Elisama

.

Para quem conhece a Bíblia quase de cor – pastores e religiosos muito fervorosos – não vão estranhar o nome Elisama. Porém, para a grande maioria das pessoas que não tem conhecimento profundo das escrituras sagradas, esse é um nome bastante desconhecido ou então, conhecido, mas jamais imaginado e classificado como bíblico.

A primeira vez que escutei o nome entendi “Elisana”, uma espécie de junção de Elisa e Ana, e depois quando finalmente entendi que era Elisama, pensei que fosse uma junção romântica de Elisa com a palavra “ama”, do verbo “amor”, o que afinal, não é uma má associação.

Elisama é um nome originalmente, masculino, se considerarmos os textos bíblicos. Ele vem da combinação dos elementos hebraicos El (Deus), presente em vários nomes de origem hebraica incluindo os populares Gabriel, Rafael e Daniel, e “shama” (ouvir), que está presente no nome Samuel, significando assim “Deus ouve”. Inclusive, em termos de significado, de acordo com a maioria das interpretações, ele é idêntico à Samuel, que simplesmente inverte os elementos “Deus” e “ouve” de lugar. Normalmente Samuel é dado o significado “Deus ouviu”. Samuel e Elisama, assim, constituiriam um bom par para irmãos, no momento em que possuem significados análogos.

Apesar de originalmente masculino, esse nome foi recebido nos países de língua portuguesa como feminino, por conta de sua terminação tradicionalmente feminina terminada em –ama. Vale ressaltar que entre os judeus esse nome permanece sendo masculino. Na Bíblia, existem sete Elisamas, todos eles vinculados ao Antigo Testamento, sendo provavelmente os mais citados entre eles, dois filhos de Davi – sim, Davi tinha dois filhos chamados Elisama.

A grafia em inglês, segundo o Behind The Name, é Elishama, e muda sensivelmente a pronúncia.

No Brasil, há 5.732 pessoas chamadas Elisama, dos quais apenas 60 são homens – pressupondo que esses sejam judeus, dado o fato que a comunidade judaica aqui é bastante expressiva. A grande maioria nasceu nos anos 90, e a maior taxa de frequência está no Rio Grande do Norte. Somando junto uma pequena alteração de grafia, as pessoas que se chamam Elizama escrito com “z”, temos mais 5.287 pessoas, sendo destas, 49 homens.

Na lista da Arpen/SP de 2015, podemos constatar que duas famílias receberam duas pequenas (ou seriam pequenos?) Elisama’s em São Paulo. É um nome raro para os dias de hoje e ao mesmo tempo, pouco plausível de estranhamento afinal, parece muito com Elisa, Elisabeth, Elisangela e outros nomes muito usados por aqui.

Percebe-se o seu uso dentro dos círculos religiosos, principalmente se considerarmos a existência de uma cantora gospel brasileira chamada Elisama Brito. 

.