Emília

.

Um nome retrô muito carismático, bonito, meigo e doce sem ser enjoado. Adoro mesmo! É um dos meus nomes preferidos. Em um post do grupo Sociedade dos Nomes, a Patricia Monteiro nos informou uma novidade, que Emília também é um nome de flor, a Bela-Emília (serve até como inspiração para composto), é um tipo de jasmim, o jasmim-azul! Fica uma dica para quem apreciar compostos: Bela Emília e Jasmim Lazuli.

Emília é uma variante portuguesa, eslovaca e húngara de Emily que é inglesa.

É uma forma feminina de Aemilius. A partir do nome Emílio da família romana, que foi derivado de aemulus, de origem latina que significa "rival". No mundo de fala inglesa, não era comum até depois da Casa Alemã de Hanover subir ao trono britânico no século 18; a princesa Amelia Sophia (1711-1786) era comumente conhecido como Emily em Inglês, apesar de Amelia ser um nome não relacionado. Também é um nome geográfico. A Emília (em latim: Aemilia) é uma região histórica da Itália setentrional, cujo nome deriva de uma estrada romana, a Via Emilia. Atualmente, a Emília, juntamente com a Romanha, faz parte da região da Emília-Romanha. Administrativamente, a Emília compreende as províncias de Placência, Parma, Reggio Emilia, Módena, Ferrara e de Bolonha (excluindo-se os municípios de Ímola, Dozza e o vale do rio Santerno.

Suas variantes são: Aemilia (Antigo Romano), Emiliya (Búlgaro), Emilija (Croata, Lituano. Macedônio, Sérvio, Esloveno), Emílie (Tcheco), Emilia (Dinamarquês, Inglês, Finlandês, Italiano, Norueguês, Polonês, Romeno, Espanhol, Sueco), Emilie (Dinamarquês, Alemão, Norueguês, Sueco), Emily, Amilia, Em, Emalee, Emely, Emilee, Emmie, Emmy, Millie (Inglês), Milly (Inglês, Norueguês, Sueco), Emmi (Finlandês), Émilie (Francês), Emilía (Islandês), Emīlija (Letão), Emelie (Sueco).

Nessa geração Emília nunca foi popular, ao contrário de Emily. Não há presença dele, nesses últimos anos no top 100 do ranking do BabyCenter Brasil. Já no ranking da ARPEN-SP, em 2014 foram registradas 24 Emilia e em 2015 foram 19 Emília e 17 Emilia. Em Portugal no ano de 2014, foram registradas 33 Emília, 3 Emilia, 3 Emília Maria e 7 Maria Emília. Compostos como segundo nome: Renata Emília, Chanda Emilia, Beatriz Emília, Melissa Emília, Túlipa Emília e Carolina Emília, como primeiro nome: Emilia Nikole, Emilia Iliyanova, Emília Francisca, Emilia Francesca, Emília Sara, Emília Ester, Emília Sofia, Emília Isabela, Emília Gabriela e Emília Inês. Em 2015, foram 47 Emília, com uma subida de +14 em relação ao ano interior e apenas uma Emilia. Popularidade mundial: Islândia 2º, Finlândia 8º, Áustria 11º, Polônia 15º, Chile 16º, Suíça 21º, Suécia 26º, Hungria 44º, Inglaterra 56º, Irlanda 57º, Noruega 65º, Austrália 81º, Escócia 88º, Estados Unidos 164º e Holanda 244º.

Segundo uma pesquisa realizada pelo Behind the name, os entrevistados acham que:

74% muito bom, 97% feminino, 51% clássico, 51% maduro, 51% formal, 51% elegante, 75% natural, 75% maravilhoso, 51% delicado, 74% refinado, 68% simples, 51% sério.

Personalidades famosas: 

Emilia Ferreiro - É uma psicóloga e pedagoga argentina, radicada no México, doutora pela Universidade de Genebra, sob a orientação de Jean Piaget.

Emilia Clarke - É uma atriz inglesa conhecida pela sua interpretação da personagem Daenerys Targaryen na série de televisão Game of Thrones, da HBO.

Emília Freitas - Foi uma romancista, poeta e professora brasileira.

Emília Viotti -  É uma historiadora e professora brasileira.

Emília - É uma das personagens principais da obra infantil de Monteiro Lobato, na série relacionada ao Sítio do Picapau Amarelo. 

Atualização em 21.05.2016:
Emília, segundo o Nomes no Brasil (Censo 2010, IBGE) é o nome de 51.734 pessoas, em termos gerais no território brasileiro, desde 1930 a 2000. A maioria delas foi registrada na década de 50, e o estado onde são mais frequentes é o Paraná. 

.

Emília

.

Forma feminina de Aemilius, derivado do latim “aemulus”, ou seja, “Rival”.

Variantes: Emelie, Emilie (sueco), Emilie (norueguês), Emilie (dinamarquês), Amilia, Emalee, Emely, Emilee, Emily (inglês)

Diminutivos: Milly (sueco), Milly (norueguês), EM, Emmie, Emmy, Millie, Milly (inglês)

Formas masculinas: Emilio (italiano), Emilio (espanhol), Emil (romeno), Eemeli, Eemil (finlandês), Emil (polonês), Emil (sueco), Emil (norueguês), Emil (dinamarquês), Emil (inglês)

Outros idiomas: AEMILIA (romano antigo), EMILIYA (búlgaro), Emilija (croata), Emilie (Checo), Emilie (francês), Emilie (alemão), Emilija (letão), Emilija (lituano), Emilija (macedônio), Emilia (Português), Emilija (sérvio), Emília (eslovaco), Emilija (esloveno)

Popularidade

Emilly (que para ser a forma inglesa deveria ter apenas um L ao invés de 2), está na 53ª posição no Ranking de Nomes do Baby Center Brasil.

Como é uma versão escrita errada que não representa nem um nome escrito em português nem em outra língua, optamos por falar sobre Emília, a forma portuguesa do nome.

Em São Paulo, no ano de 2014, segundo a Arpen/SP, foram registradas 24 meninas chamadas Emília. Um nome clássico, imponente e raro. Porém, foram 2532 registros de Emilly (a grafia estropiada).

No entanto, a grafia Emily, que seria a correta em inglês, não obteve nenhum registro.

Curiosidades

Talvez por conta da personagem Emília, a boneca de pano falante do Sítio do Pica Pau Amarelo, as pessoas tenham receio de usar a variante portuguesa e sujeitar a criança a bullying.

Porém, a associação com uma personagem de um clássico de Monteiro Lobato não tem nada de ruim, muito pelo contrário. Emília é ao mesmo tempo um nome forte, mas suave, imponente, mas delicado, ou seja, extremamente feminino e adequado a personalidade da mulher moderna.

Então, muitos pais, acreditando ser mais “elegante”, acabam preferindo a forma estrangeira Emily, mas talvez por uma correlação incompreensível, acham que apenas um L é pouco e tascam logo 2.

Isso,  infelizmente, está errado. Pois no momento em que nenhum país do mundo tem essa grafia, muito menos os de língua portuguesa, o nome só vai causar dúvidas, problemas, soletração e chateações para a sua portadora.

Por isso, uma alternativa para o batido Emilly é ser original e usar a forma portuguesa, que é rara, exclusiva e charmosa. 


By

.