Ivelisse : Nomes adaptados

**** As informações desse 

texto foram traduzidas em

 maior parte do blog The Once 

Upon a Time Baby Names. 

Ivelisse é um nome que você vai encontrar em Porto Rico e em Cuba, e muito raramente em outros países. Talvez na comunidade de imigrantes latinos de outros países, como os EUA, a exemplo de Ivelisse Echevarria, maior jogadora de Softball de Porto Rico (Softball é um esporte que tem regras semelhantes às do beisebol, todavia, é jogado num campo menor e com uma bola maior e mais macia).

E ainda, Ivelisse Blanco, que competiu nos Jogos Olímpicos em Ginástica Rítmica. Além delas, podemos citar Ivelisse Milagro Vélez (Ponce, 21 de setembro de 1987) é uma lutadora de wrestling (palavra inglesa, que possui um significado semelhante a "luta livre", na língua portuguesa) profissional porto-riquenha.

Sobre Ivelisse, em fontes não confiáveis, é dito que significa “vida” em algum idioma espanhol antigo ou francês medieval. A explicação provável é que Ivelisse venha de Eva (Ivy) que significa “Vida” e teve o sufixo “lis” ou “lisse” embutido. Entretanto, ele também pode vir de Ivete combinado com Elise, ou coisa parecida.

Assim como a maioria dos nomes, vai ser encontrado escrito de várias maneiras: Iveliz, Ivaneliz, Ivalisse, Iveliz, Iveliss, Ivelice, Ivelys, Evelisse, Evaliz, e Yvelisse. Na Bulgária, Ivelina que e é forma masculina Ivelin, pode ser encontrado. Uma das melhores explicações sobre esse nome foi encontrada nos comentários do site www.babynamewizard.com:

“Olá, meu nome é Ivelisse e eu sou de Porto Rico. Ivelisse é um nome de origem francesa, a partir da ilha de Córsega, no sul da França. Os corsos que imigraram para a ilha se estabeleceram no sul de Porto Rico: Yauco. A influência francesa destaca-se muito na nossa comida, nomes, música, o bordado, e muito mais ... Ivelisse é um nome de uma flor que cresce no sul da França e esta planta está relacionado com as flores de jasmim”.

Embora seja impossível verificar a exatidão dos comentários online feitos no Baby Name Wizard, as pessoas de Córsega realmente imigraram para Porto Rico no século XIX, e influenciaram bastante a cultura porto-riquenha. Hoje, sobrenomes corsos como Paoli, Santoni, Negroni e Fraticelli ainda são comuns, por isso é possível que determinados nomes da Córsega tenham encontrado a estabilidade, sendo que Ivelisse poderia ser um deles.

Apesar de rara, a ortografia Yvelisse tem sido utilizado em França desde 1950. Mesmo em se tratando dos EUA o único nome remonta a 1950. Há um livro chamado "Yvelisse to Love". A partir desta ligação, há também a possibilidade de uma flor chamada Yvelisse ou Yvelise.

Assim sendo, a grafia Yvelise com certeza surgiu no Brasil também. A cantora gospel Yvelise de Oliveira é um exemplo disso. É dona de uma gravadora onde inclusive Aline Barros realiza seus trabalhos.

.

Caspian

Estamos diante de um dos meus nomes literários favoritos. O Príncipe Caspian é o primeiro e único que eu consigo relacionar com esse nome, mas sendo ele quem é, das fabulosas Crônicas de Nárnia, um representante apenas é mais do que suficiente. 

O nome Caspian foi usado pelo autor C.S Lewis para um personagem em suas "Crônicas de Nárnia", de 1950. 

O Príncipe Caspian aparece pela primeira vez no quarto livro, onde ele é o legítimo rei de Nárnia, lutando pelo exílio de seu tio Miraz. Lewis provavelmente inspirou-se no Mar Cáspio (Caspian Sea, em inglês), nomeado a partir da antiga tribo de Cas. 

O mar Cáspio é o maior corpo de água fechado e interior da Terra em área, diversas vezes classificado como o maior lago do mundo ou um verdadeiro mar. Se for considerar o nome do mar Cáspio em inglês (Caspian Sea), é bem relevante que se diga que podemos classificá-lo em nomes geográficos. 

