Thiago

.

  

Thiago - com ou sem H - é a forma portuguesa do nome Jaime, derivado de Santiago. 

Por conta das inúmeras variações, a etimologia desse nome é difícil de explicar. Ele deriva de Iacomus, que deriva de Ιακωβος (Iakobos), que no Novo Testamento foi escrito em sua forma Grega do nome hebraico Ya'aqov, ou seja, Jacó.

Jacó acabou se transformando em Iago, e depois em Santo Iago, logo, Santiago. Depois disso foi reduzido para "Tiago". 

Este foi o nome de dois apóstolos do Novo Testamento, o primeiro foi São Tiago Maior, irmão do apóstolo João, decapitado sob o julgamento de Herodes no Livro de Atos. O segundo foi Tiago Menor, filho de Alfeu. Um outro Tiago (conhecido como o Justo), também é mencionado na Biblia como sendo irmão de Jesus.

Variante: Jaymes (Inglês)

Diminutivos: Jamey, Jay, Jem, Jemmy, Jim, Jimi, Jimmie, Jimmy, Jae (inglês)

Formas femininas: Jaye, Jayla, Jaylen, Jaylene, Jaylin, Jaylyn (inglês)

Outros idiomas: Yakub, Yaqoob, Yaqub (em árabe), Hagop, Hakob (Armenian), Jakes (basco), Iakobos (grego bíblico), Yaakov (Hebraico Bíblico), IACOBUS (Bíblico Latina), Yakov (búlgaro), Jaume, Jaumet (catalão), Jago (Cornish), Jakov, Jakob, Jakša (croata), Jakub (Checo), Jacob, Jakob, Ib, Jeppe (dinamarquês), Jacob, Jacobus, Jakob, Sjaak, Cobus, Coos, Jaap, Kobe, Kobus, Koos, Sjakie (holandês), Jaagup, Jakob, Jaak, Jaakob (Estónia), Jaakko, Jaakoppi, Jaska (finlandês), Jaak (Flamengo), Jacques (francês), Japik (Frisian), Iago (Galego), Iakob , Koba (Geórgia), Jakob (alemão), Iakopa, Kimo (havaiano), Yaakov, Yakov, Akiba, Akiva (hebraico), Jakab, Jakob (húngaro), Séamus, Shamus, Sheamus, Seamas (irlandês), Giacobbe, Giacomo , Jacopo, Iacopo, Lapo (italiano), Jacob (judeu), Iacomus, Jacobus (Late Roman), Jokūbas (lituano), Jakov (macedônio), Hemi (maori), Jacob, Jakob (norueguês), Jakub, Kuba (polonês ), Iago, Jaime, Jacó (Português), Yakov, Yasha (russo), Seumas, Jamie (escocês), Jakov (sérvio), Jakub (eslovaco), Jakob, Jaka, Jaša (esloveno), Jacobo, Jaime, Yago ( Espanhol), Jacob, Jakob (sueco), Yakup (turco), Yakiv (ucraniano), Iago (Galês), Kapel, Koppel, Yankel (iídiche)

O nome Thiago encontra-se na posição 39 no top 100 organizado em 2014 pelo Baby Center Brasil, e se manteve na mesma posição desde o ano anterior.

Em São Paulo, foram estes os registros de Thiago e suas variantes:

Nome	Qtd
Thiago	1681
Tiago	499
Thyago	45

Fonte: ARPEN/SP (2014).

Já em Portugal, o nome Tiago (sem H) é considerado extremamente popular. No ano de 2014, ele obteve 1140 registros, ficando na posição número 11 do ranking divulgado. 

By

.