Hector

.

Hector é a forma inglesa, espanhola e grega do nome Heitor. Em si é a forma latinizada do 'Εκτωρ (Hektor), que derivou de' εκτωρ (hektor), que significa “segurando”, então, por interpretação, significa “segurar, possuir”. 

Na mitologia grega, esse foi o nome do personagem que foi um dos campeões de Tróia, que lutou contra os gregos. Depois de matar Pátroclo, amigo de Aquiles, Hector foi assassinado na batalha por Aquiles, de modo brutal, que amarrou seu corpo morto à uma carruagem e arrastou-o. Esse nome também aparece em lendas arturianas pertencente ao pai adotivo do Rei Arthur.

Hector tem sido usado como um nome próprio desde a Idade Média, provavelmente por causa do caráter nobre do herói clássico. Era historicamente comum na Escócia, onde foi usado como uma forma anglicizada de Eachann.

Outras variantes são Hektor (mitologia grega), Héctor (catalão), Ettore (italiano), Heck, Heckie (escocês).

Hector leva vantagem sobre a variante Heitor justamente por sua internacionalidade. Apesar de ser a grafia estrangeira, se adapta perfeitamente à língua portuguesa. Nos Estados Unidos, o nome Hector esteve classificado no 303º lugar no ranking masculino de 2015. Também está presente nos rankings mais recentes da Inglaterra (299º lugar), Catalunha (50º lugar), França (298º), Chile (81º) e Espanha (36º), além de já ter constado no Canadá e na Galícia.

No IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), constam 4.670 pessoas chamadas Hector. A maior taxa de frequência é no Rio Grande do Sul, e Hector parece ser um nome de uso moderno no Brasil, tendo ficado expressivo seu uso somente por volta dos anos 2000.

Em termos de listas recentes, temos 88 registros de Hector na lista da Arpen/SP de 2015. Nem perto da versão Heitor, que é popularíssima e tem 4329 registros.

Referências:

Hector Berlioz, compositor francês.

Hector Guimard, arquiteto francês.

Hector Saki Munro, escritor de contos, novelista e dramaturgo britânico.

Heitor Villa-Lobos, compositor brasileiro.

Héctor Germán Oesterheld, escritor argentino.

Héctor Alterio, ator argentino.

Héctor Olivera, cineasta argentino.

Héctor Elizondo, ator estadunidense.

Héctor Quintanar, diretor de orquestra e compositor mexicano;

Héctor Espino, Jogador de basquete mexicano.

Héctor Noguera, ator chileno.

Héctor Babenco, cineasta brasileiro de origem argentina.

Héctor Lavoe, cantor porto-riquenho.

Héctor Bambino Veira, ex-jogador de futebol argentino.

Héctor Cúper, ex-jogador e treinador de futebol argentino.

Héctor Astudillo, político mexicano.

Héctor Infanzón, pianista, compositor e produtor mexicano.

Héctor Baldassi, árbitro de futebol argentino.

Héctor Moreno, jogador de futebol mexicano.

.

Zoraida

.

Zoraida é um nome feminino usado predominantemente em espanhol. Talvez signifique “encantar” ou “amanhecer” na língua árabe. Este foi o nome de uma santa espanhola menor do século XII, convertida do Islã. O nome foi usado por Cervantes para um personagem no seu romance “Dom Quixote” (1606), no qual Zoraida é uma bela mulher moura de Argel que se converte ao cristianismo.

Possivelmente, sua fama no mundo hispânico se deve ao romance de Cervantes, e Zoraida passou a ser usado também na língua portuguesa, também na forma Zoraide.

No Brasil, Zoraida é o nome de 502 pessoas apenas, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), sendo que a maior frequência fica por conta do Rio Grande do Sul. A maioria das mulheres chamadas Zoraida nasceram até os 60, depois dessa década os registros ficaram muito escassos. Soraida é uma grafia que detém 75 ocorrências no site do IBGE. É claro que por aqui a grafia Zoraide é muito mais usada, sendo o nome de mais de 8 mil pessoas de acordo com a pesquisa.