Embora ele seja retratado de modo diferente, Caspian faz parte daquele modelo de príncipe dos contos de fada. Bom caráter, honesto, desempenhando um papel importante para o bem de seu povo. Nada que desmereça o uso do nome na realidade.

By

.

Millicent

Para quem não sabe, Barbara Millicent Roberts é o nome completo da boneca Barbie, criada oficialmente em 1959 e que faz ainda muito sucesso no universo infantil feminino.  A Barbie, no universo fictício, tem uma tia chamada Millicent, sendo que seu nome do meio é possivelmente uma homenagem. A Tia Millicent aparece no filme Barbie Moda e Magia.

O significado do nome não é o que se pode chamar de atrativo. Ele vem do nome germânico Amalasuintha, composto pelos elementos “Amal” (trabalho) e Swinth (forte). Amalasuintha foi uma rainha dos ostrogodos no século VI. Normandos introduziram o nome para a Inglaterra na forma Melisent ou Melisende.

Melisende foi uma rainha de Jerusalém, filha de Balduíno I, no século XII. Ainda são consideradas variantes Mélisande (francês) e Melicent (inglês).

Existe uma versão alternativa, que diz que Millicent é originado do grego Melissanthe, a partir das palavras gregas melissa (abelha) e anthos (flor). E não é que parece fazer mais sentido ? Porém, etimologicamente, carece de fontes.

O nome foi usado por J.K Rowling em Harry Potter, para Millicent Bulstrode, um membro da Sonserina bastante dura.

Millicent Fawcett é uma portadora famosa, ela foi a fundadora das Suffragists (não suffragettes) que pacificamente fizeram campanha pelo direito das mulheres ao voto. Millicent Rogers foi uma socialite, ícone da moda, e colecionadora de arte.

É um nome que apesar de estrangeiro, faz pensar em luxo e doçura. Algo sobre a forma como os sons fluem faz pensar em delicadeza, plumas, etiqueta. Tambem parece um nome que só adequaria a uma pessoa muito boa, talvez pela semelhança com a palavra “inocente”.

Um problema óbvio – ou um ponto positivo, para quem gosta de apelidos – é que a menina automaticamente seria chamada de Milli. Mas fora isso, não acho que seja um nome difícil de ser pronunciado em português. Nas listas brasileiras de registros, não há nenhuma menção à Millicent, sendo um nome exclusivíssimo. 



By

.

Almíscar

.

Almíscar  na verdade é o nome dado a um perfume obtido a partir de uma substância de forte odor, secretada por uma glândula do cervo-almiscarado, de outros animais e também de algumas plantas.

Para obter o perfume dos animais, mata-se o animal e extrai-se a glândula, que é secada ao sol, sobre uma pedra quente ou submergindo-a em azeite quente. Mas também vem do reino vegetal, de um tipo de madeira.

No reino vegetal se encontra no "almíscar comum" ( Mimulus inoschalus ), na madeira-almiscarada , e nas "semente de almiscar" do Hibiscus abelmoschus.

O Almíscar mais valioso é importado da China ou do Tibet em frascos ricamente decorados, onde o perfume é selado.

Uma grama de almíscar é capaz de dar um odor característico a milhões de metros cúbicos de ar sem perder peso. Seu aroma é mais resistente e mais penetrante do que qualquer substância conhecida. Hoje em dia já se fabrica almíscar sintético.

Obedecendo a uma tendência hippie, talvez Almíscar ficasse bem como um nome próprio masculino, já que é bastante semelhante a Amílcar (que é um nome fenício e quer dizer irmão de Malqart, sendo Malqart um deus fenício). 


By

.

Laila

O nome significa "noite" em árabe. Laila pode ser considerado um nome internacional, visto que além do Brasil o nome é também usado em países anglófonos (como Estados Unidos e Inglaterra) e em países árabes, onde a pronúncia e escrita podem variar.

Variantes: Leila, Lila, Layla.

Popularidade:  O nome não aparece no Ranking dos 100 mais usados para meninas do Baby Center Brasil 2015 nem nos registros da Arpen/SP o que é perfeito para quem deseja inovar. 

Personalidades:

Foi difícil encontrar famosos com este nome, talvez seja mais um motivo para sua singularidade. A filha de Sandra Bullock se chama Laila e forma um lindo par com seu filho Louis. 

