou-as na cabeça de Taurus, onde a sua saída anual vai acompanhada de chuva abundante.

Intercrus - conhecida em português como "Intrometida", já que Intercrus significa "entre as pernas" em estilo latino, referindo-se à posição da estrela na constelação Ursa Major.

Izar - Izar originalmente deriva do árabe “izār”, que significa "véu". Em outras versões, viria de uma frase árabe que significaria “o cinto”;

Jabbah - É aplicado à estrela nos tempos mais modernos, significa "a testa", e parece quase como um apêndice anexado ao topo brilhante de três estrelas do escorpião.

Kajam - Omega Herculis (Cujam, Kajam, Cujam, Caiam, 24 Herculis) é uma estrela na direção da constelação de Hercules. O nome próprio corrompido, que tem várias grafias, talvez seja mais gramaticalmente servido por "Caia". Em qualquer caso se refere mal a um chifre (com referência a Hércules) e foi afixado durante o Renascimento.

Kastra - É o nome tradicional da estrela Epsilon Capricorni, conhecida como Castra ou Kastra, mas não encontrei o significado da nomenclatura tradicional. 

Kaus Australis, Kaus Borealis, Kaus Medius - O nome dessas estrelas tem um parentesco misto: Enquanto “Kaus”, quer dizer “arco” e origina-se do árabe, Australis, Borealis e Medius, são nomes derivados do latim que significam respectivamente, Sul, Norte e Médio.

Keid - O nome é originalmente do árabe 'al-qaid, que significa "casca de ovo quebrada". Não se desanime: o significado não é ruim. Uma casca de ovo quebrada significa o nascimento de um filhote, na melhor das hipóteses.

Kitalpha - Embora Kitalpha seja de fato a estrela Alfa de uma obscura constelação quase imperceptível no céu noturno, a parte "alfa" do nome próprio não tem nada a ver com a letra grega. O nome vem realmente de uma frase árabe curta que signifique a "parte de um cavalo" porque somente a cabeça e os ombros da pequena Equuleus são representados no céu.

Kornephoros - É uma designação que vem do grego e significa "o portador do chifre", "aquele que carrega o chifre". Kornephoros tem dois nomes próprios, o outro nome é "Rutilicus", uma corrupção de uma palavra latina que significa "axila" e que se refere ao homem da constelação.

Kraz - Esse é o nome tradicional da estrela Beta Corvi. Atribuído nos tempos modernos, ninguém parece saber exatamente o que significa o nome Kraz.

Ksora - É uma estrela na constelação de Cassiopeia, designada cientificamente como Delta Cassiopeiae. Não encontrei o significado de Ksora, mas essa estrela também é chamada de Ruchbah, que se refere, em árabe, ao joelho da rainha Cassiopeia.

La Superba - La Soberba, é uma estrela variável semi-regular da constelação Canes Venatici, nome moderno (século XIX), devido a Angelo Secchi. Uma das poucas estrelas que recebeu um nome romano, “a soberba” é uma estrela notável.

Lesath - Lesath vem do árabe “las'a” (significando “garra de animal venenoso”) é uma estrela na constelação de Scorpius.

Libertas – nome adotado para a estrela ξ Aquilae, da constelação de Aquila, sendo o latim para 'liberdade' (“Aquila” é latim para 'águia', um símbolo popular da liberdade).

Lucida e Lucida Anseris - Também chamada de Monocerotis ou Alfa do Unicórnio, “Lucida” significa “Luminária” em latim. Lucida em italiano significa “lustrosa”.  Já Lucida Anseris, tem os nomes tradicionais Lukida, Lucida Anseris ou Anser, sendo que Anser, nesse caso, é uma contração para uma antiga frase que significava “a pequena raposa com o ganso”, em referência a constelação de Vulpecula (Raposa).

Maasym - Maasyn é um dos nomes de Lambda Herculis, que é uma estrela na direção da constelação de Hercules, também conhecida como Masym, Misam, Maasin e outras várias grafias diferentes, e ainda 76 Herculis. É um termo árabe que significa “o pulso”.

Maia - Uma estrela da constelação das Plêiades, recebe esse nome por ser uma das irmãs Plêiades na Mitologia grega. 

Marfark - O nome vem originalmente do árabe “al-mirfaq”, que significa "o cotovelo".

 

Marfik - Embora soletra-se diferente e sejam estrelas de constelações diferentes, Marfik tem o mesmo significado que Marfak, ou seja, “o cotovelo”.

