Mostrando postagens com marcador hinduísmo. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador hinduísmo. Mostrar todas as postagens

domingo, 24 de março de 2019

Darshana



Darshana é um nome feminino usado em indiano e marathi, sendo a forma feminina de Darshan. Significa "ver, observar, entender" em sânscrito.

A palavra, também nas formas de darśana ou darshanam, vem do sânscrito दर्शन, de dṛś, "ver", visão, aparição ou vislumbre.

Darshana (ou darśana) é uma das disciplinas das escolas de filosofia Hindu. Conforme a Wikipédia portuguesa:

A palavra em Sânscrito é formada pela raiz "drś", “visão” ou “olhar”. Seu sentido nos Vedas Hindu era justamente este, mas incluia o ponto de vista da visão de uma pessoa sagrada, ou a imagem, como uma realidade religiosa que trouxesse uma bênção especial. Como a parte mais filosófica do Vedas, os Upanishads foram escritos na forma de contemplação, e a “darshana” faz referência também aos meios diferentes em que o Vedas podia ser visto. Estes meios cristalizaram os seis "pontos de vista, ou seis formulações ortodoxas da filosofia Hindu.

Cada darshana foi apresentado por um autor canônico na forma de sutras (aforismos) que tornou-se o ponto de referência obrigatório para maiores comentários e desenvolvimento deste ponto de vista. As escolas ocidentais da filosofia são vistas frequentemente em conflitos uma com a outra - por exemplo, Platonistas e Aristotelicos, racionalistas e empiricistas, etc. - Ao passo que o darshanas do Hinduismo, apesar de freqüentemente apresentarem articulações contrastantes, são inspirados por uma unidade ao menos implícita. São apresentados de fato como pontos de vista, acima de tudo diferentes em perspectiva e não em conteúdo final.


No Brasil, não há nenhum registro de Darshana nas listas atuais, e tampouco no IBGE. Como um nome hindu, ele é completamente desconhecido dos brasileiros. Já Darshan, a forma masculina, teve 1 registro apenas na lista da Arpen/SP de 2016. 





.

sábado, 7 de abril de 2018

Sunaina

.


Sunaina é um nome feminino com estreita relação com o hinduísmo e usado predominantemente entre indianos. Em hindi, significa “olhos lindos” ou “olhos adoráveis”.

Sunaina é uma atriz indiana que aparece principalmente em filmes Tamil. Ela nasceu em Nagpur, Maharashtra. É uma das poucas referências reais que encontramos sobre o nome.
Sunaina é uma série de televisão ao ar no canal Pogo. O enredo gira em torno de uma menina de 15 anos chamada Sunaina, que tem a capacidade de ver o futuro em seus sonhos e segue as desventuras por esses sonhos.

Obviamente, como um nome indiano ele é desconhecido no Brasil e outros países de língua portuguesa. Arriscaria dizer que é desconhecido em todo o ocidente. Isso se comprova com os dados do IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), onde não há nenhum registro de Sunaina. Assim como em listas recentes da Arpen/SP.

Por uma questão de fidelidade com o nome, fui para o YouTube ouvir a pronuncia correta de Sunaina. Afinal, é Sun(á)ina ou Suna(í)na?

Depois de assistir uns três episódios da série citada acima, me convenci que a pronúncia correta é Suna(í)na. Ou seja, parecidíssimo com o nosso Janaína. Isso o torna mais familiar ao brasileiro, embora eu acredite ser necessário acentuar para acabar com as dúvidas.

Sunaina é, portanto, um nome indiano super interessante para quem gosta ou tem ligação com essa cultura, cuja sonoridade é legal e o significado é um bônus bem atraente. 



.