Inspirações:

Ideias para nomes de irmãos: Laila & Elisa, Laila & Olívia, Laila & Tales, Laila & Aisha (ambos árabes).




By

.

Kimberly

A partir do nome da cidade de Kimberley, na Africa do Sul, que foi nomeada em homenagem ao Lorde Kimberley (1826-1902). O nome do Lord Kimberley deriva de um local, mais precisamente, Kimberley, em Norfolk, Inglaterra. Algumas fontes dizem que o nome do local possivelmente significa “prado do Rei”, mas carece de fontes confiáveis.

A cidade ganhou destaque no final do século 19, durante a Guerra dos Boerês. Kimberly tem sido usado como um nome próprio desde meados do século 20, tornando-se muito popular como feminino.

Como variantes, podemos considerar Kimberlee, Kimberleigh. É um nome muito comum nos países de idioma anglófono, e como o Brasil foi bastante influenciado, primeiro pela Inglaterra e depois pelos Estados Unidos, Kimberly tem seu uso por aqui, não tanto como Jéssica, Jennifer ou Stephanie, mas moderadamente conhecido.

Kimberly era o nome da primeira Power Ranger rosa na primeira das temporadas de Power Rangers, interpretada pela atriz Amy Jo Johnson, em 1993.

Portadores famosos são: a atriz Kimberly Williams Paisley; Kimberley Chen, nascido na Austrália, a cantora taiwanesa de descida da Malásia; Kimberly Elise, atriz norte-americana; Kimberley Nixon, atriz galesa; 

Além disso, é preciso citar Kimberly Kardashian West, nascida Kimberly Noel Kardashian, porém é mais conhecida como Kim Kardashian, uma personalidade de televisão, socialite, empresária, modelo, produtora, estilista, apresentadora e atriz americana. Filha do falecido e renomado advogado Robert Kardashian.

Comprovando o que foi dito na parte do texto que afirma ser Kimberly um nome conhecido e usado no Brasil, esse foi o nome dado à 180 meninas no estado de São Paulo, de acordo com a Arpen/SP, no ano de 2014. 

Infelizmente algumas camadas da população consideram nomes estrangeiros, especialmente os que contém K e Y como bregas ou associados à classes com pouco conhecimento intelectual. Basicamente, minha opinião sobre o assunto é que nomes com K, W e Y são iguais a todos os outros e não podem ser desmerecidos. Mas desde que eles realmente existam e estejam na grafia correta em seu país de origem, como no caso de Kimberly.

Não ocorre o mesmo com Kemilly ou Estefany, por exemplo, que são grafias totalmente erradas  de um nome imitando a pronúncia em inglês. Isso sim, é falta de conhecimento intelectual. Portanto, se você gosta de Kimberly vá em frente. 



By

.

Filhos de famosos nascidos em 2015

Parte superior do formulário

A atriz Fernanda Machado,
grávida de Lucca

Famosos têm o costume de ditar tendências tanto no mundo da moda quanto no da beleza. Mas eles também são muito criativos (para o bem e para o mal) quando chega a hora de escolher o nome do próprio filho.

Os créditos dessa matéria é do UOL Notícias. 

Veja os nomes escolhidos pelos famosos que viraram pais neste ano:

Maria Flor

Deborah Secco divulgou o nome da primeira filha, Maria Flor, pelo Instagram. "Que você venha com muita saúde", escreveu na legenda da imagem. A bebê, que nasceu em dezembro, é fruto do relacionamento da atriz com Hugo Moura.

AKM/GSI

Saint 

Kim Kardashian e Kanye West, de início, queriam que o segundo filho se chamasse Easton. No entanto, por conta dos problemas que a socialite teve durante a gravidez (acretismo placentário e suspeita de diabetes), o casal optou pelo nome Saint (santo, em livre tradução do inglês). Depois que o bebê nasceu, em dezembro, West ainda demorou três dias para registrá-lo.

Antonella

Daniela Albuquerque optou por não saber o sexo do bebê durante sua segunda gravidez, mas já sabia que o filho ou filha teria um nome com a letra "A". Por meio de um parto humanizado, a apresentadora deu à luz Antonella em março. Ela e o marido, Almicare Dallevo Jr., também são pais de Alice.