Markab - É uma estrela na constelação de Pégasus, "Markab" vem de uma frase árabe que significa "ombro do cavalo".

Meissa - Nome tradicional que deriva do árabe Al-Maisan "brilhar"

Megrez - Megrez é o nome tradicional da estrela Delta Ursae Majoris, e não encontrei o significado.

Menkar - Derivado da palavra árabe “manħar”, que significa "narina" ou Al Minhar, por sua vez, "nariz" (de Cetus).

Merak - "Merak", proveniente de uma descrição árabe que significa "o flanco do Urso Maior".

Merga - é o nome dado à estrela 38 Boötis, porém, não encontrei significado. Cabe dizer que Merga, em lituano, quer dizer "menina", entretanto, não acredito muito na relação desse significado com o nome da estrela. 

Merope - uma das estrelas das Plêiades, que leva o nome de uma das irmãs da mitologia grega. As origens deste nome são incertas, embora vários significados gregos tenham sido sugeridos. É possível que o nome significa "com a face virada", composto dos elementos gregos μερος (meros) "parte" e ωψ (ops) "face, olho"; Alternativamente tem sido interpretado como significando "abelha-comedora de pássaro" de "merops".

Mimosa - Mimosa é um nome alternativo da estrela Beta Crucis, também conhecida pela contração do nome cientifico, Becrux. Localiza-se muito ao sul para ter um nome próprio tradicional, atribuído pelos povos antigos. O nome Becrux é uma contração da letra grega Beta e da palavra Crux, enquanto Mimosa é uma designação mais recente, possivelmente em referência à flor homônima. 

Minelava - Esse é um dos nomes tradicionais da estrela Delta Virginis (Auva, Al Awwa, Minelauva, 43 Virginis).

Mintaka - Estrela mais à direita no cinturão de Orion. O nome Mintaka em si é derivado de um termo árabe para 'cinto': منطقة ou manṭaqa

Mira - Latim para 'maravilhoso' ou 'espantoso'; Nomeado por Johannes Hevelius em seu Historiola Mirae Stellae (1662). Uma das mais brilhantes do céu, Mira era conhecida pelos antigos como a Estrela Maravilhosa (Stella Mirabile), tendo recebido esta alcunha no século XVII por sua característica de mudar de aparência de forma significativa em ciclos de 332 dias (sabe-se hoje que há variação de 304 a 353).

Miram - Essa estrela, que se chama cientificamente de Eta Persei, recebeu misteriosamente o nome Miram, no século XX, embora não tivesse um nome próprio antes.

Mirach - Mirach faz trio com Alpheratz e Almach para formar as três estrelas mais brilhantes da constelação de Andrômeda. O nome Mirach é um erro gráfico e provavelmente significa o mesmo que Mizar.

Mizar - O nome vem originalmente do árabe "al-mi'zar" que quer dizer "avental, cinto";

Mothallah - Mothallah, é a única estrela nomeada dentro da constelação do Triângulo, o nome do árabe significando simplesmente "o triângulo".

Musica - Nome adotado recentemente para a estrela 18 Delphini, da palavra “música”, por que a vida do músico grego Arion foi salva no mar por golfinhos (delphinus), que nomeiam a constelação, depois que ele conseguiu atrair a atenção dos animais tocando sua Kithara.

Nair Al Saif - Hatysa (44 Orionis) é uma estrela da constelação de Orion, a oitava mais brilhante da constelação e a mais brilhante das que formam a espada de Orion. A estrela também é conhecida pelo nome árabe Na'ir al Saif, que significa precisamente, em tradução livre, "A brilhante da espada".

Naos - Zeta Puppis conhecida como Naos é a estrela mais brilhante da constelação de Puppis e é considerada como uma das estrelas mais quentes da Via Lactea. Naos, é um nome derivado do grego que significa "o navio".

Nash - Conhecida também como Alnasl, ou ainda Al Nasl ou El Nasl, a estrela da constelação de Sagitário, Nash tem seu nome vindo do árabe que significa simplesmente “o ponto”. Nash é uma forma encurtada de Nushaba, que vem de uma frase mais longa, referindo-se ao ponto de uma seta.

Nashira - Nashira é uma estrela da constelação de Capricórnio, conhecida no meio cientifico por Gamma Capricorni. O nome é derivado do árabe (sa'd nashirah) que significa "o afortunado" ou "portador de boas notícias".

