Naíra & Naira

Naira ou Naíra são duas versões de um nome com vários significados e origens. Podemos dizer que: 1) é um nome quíchua ou aimará que significa "de olhos grandes"; 2) que é um nome hindu que significa "brilhante, radiante, cheia de brilho"; 3) um nome árabe que significa "brilhante, reluzente"; 

O site “Dicionário de Nomes Próprios” diz ainda que Naira origina-se no grego Náeira, que quer dizer literalmente, Náiade. Náeira deriva da palavra náien, que quer dizer “fluir, nadar”. Na mitologia grega, as náiades eram seres que controlavam as águas, rios, córregos, regatos, etc. e também tinham o dom da cura e da profecia. 

Além de tudo isso, é um nome que tem uma vibe muito parecida com outros nomes indígenas tupi-guaranis terminados em "íra", como Maíra, por exemplo. Ele é um nome exótico pelas suas origens, e também exclusivo por ser pouco usado no Brasil. Naíra também se parece com outros nomes também incomuns, mas mais conhecidos, como Zaíra e Naiara. 

Naíra é um nome com sonoridade forte, demarcada, poderosa, com presença indiscutivelmente marcante. Fica bem em todas as fases da vida, não sendo demasiadamente pesado para uma criança nem demasiadamente infantil para um adulto. 

Como curiosidade, Naira é o nome dado à moeda oficial da Nigéria. Em São Paulo, de acordo com dados da Arpen/SP, no ano de 2015, foram registradas 10 meninas chamadas Naira. Porém, nenhuma Naíra (com acento), embora tenhamos encontrado uma Anaíra. 

Eu prefiro deixar claro a intenção da pronúncia com o acento. Naira pode ser tanto pronunciado Náira como Naíra, mas Naíra com acentuação, não gerará nenhuma dúvida quanto ao modo que deve ser falado. 

Referências:

Naira. Luinara Menezes. O Blog dos Nomes. 

.