Charlotte Elizabeth Diana

Dois dias após o nascimento da segunda filha, em maio, Kate Middleton e o príncipe William revelaram ao mundo o nome da criança: Charlotte Elizabeth Diana. A escolha foi uma homenagem à família real. Charlotte é a versão feminina de Charles, nome do avô paterno. Elizabeth é uma homenagem à rainha da Inglaterra, bisavó da criança, enquanto Diana relembra a mãe de William, que morreu em 1997.

Maria

Mãe de dois meninos do primeiro casamento, Raul e Moises, Vanessa Giácomo comemorou quando descobriu que teria uma filha. A revelação do nome escolhido para a menina foi feita no perfil da atriz no Instagram, na legenda de uma montagem de fotos antigas dela e do marido, Giuseppe Dioguardi. Vanessa deu à luz em janeiro.

Sasha

O nome do filho da cantora Shakira e do jogador Gerard Piqué significa guerreiro. O comunicado oficial do nascimento do menino, divulgado em janeiro, contava que Sasha é de origem grega e russa e também significa defensor da humanidade. O casal também tem Milan.

Arthur

Juliana Knust e o marido, Gustavo Machado, deram o nome de Arthur ao segundo filho. Ao sair da maternidade, em fevereiro, a atriz compartilhou uma foto no Instagram: "Agora a família está completa! Arthur chegou cheio de saúde e trazendo muita alegria para nossa família!". O casal também é pai de Matheus.

Silas

Durante toda gestação, a atriz Jessica Biel e o cantor Justin Timberlake mantiveram em segredo o sexo do primeiro filho do casal. O cantor e a atriz, que estão juntos desde 2012, comemoraram o nascimento de Silas em abril.

Enzo

A apresentadora e ativista em defesa dos animais Luisa Mell seguiu as tradições judaicas e só revelou o nome do filho depois do brit (circuncisão). Após a cerimônia, ela fez um post no Instagram: "Babyboy recebeu o nome de Enzo Zaborowsky". O primeiro filho da apresentadora nasceu em fevereiro.

Violet

A atriz Blake Lively e o ator Ryan Reynolds esconderam por três meses o nome da primogênita. Em entrevista à revista "People", a atriz disse que vivia o melhor momento de sua vida por conta da maternidade. Violet, a primogênita do casal, nasceu no mês de janeiro.

Igor Rodriguez/Divulgação

Bento

A apresentadora Dani Monteiro escolheu o nome Bento para seu segundo filho, que nasceu em abril, fruto do relacionamento com Felipe Uchôa. O casal, que está junto desde 2007, também é pai de Maria.

Montgomery Moses Brian

A atriz Isla Fisher e o ator Sacha Baron Cohen deram um nome um tanto grande ao terceiro filho: Montgomery Moses Brian, que nasceu em abril. O casal tem ainda mais duas crianças: o menino Olive e a garota Elula.

Pilar

A atriz e apresentadora Erika Mader escolheu Pilar como nome de sua primogênita, fruto de seu relacionamento com Pedro Carneiro. Durante toda a gravidez, Erika não postou nada sobre a gestação nas redes sociais. A primeira filha da atriz nasceu em março.

Dashiel Edon

A atriz e modelo ucraniana Milla Jovovich deu o nome de Dashiel Edon para sua segunda filha, que nasceu em abril. A criança é fruto do relacionamento da atriz com o diretor de cinema britânico Paul W.S. Anderson. O casal também é pai de uma outra menina, Ever.

Joesley Filho

Ticiana Villas Boas deu o nome do marido, Joesley Batista, ao primogênito do casal, que nasceu em janeiro. Em seu perfil no Instagram, a jornalista anunciou o nascimento do filho aos seus seguidores: "Nasceu! Cheio de saúde, chorando alto e bem cabeludinho o nosso pequeno Joesley Filho. Para mim, foi uma explosão de amor e felicidade".

Edie

Keira Knightley demorou três meses para divulgar o nome de sua primogênita, Edie, que nasceu em maio e é fruto do relacionamento da atriz com o músico James Righton. "É um amor muito primitivo", descreveu à revista "Elle".

Maria Antônia

Taís Araújo resolveu homenagear a avó Maria Antônia na hora de batizar a filha, que nasceu em janeiro. Taís e o marido, Lázaro Ramos, também são pais de João Vicente.