O som do nome iniciado com Z sempre soa um pouco áspero aos nossos ouvidos, mas isso é uma questão de costume, afinal, não há nada que diminua essa inicial. Só acho que a letra Z confere mais força e potência ao nome, portanto, inadequado para quem gosta de nomes femininos que façam o gênero “fofinho”. Por ter ficado restrito à uma geração, Zoraida é considerado datado e muito pouco utilizado hoje em dia.

Pela sonoridade e associação automática com o clima espanhol, Zoraida é um nome que me faz pensar em ciganos, em música e dança cigana, assim como os nomes Esperanza ou Esmeralda.

Temos duas óperas que mencionam esse nome: Zoraida di Granata é uma ópera composta por Gaetano Donizetti (1822), e Ricciardo e Zoraida é uma ópera de Gioachino Rossini. A escritora norte-americana Kate Chopin escreveu um conto intitulado “La Belle Zoraïde”, no qual a personagem é uma bela escrava mestiça.

Como referências podemos citar:

Zoraida Gómez, actriz mexicana conhecida por interpretar Jósy na telenovela Rebelde.

Zoraida Salazar, cantora lírica colombiana;

Zoraida Santiago, desportista porto-riquenha;

.

Alondra

.

Alondra é um nome feminino de uso mais acentuado em países de língua espanhola. É um nome literal para essa língua, sendo que a palavra “Alondra” significa “cotovia”. É utilizado no sentido simbólico de que a cotovia canta maravilhosamente, por isso associando o significado há uma bela voz.

Cotovia é um nome genérico dado a várias aves passariformes que constituem a família Alaudidae. São aves essencialmente do Velho Mundo, com exceção de uma única espécie, a Eremophila alpestris que também habita a América do Norte. São conhecidas pelo seu canto característico.

A cotovia é tida como anjo da primavera que voa alto nos céus, desperta a esperança onde quer que vá com seu canto belo e inigualável. Assim sendo, o nome Alondra se torna atraente pelo seu belo significado.

O nome Alondra encontra uma boa repercussão nos Estados Unidos, onde classificou no 346º lugar no ano de 2015, no ranking feminino. No Chile, ficou em 53º lugar no ano de 2014 e no México, estava no 23º lugar no ano de 2013, considerando os últimos rankings divulgados e expostos no Behind The Name.

Encontrei esse nome ao pesquisar nomes femininos com a letra “A”, e desde o início me pareceu bastante forte e belo, até mesmo pela associação com Alana que é um nome que gosto. Embora em português para os mais desacostumados possa parecer um pouco áspero aos ouvidos, é um nome com presença considerável.

No site Nomes no Brasil (IBGE, Censo 2010), não há dados sobre Alondra. Surpreendentemente, entretanto, temos 97 pessoas registradas com o nome Alandra. Não há noticias desse nome nas listas recentes da Arpen/SP ou do BabyCenter.

Alondra foi o nome de uma telenovela mexicana de época, uma produção estreada pela Televisa em 1995. Há duas cantoras com esse nome, Alondra, uma cantora mexicana, e Alondra Bentley, uma cantora espanhola. Deve ser uma coincidência e tanto se chamar Alondra e ser exatamente uma cantora (exceto se foi um nome artístico posteriormente adotado, é claro). Além dessas, temos Alondra Santos, uma cantora, atriz e modelo norte-americana, que participou do America’s Got Talent de 2015. 

.

Javier

.

Javier é a forma espanhola do nome Xavier. Xavier, ou Javier em espanhol, é um nome derivado da cidade basca Etxaberri, que significa “casa nova”. Este era o sobrenome do padre jesuíta São Francisco Xavier (1506-1552). Ele era um missionário na Índia, Japão e China, por isso é considerado o santo padroeiro do Oriente e missionários. Seu sobrenome desde então tem sido adotado como um nome dado em sua honra, principalmente entre os católicos.