Navi - "Navi" é um nome moderno dado à Epsilon Cassiopeiae, uma estrela da constelação de Cassiopéia, devido a Gus Grissom (sendo simplesmente seu nome do meio "Ivan", soletrado de trás para frente). Na astronomia chinesa, é conhecido como “cè”, que quer dizer "o chicote".

Ogma - Nome dado à uma recém descoberta estrela na constelação de Hércules, nomeada em homenagem à Ogma, uma deidade da mitologia celta.

Pleione - Uma das estrelas do conjunto das Plêiades, que representa Pleione, uma das irmãs Plêiades na Mitologia Grega.

Polaris - A famosa “estrela polar”. Tornou-se conhecido como Polaris durante o Renascimento, derivado do latim “polo”, podendo ser traduzido para o português como “polar”. Outros nomes tradicionais incluem Cynosure; Estrela do norte, estrela polar, etc., bem como Stella Polaris ou Stella Maris (latim), dhruva tāra (estrela fixa, no sânscrito), al-kutb al shamaliyy, do árabe (eixo norte), entre outros.

Polaris Australis - A Polaris Astrales encontra no pólo celestial do Sul. 

Pollux - Pólux ou Pollux é a estrela mais brilhante da constelação de Gemini e a 17ª mais brilhante de todo o céu. As estrelas Castor e Pollux refere-se especificamente aos personagens mitológicos gregos Castor e Pólux, os filhos de Leda com Zeus. Pólux era antigamente conhecida como Abrachaléus. Em árabe, esta estrela era designada Muekher al Dzira, traduzido livremente como “o fim da pata”. Pollux é a forma romana do grego Πολυδευκης (Polydeukes) que significa "muito doce", do grego πολυς (polys) "muito" e δευκης (deukes) "doce".

Porrima - nome tradicional da estrela Gamma Virginis, ao contrário da maioria dos nomes de estrelas, que são árabes, este é o latim e honra uma deusa romana da profecia.

Praecipua - A estrela 46 ​​Leo Minoris também chamado de "Praecipua", ou "Chefe", é um termo "moderno" do latim que diz que "46" é a estrela mais brilhante.

Procyon (ou Prócion) - Do grego προκύον, que quer dizer, "precedendo o cão”, referindo-se à Sirius, em latim traduzido como “Antecanis”.

Propus - É o nome tradicional da estrela Eta Geminorum, da constelação de Gemini, seu nome, tomado diretamente do grego, significa "pé para a frente", apropriado para sua posição como o pé do gêmeo ocidental, Castor.

Pulcherrima - Outro nome da estrela Izar, que também leva os nomes Mirak, Mintek al Aoua, Cingulum Latratoris e 36 Böotis. O contraste de cores, realçado pela proximidade das estrelas entre si, é tão impressionante que o descobridor (F. G. W. Struve) chamou o par "Pulcherima" que significa "a mais bonita", em latim. 

Ran - Foi o nome adotado modernamente para uma estrela na constelação de Eridanus, nomeado após Rán, a deusa nórdica do mar, cujo nome talvez signifique "ladrão". 

Rana - Rana é latim para "rã". Em chinês, esta estrela é chamada 天 苑 三 (Tiān Yuān sān, a Terceira Estrela dos Prados Celestiais).

Rasalas - Mu Leonis (Rasalas, Ras Elased Borealis, Ras al Asad al Shamaliyy, Alshemali, 24 Leonis) é uma estrela na direção da constelação de Leo. O nome, originalmente "Rasalasad Borealis", tirado de uma frase árabe (a que estava ligado o latim "Borealis", para "norte"), refere-se à "parte norte da cabeça de Leão".

Rastaban - Beta Draconis (Rastaban, Rastaben, Alwaid, Asuia, 23 Draconis) é uma estrela na direção da Draco. O nome vem de uma frase árabe que significa "a cabeça da serpente".

Regor - Também conhecido como Suhail e Suhail al Muhlif, que não sabemos o que significa, e Regor, embora pareça um nome imponente e cheio de significado, é simplesmente "Roger" soletrado para trás, e homenageia Roger Chaffee, um dos astronautas que morreram no incêndio Apollo.

Regulus - Regulus ou Régulo é a palavra em latim para 'príncipe' ou 'pequeno rei'. Regulus era conhecido pelos astrólogos persas como a estrela Royal Venant, Vigia do Norte.

Rigel - Derivado do nome árabe Rijl Jauzah al Yusrā, "o pé esquerdo de al -Jauzah", sendo este último, representa “o central” em árabe. Um significado difícil para um nome tão modesto e bonito. Rigel pode rivalizar com Ravel e tantos outros nomes com “el” que temos disponíveis.