Ioni

A modelo Coco Rocha anunciou em sua conta no Twitter o nome da sua primogênita: Ioni, que nasceu em março. Segundo o post, ela e o marido, James Conran, estavam orgulhosos de dar boas-vindas à filha.

Isabel

Aos 46 anos, Carolina Ferraz deu à luz Isabel, sua segunda filha, fruto do seu relacionamento com o médico Marcelo Marins. A atriz se derreteu e postou várias fotos com a caçula --que nasceu em maio-- nas redes sociais. Carolina já era mãe de Valentina, de seu primeiro casamento com o publicitário Mário Cohen.

Jagger

A cantora Ashlee Simpson revelou o nome da filha com o ator Evan Ross pelo Instagram. "Nós estamos muito felizes com o nascimento da nossa preciosa Jagger Snow Ross." A menina nasceu em julho. A cantora também é mãe de Bronx, fruto de seu relacionamento com Pete Wentz, baixista da banda Fall Out Boy.

Sophia

Grávida pela primeira vez aos 42 anos, Flávia Monteiro e o empresário Avner Saragossy escolheram o nome Sophia para batizar a primogênita, que nasceu em julho. Antes de dar à luz, a atriz garantiu que adorou ficar grávida e que ia sentir saudade da barriga.

Elsie Otter

Três meses depois de ter sido mãe pela primeira vez, Zooey Deschanel revelou o nome da filha, Elsie Otter, que nasceu em agosto. O segundo nome da menina significa lontra em inglês. Segundo a atriz, ela e o marido, Jacob Pechenik, já gostavam de "Elsie" e amam lontras, que são animais doces e inteligentes.

Lucca 

Por seis meses, a atriz Fernanda Machado achou que estava grávida de uma menina --a quem pensou em chamar de Sophia--, mas, durante um exame, ela e o marido, Robert Riskin, descobriram que um menino estava a caminho. No Instagram, ela contou a novidade e o nome: Lucca, que nasceu em junho. Os ex-BBBs Aline Gotschalg e Fernando Medeiros escolheram o mesmo nome para o primeiro filho, que nascerá em abril de 2016.

Atticus

Jennifer Love Hewitt e o marido, Brian Hallisay, deram o nome do segundo filho, que nasceu em julho, de Atticus. O casal de atores já era pai de Autumn. Em entrevista à revista "People", Jennifer afirmou que estava ansiosa pelo nascimento do segundo filho, pois queria saber se os irmãos seriam parecidos.

Liz e Bem

Luana Piovani e Pedro Scooby anunciaram a gravidez de gêmeos no Instagram. O casal, que já era pai de Dom, deu às boas-vindas a Bem e Liz em agosto. Após dar à luz, a atriz se derreteu com a chegada dos filhos e afirmou que não sabia se chorava mais de alegria ou de gratidão por esse momento em sua vida.

Josey

A atriz Naya Rivera revelou duas semanas depois do nascimento o nome do primeiro filho, Josey, fruto do casamento com Ryan Dorsey. Logo após o nascimento do bebê, em setembro, a atriz contou que os primeiros dias de cuidado com a criança foram difíceis, principalmente por causa da amamentação.

Gabriel

A jornalista Fernanda Gentil fez um post no Instagram para contar aos fãs que seria mãe de um menino e que ele se chamaria Gabriel. O bebê, que nasceu em agosto, é fruto do seu relacionamento com o empresário Matheus Braga.

Sailor

Para anunciar o nome do terceiro filho, que nasceu em fevereiro, a atriz Liv Tyler e o gerente e agente de esportes David Gardner postaram no Instagram uma imagem do pequeno segurando um pingente com desenho de âncora. Tudo a ver com o nome Sailor, que significa marinheiro em inglês.

Victoria

A musa fitness Bella Falconi registrou toda a gestação em sua conta no Instagram. O anúncio do sexo e do nome da primogênita também foi feito pela ferramenta. Ela e o marido, Ricardo Rocha, escolheram Victoria, mas a mãe de primeira viagem chama a bebê de Vicky. A primôgenita do casal nasceu em agosto.

Arlo Day

A atriz Leighton Meester passou os nove meses de gestação longe dos flashes, mas não conseguiu esconder o nome da primeira filha, Arlo Day. A menina, que nasceu em setembro, é fruto do seu relacionamento com o ator Adam Brody.