É um nome obviamente originado a partir de raízes cristãs, nascidos em círculos católicos graças à devoção à São Francisco Xavier, co-fundador da ordem jesuítica e missionário na Ásia Oriental. Seu nome completo era Francisco de Jasso y Azpilcueta Atondo Aznares de Javier, onde Javier, é o predicado nobre que indica o lugar onde nasceu, ou seja, Javier, em Navarra. Etimologicamente, esse nome é uma adaptação da palavra basca Etxaberri, composto pelos elementos etxe (casa) e berri (nova), significando assim “casa nova”.

A forma feminina de Javier é Javiera, e em outras linguagens temos Xabier, Xabi (basco), Xavier, Xavi (catalão), Saveriu (corso), Xavier, Xavior, Xzavier, Zavier (inglês), Xavier (francês), Xabier (galício), Xaver (alemão), Saverio (Italiano), Ksawery (Polonês), Xavier (Português).

Javier encontra popularidade em vários países do mundo. Está, por exemplo, no 226º lugar no ranking masculino dos Estados Unidos do ano de 2015. Está nos rankgins mais recentes da Catalunha (no 95º lugar), no Chile (no 28º lugar), na Galícia (no 33º lugar), no México (52º lugar) e na Espanha (15º lugar). Não temos os rankings dos países de língua espanhola da América Latina, mas por experiência, podemos dizer que Javier é bem popular entre adultos e crianças.

No Brasil, Javier é o nome de 855 pessoas, e a maioria deles nasceu nos anos 70. É claro que sempre tem quem escreve o nome conforme a pronúncia, então são 295 pessoas chamadas “Ravier”. De qualquer modo, não é um nome prestigiado aqui, mesmo na grafia portuguesa: Xavier só tem 1800 representantes (IBGE, Censo 2010, Nomes no Brasil).

Na lista da Arpen/SP do ano de 2015 temos constando 8 registros de Javier, o que prova que ainda é um nome usado raramente, enquanto Xavier tem 4 registros apenas.

Referência:

Javier Aguirresarobe, diretor de fotografia espanhol;

Javier Bardem, ator espanhol;

Javier Clemente, jogador de futebol e treinador espanhol;

Javier Echevarría Rodríguez, bispo católico espanhol;

Javier Hernández, jogador de futebol mexicano;

Javier Irureta, jogador de futebol espanhol;

Javier Lozano Barragán, cardeal e arcebispo católico mexicano;

Javier Marías, escritor espanhol;

Javier Pastore, jogador de futebol argentino;

Javier Solís, cantante e ator mexicano;

Javier Zanetti, jogador de futebol argentino;

.

Monserrat

.

Monserrat é um nome feminino, uma das possíveis grafias de Montserrat, usada principalmente entre catalães. O apelido comum é Montse.

Monserrat é popular no Chile, estando na 26ª colocação no último ranking divulgado (2014). Também está no 42º lugar no ranking mais recente do México, e nos Estados Unidos, encontra-se no 765º lugar, provavelmente pela imigração hispânica no território americano.

O nome Montserrat vem do nome de uma montanha perto de Barcelona, o local onde foi fundado um mosteiro no século X. A montanha recebe seu nome do latim “mons serratus”, com significado “montanha irregular”.

Logicamente, o nome acabou se espalhando por razões devocionais, ou seja, o mosteiro da montanha de Montserrat é local de veneração da Virgem de Montserrat, um título da Virgem Maria, padroeira da Catalunha.

Etimologicamente, "Montserrat" vem do serratus do latim mons, "montanha serrilhada" [1]; é, pois, o mesmo sentido e etimologia para o nome de Serra.

A variante Montserrat também está no ranking do Chile de 2014, só que na 68ª posição. E também está no ranking dos Estados Unidos de 2015, mas na 648ª posição.

Monserrat é o nome de apenas 35 pessoas no Brasil, de acordo com o IBGE (Nomes no Brasil), com gráficos de localização tempo espaço indisponíveis. Nas listas recentes brasileiras, como da Arpen/SP, ele também não aparece. Ou seja, não é um nome que foi abraçado pelos brasileiros.