Rigil Kentaurus - Entre as estrelas mais famosas de todo o céu, certamente rivais para Sirius e Polaris, embora não visível para grande parte da população mundial, está Rigil Kentaurus, ou o “pé do centauro”. Sua fama, de fato que é a terceira estrela mais brilhante no céu (depois de Sirius e Canopus), é a estrela mais próxima do Sol, a uma distância de apenas 4,32 anos-luz.

Sabik - Zeta Ophiuchi é uma estrela da constelação de Ophiuchus. Entre ela e a Terra existe uma grande quantidade de poeira interestelar, a qual absorve grande parte de sua luz, deixando-a aparentemente vermelha em determinados ângulos. Desprezando a densa camada de poeira interestelar que a envolve, Zeta Ophiuchi é uma das estrelas mais aparentemente brilhantes do espaço. O nome árabe da estrela, algo de um mistério, refere-se a um que "precede" ou "entra em primeiro lugar", e talvez possa ter a ver com a posição de Sabik no final do fluxo de estrelas no fundo da constelação

Sadalbari - Mu Pegasi é uma estrela localizada na constelação de Pegasus. Tem o nome tradicional de Sadalbari, que significa "estrela da sorte do ser excelente". Se encontra a 117 anos-luz da Terra.

Sadalmelik - Alpha Aquarii  ou Sadalmelik é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Aquarius. É uma Supergigante amarela, estando a 800 anos-luz da Terra. Seu diâmetro é de aproximadamente 60 vezes o do Sol, com uma luminosidade 3 mil vezes maior que o mesmo. O nome Sadalmelik vem da expressão árabe “sa‘d al-malik” que significa "sorte do rei". Também se denomina Rucbah, mesmo nome usado para Delta Cassiopeiae. É uma das duas estrelas com nomes próprios antigos que estejam no equador celeste.

Saiph - Nome tradicional do árabe “saif al jabbar”, literalmente “espada do gigante”.

Sargas - Theta Scorpii é uma estrela da Constelação de Scorpius. Também é tradicionalmente conhecida pelos nomes de Sargas ou Girtab, ambos nomes de origem suméria, sendo o último significando "o escorpião". Na bandeira do Brasil, representa o Estado de Alagoas.

Sarin - Delta Herculis (Sarin, Menkib al Jathi al Aisr, Humerus Sinister Ingeniculi, 65 Herculis) é uma estrela na direção da constelação de Hercules. Não encontrei o significado.

Sarir - Como é conhecida a estrela Tetha Ursae Majoris, infelizmente não encontrei o significado de Sarir, inclusive os sites dizem que essa estrela "não tem um nome próprio", mas compartilha um com cinco outras estrelas que os árabes chamaram de Thufr al Ghizlan, o "Trono dos Demorados".

Sceptrum - Anteriormente "p Sceptri", na constelação de Sceptrum Brandenburgicum, portanto, uma contração do nome anterior, mas que lembra a palavra "cetro".

Schedir or Schedar - Alpha Cassiopeiae, é também chamada pelo nome Schedir. Ambos originam-se no árabe “sadr”, que significa “peito”. Também é chamada de “al-dhat al-kursiyy”, traduzindo “a senhora na cadeira”. No chinês, esta estrela é chamada Wáng Liáng sì, a quarta estrela de Wang Liang.

Segin - Outro nome da estrela Epsilon Cassiopeiae, de origem obscura.

Seginus - De origem obscura. Normalmente, nomes de estrelas árabes foram corrompidos pela tradução para o latim. Aqui temos o reverso, um nome de estrela que originalmente significava originalmente "Barcos" em grego e que foi mutilado na tradução pelos árabes (e, em seguida, RE-mutilado quando colocado de volta para o latim). Já não parece nada como o original.

Sham - Alpha Sagittae (Sham, Alsahm, 5 Sagittae) é uma estrela na direção da Sagitta. Estamos acostumados a pensar em estrelas nomeadas como aquelas que dominam o céu, estrelas clássicas de primeira magnitude como Vega e Arcturus, estrelas de segunda magnitude como Mizar e Polaris, além de várias outras de terceira magnitude. Sham, em fraca quarta magnitude, quase quinto, viola bastante essa regra geral, uma estrela com um nome próprio que não pode ser vista de uma cidade modestamente iluminada. Porém, Sham tem um papel requintado dentro da constelação: diz-se ser a seta de Hércules, ou a de Cupido, ou até mesmo a seta desviada do arqueiro distante de Sagitário. Seu nome, vindo diretamente do árabe, que significava “a seta”, está em toda a constelação.