Antônio

Regiane Alves revelou à revista "Quem" que o caçula se chamaria Antônio (o menino nasceu em agosto). Ela afirmou que o pai do menino, o diretor João Gomez, já queria esse nome desde o início da gestação. O casal também tem João Gabriel. A atriz Paloma Duarte, que descobriu que estava grávida em novembro, também escolheu esse nome para o terceiro filho, fruto do relacionamento com o ator Bruno Ferrari.

Matheus

Flávia Freire decidiu o nome do primeiro filho, Matheus, e divulgou para seus fãs no Instagram. O primogênito, que nasceu em setembro, é fruto do relacionamento da jornalista com o empresário Miguel Roquette.

Martim

Dira Paes e o marido, Pablo Baião, escolheram nomear o segundo filho de Martim depois que o bebê veio ao mundo, em outubro. A atriz e o diretor de fotografia já são pais de Inácio e, para engravidar novamente, recorreram à fertilização in vitro. Sarah Oliveira escolheu Martin (com "n" no fim) para o segundo filho, nascido em dezembro. A apresentadora já é mãe de Chloé.

Benjamin

Gloria Vanique deu à luz seu primeiro filho, Benjamin, em novembro. A jornalista postou uma imagem do menino em sua conta no Instagram com os dizeres: "Nosso Benjamin agora está pronto para conhecer o mundo! Obrigada por tanto carinho que nós recebemos de todos vocês nos últimos meses".

Sol de Maria

A modelo Laura Fernandez e Francisco, filho de Preta Gil, colocaram o nome da primogênita de Sol de Maria. A novidade foi anunciada pelo bisavô da menina, Gilberto Gil, no Instagram: "Hoje nasceu um novo Sol: Sol de Maria! Um sol na forma de menina". A bebê nasceu em novembro.

Noá

Karen Brusttolin e Alexandre Nero escolheram o nome Noá para seu primogênito, que nasceu em dezembro. O casal oficializou a união depois que a atriz descobriu que estava grávida.

João

Discreta nas redes sociais, Mariana Ferrão divulgou o nome do segundo filho, João, durante o programa "Mais Você" (Globo). Segundo a apresentadora, que também é mãe de Miguel, a previsão é que o filho nasça em fevereiro do ano que vem.

Luiz Miguel

A atriz Thaís Pacholek e o sertanejo Belutti já escolheram o nome do primeiro filho: Luiz Miguel. Eles anunciaram a gravidez durante uma participação no programa "Altas Horas" (Globo) e a atriz contou que sofreu bastante com enjoos no início da gestação. A previsão é que o bebê venha ao mundo em maio de 2016.

Maria Victória

Naldo e Moranguinho registraram toda a gestação da filha, Maria Victória, no Instagram. A menina veio ao mundo em fevereiro. Moranguinho também é mãe de Victor, fruto de um relacionamento anterior. Naldo, por sua vez, também é pai de Pablo Jorge.

Maria Clara

A jogadora de volêi Tandara Caixeta e o marido, Cleber de Oliveira, escolheram Maria Clara para nomear a primogênita, que nasceu em setembro. Em entrevistas, Tandara contou que a gravidez não foi planejada, mas que a filha veio para trazer muita felicidade.

.

Martim & Martin

.

Martim é a forma portuguesa de Martinus. Outro nome relacionado é Martinho. Origina-se no nome romano Martinus, que deriva de Marte, o deus da guerra romano. 

São Martim ou São Martinho foi um bispo do século IV, que é considerado o padroeiro da França. Segundo a lenda, ele se deparou com um mendigo com muito frio no meio do inverno, rasgou seu manto em dois e deu metade para o mendigo. Seu nome se tornou comum em todo o mundo cristão.

Outras línguas: Martinus (romano antigo), Mattin, Matxin (basco), Martin (búlgaro), Martí (Catalão), Martin, de estanho (croata), Martin (Checo), Martin, Morten (dinamarquês), Maarten, Marten, Martijn , Martinus, Tijn (holandês), Martin, Martie, Marty (Inglês), Martti, Martin (finlandês), Martin (francês), Martin (alemão), Martin, Márton (húngaro), Mairtin (irlandês), Martino, Tino ( italiano), Martynas (lituano), Merten (baixo-alemão), Martin (macedônio), Martin, Morten (norueguês), Marcin (polonês), Marte (mitologia romana), Martin (romeno), Martin (russo), Martin (eslovaco ), Martin, Tine, Tinek (esloveno), Martín (espanhol), Mårten, Martin (sueco), Martyn (ucraniano), Martyn (Galês)

Um portador influente do nome era 
Martin Luther (1483-1546), o teólogo que começou a Reforma Protestante. O nome também foi confirmado por cinco papas (dois deles mais comumente conhecido como Marinus). 

