Rubens & Rúben

.

Ruben é a forma escandinava, holandesa, francesa e armênia do nome Rubens, a forma portuguesa, que na verdade, deriva de Reuben. Este era o nome de um governante armênio do século 11, da Cilícia. Significa “eis que um filho”, em hebraico.

No Antigo Testamento, Ruben é o filho mais velho de Jacó e Lia, e o ancestral de uma das doze tribos de Israel. Ele tem sido usado como um nome cristão na Grã-Bretanha depois da Reforma Protestante.

Variante: Rouben (Armênia)

Outras línguas: Reuven (hebreu), Reuben (bíblico), Rouben (grego bíblico), Reuven (Hebraico Bíblico), Reuben, Rube (Inglês), Ruuben (finlandês), Reuben, Reuven (hebraico), Rúben, Rubinho (Português), Rubem, Rubens (português (Brasil)), Rúben (Espanhol)

Atualmente, Rúben figura na lista de registros portuguesa na 44ª posição, mas nem sempre foi assim. Ele praticamente não existia em Portugal até a década de 70. No Brasil, no estado de São Paulo, o único que fornece listas oficiais, Rubens tem 77 registros, e não consta nenhuma outra grafia além dessa.

Em outros países do mundo, a situação muda um pouco: na Holanda, Rúben foi o 4º nome mais usado em 2009, sendo que em 2013 tinha caído para a 16ª posição. Ainda em 2013, foi o 31º mais usado na Espanha, e 38º na Galícia. É um nome com tradição na Armênia, por conta dos reis e príncipes que tiveram esse nome por lá.

Várias personalidades com as variantes Ruben, Rúben ou Rubens:

Ruben II da Arménia, príncipe das montanhas

Ruben II da Arménia, príncipe das montanhas

Ruben III da Armênia, príncipe das montanhas

Alfredo Ruben Andresen Leitão, jornalista, escritor e historiador Português

Ruben Boumtje-Boumtje, jogador de basquete de Camarões

Ruben Boykin, jogador de basquete americano

Ruben Buriani, jogador de futebol italiano e esportes gerente

Ruben Gabrielsen, jogador de futebol norueguês

Ruben Garlini, jogador de futebol italiano

Ruben Houkes, judoca Holandês

Ruben Imingen, jogador de futebol norueguês

Ruben Pavlovich Katanjan, oficial soviético

Ruben Nembhard, jogador de basquete americano

Ruben Patterson, jogador de basquete americano

Ruben Jenssen Yttergård, jogador de futebol norueguês

Ruben Zackhras, Marshallese político

Ruben Zadkovich, jogador de futebol australiano

Ruben Blades, compositor, ator e político panamenho

Rúben Botta, futebolista argentino

Rúben Celiberti, dançarino, coreógrafo, cantor e pianista argentino

Ruben Dario, um poeta, jornalista e diplomata nicaragüense

Ruben Oliva, jornalista e diretor argentino

Rúben Olivera, jogador de futebol uruguaio

Rúben Paz, jogador de futebol uruguaio

Rúben Plaza, ciclista estrada espanhola

Rúben Sosa Ardaiz, treinador de futebol e jogador de futebol uruguaio

Rúben Xaus, o piloto da motocicleta Espanhol

Rubens Barrichello, o piloto de corridas brasileiro

Rubens Bertogliati, ciclista estrada suíça

Rubens Josué da Costa, futebolista brasileiro

Rubens Fadini, jogador de futebol italiano

Rubens Pasino, jogador de futebol italiano

Rubens Mattioli, cirurgião italiano

Rubens Minelli, treinador de futebol, gerente de esportes e ex-futebolista brasileiro

Rubens Sambueza, futebolista argentino

By

.