Como referências, temos:

Montserrat Caballe, cantora soprano lírica de ópera espanhola

Montserrat Figueras, soprano espanhola

Montserrat Martí, soprano espanhola

Montserrat Abelló, poetisa espanhola.

Montserrat Álvarez, periodista chilena.

Montserrat Carulla, atriz espanhola.

Montserrat del Amo, escritora espanhola.

Montserrat Domínguez, periodista espanhola.

Montserrat Garnacho, escritora espanhola.

Montserrat Gudiol, pintora espanhola.

Montserrat Nebrera, política espanhola.

Montserrat Palma, política espanhola.

Montserrat Roig, escritora e periodista espanhola.

Montserrat Salvador, atriz espanhola.

Montserrat Tura, política espanhola.

Montserrat Vayreda, escritora espanhola.

.

Ramiro

.

Ramiro é um nome masculino de origem espanhola. Trata-se da atual forma espanhola de Ramirus, a forma latinizada de um nome visigodo, talvez Raginmir: ele é composto dos elementos germânicos Ragin (conselho) e Mari (famoso), o que pode ser interpretado como conselheiro glorioso.

É encontrado principalmente na Espanha e na América Latina graças à veneração do Santo católico martirizado, chamado Ramiro, na Espanha, cuja devoção também se espalhou pela Itália e outros países católicos.

O dia de festa é em 11 de novembro em memória de São Ramiro, religioso e mártir de León. Nos Estados Unidos, ele esteve no ranking até o ano de 2014, na 889ª posição.

No Brasil, 13.457 pessoas se chamam Ramiro, sendo que ele é o 603º nome masculino mais usado no território na abrangência da pesquisa (Nomes no Brasil, IBGE, Censo 2010). Segundo o IBGE o estado de destaque é Roraima, e a maioria deles nasceu nos anos 50 e 60. Já na Arpen/SP apenas 4 meninos chamados Ramiro nasceram no estado de São Paulo no ano de 2015.

Algumas referências:

Ramiro de Maeztu, poeta e escritor espanhol;

Ramiro Fabiani, geólogo, paleontólogo e professor em universidades italianas;

Ramiro Ledesma Ramos, filósofo e político espanhol;

Ramiro Meng, pintor, escultor e arquiteto italiano;

Ramiro Musotto, compositor e músico argentino;

Ramiro Ortiz, filólogo e lingüista italiano;

Ramiro Rampinelli, matemático, físico e religioso italiano;

Nobreza e Realeza

O nome Ramiro foi usado por dois reis de Aragão, Ramiro I e II, por um rei das Astúrias, por dois reis de Leão, também por Ramiro Garcés de Viguera, rei de Viguera.

Ramiro I de Aragão, rei de Aragão;

Ramiro II de Aragão, rei de Aragão;

Ramiro I das Astúrias, Rei das Astúrias;

Ramiro II de Leão, rei de Leão;

Ramiro III de Leão, rei de Leão;

Ramiro Garcés de Viguera, rei de Viguera;

Esportes:

Ramiro Blacut, treinador de futebol e jogador da Bolívia;

Ramiro Castillo, futebolista boliviano;

Ramiro Corrales, jogador de futebol americano;

Iván Ramiro Córdoba, jogador de futebol colombiano naturalizado italiano;

Ramiro Cortés, jogador de basquete do Uruguai;

Ramiro de León, jogador de basquete do Uruguai;

Ramiro Figueiras Amarelle, jogador de futebol praia espanhol;

Ramiro Martínez, jogador de rugby argentino;

Iván Ramiro Parra, ciclista colombiano na estrada;

O nome nas artes

Ramiro é um personagem da ópera de Rossini, “La Cenerentola”.

Ramiro é um personagem da ópera de Vivaldi, “Motezuma”.

Ramiro é um personagem na ópera de Mozart, “La Finta Giardiniera”.

.