Sheliak - Tantos nomes de estrelas - Vega, Deneb, Rigel - soam familiarmente ao ouvido. Sheliak, no fim da terceira magnitude, não está entre eles. Só porque a pequena estrela é parte integrante da constelação requintada de Lyra, Lyre ou Harpa, da qual a grande Vega é rainha, tem mesmo um nome próprio; Sheliak é a palavra árabe para a própria harpa ou lira grega.

Sheratan - Beta Arietis é uma estrela da constelação de Aries. Tem também como nomes tradicionais Sharatan, Sheratan ou Sheratim, de significado obscuro.

Shaula - Shaula é o nome tradicional de uma estrela na constelação de Scorpius, designada cientificamente como Lambda Scorpii. No final da cauda encontra-se um par de estrelas que representam o "ferrão" do escorpião, uma vez chamado Shaula, do árabe que significa exatamente isso. A estrela que faz par com Shaula é, modernamente, Lesath.

Sinistra - Nu Ophiuchi (ν Oph, ν Ophiuchi) é uma estrela na constelação equatorial de Ophiuchus. Esta estrela às vezes é chamada pelo nome Sinistra, significando “lado esquerdo” em latim, embora autores como Jim Kaler recomendam não usar este nome.

Skat - Delta Aquarii (Skat, Scheat, Seat, Sheat, 76 Aquarii) é uma estrela na direção da constelação de Aquarius. Geralmente pensava-se derivar do árabe “as-saq " pé "; No entanto, as formas medievais Scheat , Seat , Sheat sugerem que, em vez disso, pode ser do árabe “ši'at”, que significa "desejo

Sirius ou Sírio - Sírio (Sirius, α CMa, α Canis Majoris, Alpha Canis Majoris) é a estrela mais brilhante no céu noturno, com uma magnitude aparente de −1,46, localizada na constelação de Canis Major. Pode ser vista a partir de qualquer ponto na Terra, sendo que, no Hemisfério Norte faz parte do Hexágono do Inverno. O termo Sirius deriva do latim sīrius e do grego σείριος (seirios, "brilhante"). Sendo a principal estrela da constelação do “Cão Maior”, é muitas vezes apelidada de “Estrela do Cão” ou “Estrela Canina”. Também é conhecida pelo nome latino “Canicula” (“pequeno cachorro”) e como “aš-ši’rā”, em árabe, donde deriva o nome alternativo “Ascherre”. Sirius tem nomes próprios em numerosas culturas, incluindo o polinésia; Takurua (Maori), Ka'ulua (havaiano), "Rainha do Céu".

Situla - Kappa Aquarii (Situla, 63 Aquarii) é uma estrela dupla na direção da constelação de Aquarius. Leva o nome tradicional Situla , uma palavra latina que significa "balde" ou "jarra de água". Em chinês, ela se chama Xū Liáng sān, a Terceira Estrela do Templo.

Spica - Spica, que significa “Espiga” em latim (Spica, α Vir, α Virginis, Alpha Virginis) é uma estrela binária e a mais brilhante da constelação de Virgem, e a décima quinta mais brilhante do céu. É na verdade um sistema binário e está a 260 anos-luz da Terra. São, na verdade, duas estrelas que rotacionam entre si, mas a velocidade e o espaço entre elas é tão pequeno que a olho nu, parece somente uma. Outros nomes tradicionais são Azimech, do árabe “Al-sima al-a'zal”, que significa “O indefeso”, e Alarph, que é o termo árabe para “o coletor de uva”. Na astronomia indiana é conhecinha como Chitra, “a brilhante”. Na bandeira do Brasil representa o estado do Pará.

Sterope - Asterope ou Sterope é o nome tradicional de uma estrela dupla , cujos componentes são designados por 21 Tauri e 22 Tauri , na constelação de Taurus. Asterope era uma das irmãs de Pleiades na mitologia grega. Significa “olho estrelado”, ou “estrelado”, da combinação dos termos gregos aster (estrela) e ops (olho).

Sol - Sol (do latim sol, solis) é a estrela central do Sistema Solar. Obviamente, esse é o nome em português, espanhol e algumas outras línguas, mas cada linguagem tem seu próprio nome para o Sol.