Outros portadores mais recentes incluem o filósofo alemão Martin Heidegger (1889-1976), o norte-americano líder dos direitos civis Martin Luther King (1929-1968), e o cineasta americano Martin Scorsese (1942-).

Em São Paulo (2014) foram registrados 19 Martim, e 32 Martin (Arpen/SP).


By

.

Paloma

.

Paloma é um nome literal no espanhol - significa pomba - mas que se distancia do estilo hippie em português, ganhando uma conotação moderna, delicada e atual. 

Esse é o nome da filha de Pablo Picasso, Paloma Picasso, que inclusive assina um perfume muito usado no Brasil. 

Muitas pessoas implicam com a terminação "oma", que é totalmente incomum entre os nomes femininos usuais. Pode parecer estranho para quem vive em países de língua espanhola, por ter conotação literal do animal, a pomba.

Contudo, a terminação "oma" é uma das coisas que eu mais gosto no nome, é forte, tira a doçura demasiada do nome literal, o "o" no meio do nome é o que dá a sonoridade marcante e envolvente e que faz diferenciar-se de outros nomes - que não desgosto - com a mesma inicial. 

E principalmente, um ponto muito positivo é o significado: "pomba" está automaticamente ligado à paz, a espiritualidade, a tranquilidade, a liberdade (o ato de voar) e a lealdade (pombos são animais extremamente fiéis, monogâmicos, cujos casais permanecem juntos até a morte, e mesmo quando um deles morre, não existe busca por outra parceira).

Considero Paloma um nome original e surpreendente. Quanto à popularidade, um critério fundamental, Paloma não figura entre os 100 nomes femininos mais usados no Brasil. Talvez depois da personagem Paloma, interpretada pela Paola Oliveira na novela “Amor à Vida”, o nome teve destaque um pouco maior, mas continua bastante exclusivo. 

Quanto à isso, é possível ainda considerar o sucesso da atriz brasileira Paloma Duarte, e mais recentemente, Paloma Bernardi nas telinhas, como um fator que acrescenta adeptos ao nome.

Se tomarmos como parâmetro os dados da ARPEN/SP, no ano de 2014, no estado de São Paulo, obteve 486 registros. Sendo assim, felizmente, para pais brasileiros continua sendo uma alternativa criativa. Outras curiosidades sobre o nome podem ser listadas:

- Palomas é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura;

- La Paloma é o nome usado para designar três localidades: uma cidade uruguaia no departamento de Rocha, um distrito paraguaio no departamento de Canindeyú e uma região censo-designada do Texas;

- Paloma Picasso é uma Fashion Designer francesa/espanhola, mais conhecida pela sua assinatura em jóias e perfumes, filha do famoso pintor Pablo Picasso. 

Acredito também que seja uma excelente opção para uma menina portuguesa. Observando as tendências de nomes usados em Portugal, vemos um tímido crescimento de nomes que remetem à natureza ou a estados de espírito, caindo no gosto e ganhando terreno. Aos poucos, já que a sociedade portuguesa é tradicional, mas com um terreno fértil pela frente. Paloma, com sua aura literal e associada à natureza e a paz, pode estar entre eles. Por outro lado, a proximidade com a Espanha talvez facilite ainda mais a questão de aceitação e pronúncia.

O nome Paloma é admitido como primeiro nome, feminino, na lista portuguesa, no entanto são poucos os registros anuais computados.

Muitos pais também estão buscando nomes que se enquadram no critério “internacional”, e Paloma é um nome de fácil entendimento e pronúncia em várias línguas. Evidentemente, as línguas de matriz latina terão mais facilidade em apreender o nome rapidamente, mas sendo ele usado – segundo o Behind The Name – na Inglaterra e Estados Unidos, pode ser adaptado muito bem aos padrões da língua anglófona.

.