Guillermo

.

Guillermo é a forma espanhola de William, sendo que este é a forma original que deu origem também a Guilherme, usado em português. Assim como suas variantes, deriva do nome germânico Willihelm ou Willahelm, composto dos elementos “wil” (vontade, desejo) e “helm” (elmo, proteção), de significado incerto e complexo, ele frequentemente é interpretado como “desejo de proteção”, “vontade de defesa”, concluindo que a vontade faz a defesa, ou algo parecido.  Outras interpretações resultam em “aquele que com sua vontade protege”.

Outras linguagens: Wilhelm, Willahelm (germânico antigo), Gwilherm (Bretão), Guillem (Catalão), Vilim, Vilko (Croata), Vilém (Checo), Vilhelm (Dinamarquês), Wilhelmus, Willem, Jelle, Pim, Wil, Willy, Wim (alemão), William, Bill, Billie, Billy, Liam, Wil, Will, Willie, Willy (inglês), Vilhelmo, Vilĉjo (Esperanto), Villem (Estoniano), Vilhelm, Viljami, Jami, Vilhelmi, Vilho, Vili, Viljo, Ville (Finlandês), Guillaume (Francês), Wilhelm, Willi, Willy, Wim (alemão), Vilhelm, Vilmos, Vili (Húngaro), Vilhjálmur (Islandês), Uilliam, Liam, Uilleag, Ulick (Irlandês), Guglielmo (Italiano), Vilhelms, Vilis (Letão), Wöllem, Wullem, Wum (Limburguês), Vilhelmas (Lituano), Illiam (Manx), Wiremu (Maori), Wilkin, Wilky, Wilmot (Inglês Medieval), Vilhelm (Norueguês), Wilhelm (Polonês), Guilherme (Português), Uilleam (escocês), Viliam (eslovaco), Viljem, Vili, Vilko (Esloveno), Vilhelm, Ville (Sueco), Gwilym, Gwil, Gwilim, Gwillym (galês).

Guillermo é um nome que encontra certa difusão pelo mundo. No ranking dos Estados Unidos de 2015, ele encontra-se na 659ª posição, e também está (ou já esteve) presente no ranking da Catalunha, do Chile, da Galícia e da Espanha.

No Brasil, há 430 pessoas chamadas Guillermo, com destaque para o Rio Grande do Sul, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). Há dois momentos de destaque para os registros de Guillermo, um na década de 60 e outra nos anos 2000. 

Isso pode ocorrer pela proximidade do Rio Grande do Sul com a Argentina e Uruguai, ambos países de língua espanhola. Além disso, 66 pessoas acabaram recebendo esse nome com um “L” a menos, Guilermo, e mais 621 pessoas acrescentaram um “h”, Guilhermo.

Algumas referências:

Guillermo del Toro, diretor e produtor cinematográfico mexicano,

Guillermo Giacomazzi, jogador de futebol uruguaio.

Guillermo Rodríguez, jogador de futebol uruguaio.

Guillermo Saccomanno, escritor argentino.

Guillermo Stábile, treinador e ex-jogador de futebol argentino.

Guillermo Vilas, tenista argentino.

.

Caridad

.

Caridad é um nome espanhol, de significado literal, obviamente, a palavra espanhola para “Caridade”. É um nome completamente religioso, uma vez que a Caridade é uma das três virtudes teológicas, junto com a esperança e a fé. A palavra provém do latim “caritas”, que poderia ser interpretada como generosidade, sinônimo de benevolência, bondade, bom coração, compaixão, solidariedade com as pessoas necessitadas.

Além disso, Nossa Senhora da Caridade ou então, em espanhol, Nuestra Señora de La  Caridad, é um dos inúmeros epítetos da Virgem Maria, um outro motivo para católicos falantes de espanhol terem usado o nome. É um cognato de Charity (inglês) e Carita, Karita (sueco). Na Wikipédia espanhola encontrei também a versão Caritat.

No IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010) não consta pessoas chamadas Caridad, mas sim, 175 pessoas chamadas Caridade, a palavra em português, principalmente localizadas no Amazonas. Os nascimentos foram na década de 30 e 40.

Não é, sinceramente, um nome que eu recomendaria usar no Brasil, nem em sua versão espanhola e (mais sinceramente ainda), em qualquer outra língua. Karita, na minha opinião é a versão mais simpática. Porém, tem um significado religioso importante para quem pratica essa crença e quem sabe, pode ser usado como segundo nome.

Referências:

Caridad Canelón, atriz venezuelana.

Caritat Mercader, uma militante catalã comunista e agente do NKVD soviético.

Caridad De la Luz, conhecida como “La Bruja” é uma poetisa, atriz, cantora, rapper norte-americana e porto-riquenha.

Caridad Bravo Adams, foi uma escritora mexicana que se dedicou à criação de historias dramáticas para radionovelas, filmes e telenovelas.

.

Balduíno

.

Balduino é um nome masculino de uso em espanhol. É a forma espanhola de Baldwin, um nome germânico antigo formado pelos elementos “bald” (ousado, corajoso) e “win” (amigo), que significa portanto, “amigo ousado” ou “amigo corajoso”. Balduíno, com acento, é a forma portuguesa do nome.

Em outras línguas temos: Baldovin, Baldwin (germânico antigo), Boudewijn (holandês), Baldwin (inglês), Baudouin (francês), Baldovino, Baldo (Italiano), Balduíno (Português), Maldwyn (galês).

É um nome antigo e considerado pesado e ultrapassado, sem constar em nenhuma lista de registros atuais. Não gosto especificamente dessa versão por que lembra “babuíno”, o que não acho uma boa associação.

Entretanto, Balduino foi um nome comumente registrado no Rio Grande do Sul nas décadas de 40 e 50, segundo dados do IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). No banco de dados, constam 1.423 pessoas chamadas Balduino, sendo que 510 deles está no território gaúcho, somados à 144 no território de Santa Catarina. O que nos permite dizer que é um nome mais facilmente encontrado no sul do país.

Como referência podemos citar Balduíno José Coelho, um político brasileiro que foi presidente da província do Piauí em 1855. 

.

Baldomero

.

Eu confesso que não esperava, mas há 73 pessoas chamadas Baldomero no Brasil, segundo dados do IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). Como são poucos registros, não há gráficos sobre as décadas de registro, mas eu apostaria que o nome Baldomero foi registrado há muito tempo atrás. Agora, ele é tão impensável que eu mesma só descobri ele fuçando nas listas com “B” do Behind The Name.

Ele é usado em espanhol, e deriva dos elementos germânicos “bald” (ousado, corajoso) e “meri” (famoso). Então, o significado chega a ser presunçoso: ousado e famoso, qualidades muito apreciadas em cavaleiros da Idade Média. Ou ainda, pode ser entendido como “famoso por sua ousadia” ou “famoso por sua audácia”. No germânico antigo, a forma de escrita era Baldomar.

Me parece muito claro que Baldomero é a origem de Valdomiro, nome português, ao qual se atribui a origem à Valdemar. Porém, não posso comprovar isso sem pesquisas mais aprofundadas. Aposto nisso por conta da pronúncia espanhola do B ser transmutada em “V” por vezes, como no caso de Bibiana X Viviana.

Referências:

Baldomero Bonet y Bonet, químico espanhol.

Baldomero Espartero, militar e político espanhol.

Baldomero Fernández Ladreda, sindicalista, político e guerrilheiro espanhol.

Baldomero Fernández Moreno, poeta argentino.

Baldomero Lillo, escritor chileno.

Baldomero Sanín Cano, escritor colombiano.

.

Graciela

.

Graciela é uma elaboração a partir de Graça, usada tanto no espanhol quanto no português. Em outras linguagens temos Grace, Gracelyn, Gracie (inglês), Gratia (alemão), Grazia, Graziella (italiano), Gracja (polonês), Graça, Gracília (português). Já Graça é um nome de cunho religioso, a partir do latim Gratia, que significa literalmente “graça” em termos de “dom divino”, “mercê”, “ajuda espiritual” e “benevolência divina”.