Inglês: Sun

Alemão: Sonne

Francês: Soleil

Italiano: Sole

Holandês: Zon

Finlandês: Aurinko

Húngaro: Nap

Checo: Slunce

Filipino: Araw

Indonesio: Matahari

Maltês: Ħad

Hindu: सूरज (sooraj)

Grego: ήλιος (ílios)

Polaco: słońce

Japonês: 太陽 Taiyō

Chinês: Tàiyáng

Russo: slŭntse

Syrma - Iota Virginis (Syrma, 99 Virginis) é uma estrela na direção da constelação de Virgo. Não encontrei significado confiável para Syrma, embora um site diga que um termo grego que equivale à um “vestido”.

Tabit - Pi 3 Orionis é a designação de Bayer para uma estrela na constelação equatorial de Orion, cujo nome tradicional é Tabit, uma palavra árabe que provavelmente significa "suportar".

Talitha Australis e Talitha Borealis - O nome tradicional Talitha vem da frase árabe “Al Fiḳrah al Thalitha”, que significa "a terceira primavera” ou “o salto”. Assim como os termos Australis e Borealis significam “Sul” e “norte”, respectivamente. Talitha como nome próprio também significa “menina” em aramaico.

Tania Australis e Tania Borealis - Três pares de estrelas não relacionadas marcam os pés de Ursa Major, o Grande Urso. Para os árabes, eles marcaram os "saltos da gazela", o primeiro, segundo e terceiro saltos que vão de leste a oeste. O primeiro e o segundo salto seriam então Tania Borealis e Tania Australis, combinados entre uma longa frase árabe contraída para significar “o salto” somado aos termos em latim para Norte e Sul.

Tarazet ou Tarazed - Gamma Aquilae (Tarazed, Tarazad, Reda, Menkib al Nesr, Humerus Vulturis, 50 Aquilae) é uma estrela dupla na direção da constelação de Aquila. Tarazed é a nomenclatura tradicional que pode derivar do Persa “šāhin tarāzu”, significando algo como "o feixe da escala", referindo-se a um asterismo da Escala, Alfa , Beta e Gamma Aquillae. ( Šāhīn em persa significa "falcão real", "feixe" e "ponteiro", e deu seu nome (como "falcão") a Beta Aquilae.

Taygeta - Taygete (a)  era uma das irmãs de Pleiades na mitologia grega. Significa de Taygetos" no grego. Na mitologia grega era uma ninfa das Montanhas Taygetos em Lakedaimonia (Laconia), no sul da Grécia.

Tegmen or Tegmine - Zeta Cancri carrega o nome tradicional Tegmine ( Tegmen ) "a concha (do caranguejo )".

Tien Kuan - Essa estrela contraria a maioria das nomenclaturas árabes e tem seu nome em chinês, significando "portão celestial".

Toliman - É outro nome para a estrela Alpha Centauri – também chamada de Rigel Centaurus ou Rigil Kentaurus ou Rigil Kent - que também vem do árabe al-Zulmān e significa "o avestruz".

Vega  - Vega é a estrela mais brilhante da constelação de Lira e a quinta estrela mais brilhante do céu noturno. Vega é uma palavra de origem árabe e significa "águia mergulhando".

Vindemiatrix - Epsilon Virginis (Vindemiatrix, Vindemiator, Almuredin, Alaraph, Provindemiator, Protrigetrix, Protrygetor, 47 Virginis) é uma estrela na direção da constelação de Virgo. Ele carregava os nomes tradicionais Vindemiatrix e Vindemiator, que vêm do grego através do latín vindēmiātrix, vindēmitor que significa "colheita de uva".

Wei - Epsilon Scorpii é uma estrela na direção da constelação de Scorpius.

Wezen - Delta Canis Majoris, cujo nome tradicional é Wezen, é uma estrela da constelação do Cão Maior. Também é conhecida por Alwazn, Wesen, Al Wazor. O nome vem do árabe وزن wazn que significa “peso”.

Zaniah - Eta Virginis (Zaniah, 15 Virginis) é uma estrela na direção da constelação de Virgo. Seu nome tradicional, Zaniah, é derivado do árabe zāwiyah, que significa "canto".

Zaurak - Este é o nome tradicional da estrela Gamma Eridani, alternativa soletrado Zaurac, originado do árabe “zawraq”, que significa “barco”. Em chinês, esta estrela é chamada Tiān Yuàn yī, a Primeira Estrela dos Prados Celestiais.

Fonte: 

Wikipédia, Guia Infantil, IBahia Blogs, James B. Kaler (site)

.