Mostrando postagens com marcador Iolanda. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Iolanda. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 12 de outubro de 2017

Iolanda

.

Iolanda é a variante italiana, portuguesa e romena de Yolanda, que deriva do grego “violante”, que por sua vez deriva do latim “viola”, ou seja “violeta”. É um significado muito fofo e maravilhoso. Amo a cor, amo a flor, e amo o nome!

Um caso especial é a forma húngara Jolánka, criada pelo escritor András Dugonics, para a protagonista de seu romance de 1804, que além de ser baseado no nome Yolanda/Iolanda também pode ter vindo da palavra Jolean, que significa “boa menina”.

Iolanda foi um nome amplamente conhecido e utilizado como nome tradicional na Casa de Savóia. Uma outra forma do nome, Iolanthe, provavelmente influenciado pelas palavras gregas “ion” (roxo) e “anthos” (flor), foi usado por W.S. Gilbert e Arthur Sullivan para uma personagem de sua obra homônima.

Embora prefira a grafia Yolanda, por causa de uma implicância pessoal com o “I” seguido de vogal se parecer com “L” minúsculo, Iolanda é um nome bonito, charmoso, elegante, exclusivo, original e ao mesmo tempo, que todo mundo conhece e não é motivo nenhum para estranhamento.

Temos as variantes Jolanda (croata), Jolana (checo), Yolonda (inglês), Yolande (francês), Jolanta (lituano), Jola (polonês), Jolante, Jolanthe, Jolande (alemão), Jolánka (húngaro). Nenhuma delas é mais bonita e mais suave do que Yolanda ou Iolanda, na minha opinião, ou o próprio literal na nossa língua, Violeta. Também são correlatos em termos de significado (a cor violeta) os nomes Ione e Iole.

No Brasil, segundo dados do IBGE, são 54.261 pessoas chamadas Iolanda, sendo que isso faz do nome o 278º mais usado em termos de lista feminina no Brasil, ao longo do período da pesquisa (Nomes no Brasil, Censo 2010). Segundo a ferramenta, a maior taxa de frequência é no Rio Grande do Sul, e o pico de nascimentos foi nos anos 50. A variante Yolanda é mais rara: 11.561 pessoas.

No entanto, o uso de Iolanda ou Yolanda depois dos anos 60 é bem rarefeito, e hoje em dia ele é considerado um nome muito infrequente e pouquíssimo popular. Na lista da Arpen/SP de 2015, por exemplo, Iolanda tem apenas 1 registro, ao lado de mais um de Yolanda, somando apenas duas em todo o estado de São Paulo. Não é realmente uma preciosidade?

Quanto à Igreja Católica, temos uma beata chamada Iolanda da Polônia, abadessa da Ordem de Santa Clara, neta de Santa Isabel da Hungria; outra Santa Iolanda, filha do Conde de Vianden, que se tornou uma freira contra a vontade de seu pai;

Em termos de personalidades brasileiras, podemos nos referenciar em:

Iolanda Achutti — política brasileira
Iolanda Balaş — ex-atleta romena
Iolanda Barbosa — ex-primeira dama do Brasil
Iolanda Fleming — professora e política brasileira
Iolanda Osório — cantora brasileira

Em termos de nobreza e realeza:

Iolanda de Anjou — princesa de Nápoles
Iolanda de Courtenay — rainha da Hungria
Iolanda da França — princesa de França
Iolanda de Hainaut — imperatriz latina de Constaninopla
Iolanda da Hungria — rainha de Aragão
Iolanda de Ligne — princesa de Ligne
Iolanda de Lusignan — condessa de La Marche
Iolanda de Saboia — princesa da Itália




.

domingo, 21 de junho de 2015

Yolanda

.

Deriva do grego Violante, que por sua vem do latim “viola”, ou seja, “violeta”.

Este nome foi suportado por uma imperatriz do Império Latino de Constantinopla. Foi usado também por seus descendentes nas famílias reais da Hungria (escrito como Jolanta) e Espanha (Violante). Outra portadora famosa era uma condessa de Vianden, no século 13, em Luxemburgo, que se juntou a um convento contra a vontade dos pais, mais tarde tornando-se tema de lenda medieval.

Outros Idiomas: Jolanda (croata), Jolana (Checo), Jolanda (holandês), Yolande (francês), Iolanda, Jolanda (italiano), Jolanta (Polish), Iolanda (Português), Iolanda (Romeno), Jolana (Slovak), Jolanda (esloveno).

Em geral, resisto a nomes com a letra Y, mas no caso de nomes começados com "I" e seguidos de vogal, como "Iolanda", acho que fica com a grafia mais elevada se escrito com "Y", Yolanda. Como essa é uma variante válida, não é inventada e nem estropiada, todas as letras ficam bem demarcadas. 

Esse nome é incrivelmente belo e majestoso. É ousado sem ser arriscado, afinal, embora raríssimo - 13 registros no ano de 2014 no estado de São Paulo (Arpen/SP, 2014) somados a 16 registros de Iolanda no mesmo estado, e 4 registros na grafia Iolanda em Portugal - é um nome fácil de ser reconhecido, não é nenhuma aberração e nem "cheira a mofo". 

Personalidades:

Yolanda Mohalyi - foi uma pintora e desenhista húngara naturalizada brasileira.

Yolanda de Ataliba Nogueira Penteado – foi uma socialite e princesinha do café, pertencente à uma das famílias mais tradicionais da aristocracia brasileira.

Yolanda Pereira – nascida em Pelotas em 1910, foi a primeira brasileira a conquistar o titulo de Miss Universo em 1930, embora o titulo não seja reconhecido oficialmente.

Iolanta (Yolanda) é uma ópera lírica em um ato de Pyotr Tchaikovsky. O livreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovsky, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter (a filha do rei René) por Henrik Hertz. A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.

Há uma conhecida música de titulo Iolanda, composta por Chico Buarque e gravada por vários intérpretes (vídeo, interpretada por Christian e Ralf). Aliás, sendo este um dos principais motivos da minha simpatia pelo nome. 






By



.