Nos Estados Unidos, a última vez que esse nome apareceu no ranking foi em 2007, numa modesta 975ª posição. É o único país onde Graciela aparece no ranking, pelo menos nos dados disponíveis no Behind The Name. Entretanto, ele aparece no ranking norte-americano desde 1944, e embora nunca tenha chegado a ocupar a 500ª posição, considerando os nascimentos anuais devem existir muitas mulheres chamadas Graciela nos Estados Unidos. Além disso, de acordo com a lista completa divulgada pela Social Security dos EUA, o nome Graciela foi dado à 113 bebês americanos em 2015. 

Esse nome é usado na América Espanhola, de modo bastante frequente, sendo bastante comum na Argentina, por exemplo. 

Para facilitar a visualização de todas as grafias e adaptações de Graciela usadas no Brasil, coletei os dados no IBGE, na ferramenta “Nomes no Brasil” (Censo 2010), e formulei essa tabela simples:

Nome	IBGE	Ocorrência	Década	Arpen/SP 2015**
Graciele	28.027 pessoas	Mato Grosso	1980	5
Graciela	12.136 pessoas	Rio Grande do Sul	1980	3
Gracieli	6.499 pessoas	Mato Grosso	1980	1
Gracielle	2.038 pessoas	Minas Gerais	1980	3
Graciely	749 pessoas	Rondônia	1980	0
Gracielly	591 pessoas	Goiás	1980	1
Gracielli	437 pessoas	Mato Grosso do Sul	1980	1
Graciella	291 pessoas	Goiás	1980	0
Gracyelle	75 pessoas	-	1980	0
Gracyele	65 pessoas	-	-	0

Fonte: Nomes no Brasil (IBGE, Censo 2010).

** Abrange somente o estado de São Paulo.

Como é possível perceber na tabela, o nome Graciela perde feio para a versão Graciele. Além desses, são várias as grafias utilizadas, o que torna esse nome um pouco difícil de ser usado: quando grafias demais são adotadas, é inevitável que as pessoas peçam como se escreve. Acho que há bem mais risco de soletração com Graciele do que com Graciela, já que este só tem a possibilidade de colocar “L” duplo, o que em si, não está errado, só é mais complicado e desnecessário para a língua portuguesa.

Na última coluna você pode observar os dados da Arpen/SP, lista de 2015, e perceber que o nome, em qualquer das grafias entrou em franca queda nos dias atuais. Mesmo que façamos uma estimativa em relação à todos os estados brasileiros, que são 27, proporcionalmente ao seu número de nascimentos, não chegaremos à 50 nascimentos em todo o Brasil de Graciela ou mesmo de Graciele.

Desse modo, muito embora seja mesmo muito fácil encontrar uma mulher de 30 anos chamada Graciela, o nome ficou absurdamente raro em crianças e bebês nos dias de hoje. Então, é uma alternativa interessante para quem não quer um nome muito popular nessa geração, mas deseja também um nome reconhecível por todos.

Referências:

Graciela Ocaña é uma dirigente política argentina.

Graciele Herrmann, nadadora profissional brasileira.

Graciela Speranza, escritora e roteirista argentina.

Graciela Gómez é o nome de uma das filhas de Roberto Gómez Bolaños, conhecido como Chespirito, o criador e intérprete do personagem Chaves (os outros irmãos se chamam Roberto, Teresa, Marcela, Paulina e Cecilia).  

Graciela Yanes, ex-ginasta rítmica espanhola.

Graciela Alfano, uma atriz, apresentadora de televisão, ex-vedete e ex-modelo argentina.

Graciela Stéfani, atriz, autora, diretora, cantora e professora de teatro argentina.  

Graciela Fernández Meijide, uma ativista de direitos humanos e política argentina.

Graciela Beltrán é uma cantora mexicana.

.