Paulina & Pauline

.

Paulina/ Pauline são duas formas femininas de Paulinus, que é um sobrenome romano, derivado de Paulus, ou seja, Paulo, que em significado, quer dizer “humilde, pequeno”. Paulina era o nome de três parentes do imperador romano Adriano: sua mãe, sua irmã mais velha e sua sobrinha.

Variantes: Pauline (sueco), Pauline (inglês)

Diminutivo: Lina (Inglês)

Formas masculinas: Paulino (espanhol), Paulino (Português), Paulino (romano antigo)

Outras línguas: Polina, Polya (búlgaro), Pavlina (Checo), Pauline (dinamarquês), Paulien, Lien (holandês), Pauliina (finlandês), Pauline (francês), Pauline (alemão), Paolina, Lina (italiano), Pavlina (macedônio), Pauline (norueguês), Polina (russo), Paulina (eslovaco), Pavlina (esloveno), Polina (ucraniano)

Esse é o nome religioso de Madre Paulina (nascida Amábile Lúcia Visintainer), que após sua canonização, é venerada como Santa Paulina, a primeira santa brasileira a ser canonizada em 2002, pelo Papa João Paulo II.  

Paulina, segundo  IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), é o nome de 21.027 pessoas no Brasil. O estado de maior frequência é Santa Catarina, e o nome Paulina tem dois picos de registros, um em 1940 e outro em 2000. A grafia Pauline tem 2.122 pessoas.

Algumas referências do nome Paulina na atualidade:

Paulina Vega, modelo colombiana; Paulina Rubio, cantora, atriz, modelo e apresentadora mexicana; Paulina Porizkova, uma supermodelo tcheca erradicada nos Estados Unidos; Paulina Chiziane, é uma escritora moçambicana.

E de Pauline:

Pauline Diana Baynes, desenhista e ilustradora britânica; Pauline Collins, atriz inglesa; Pauline Einsten foi a mãe do físico Albert Einsten; Pauline Elvira Bush, uma atriz americana da época do cinema mudo; Por fim, Maria Paola Buonaparte, mais conhecida como Pauline ou Paulina Bonaparte foi a primeira princesa reinante de Guastalla, uma princesa da França, e princesa consorte de Sulmona e Rossano. Era irmã de Napoleão Bonaparte.

.