Zadok & Zadoc

.

De cara já esclareço que Zadok/ Zadoc tem versão em português, e é Zadoque. Mas perde toda a graça, o charme e a desenvoltura. Ás vezes a língua portuguesa tem o dom de estragar nomes legais e Zadok é um deles. Portanto, vou desconsiderar e ficar com a versão em inglês. Zadok/Zadoc  significa "justo" em hebraico.

Zadok (algumas traduções da Bíblia grafam o nome como Sadoc, Zadoc, Sadoque, Zadok, etc) foi Sumo Sacerdote de Israel, durante os reinados de Davi e Salomão. Além desse, Zadok foi o nome de vários outros personagens bíblicos, entre eles:

- O pai de Jerusha, esposa do rei Uzias, e mãe do rei Jotão

- "O escriba" conjunto dos tesouros do templo por Neemias, juntamente com um sacerdote e um levita

- Os filhos de Baana, um daqueles que ajudaram na reconstrução do muro de Jerusalém

Das grafias citadas, Zadoc também é simpático. E evita o fato de que Zadok em eslovaco significa “nádegas”. Esse é um ponto negativo, se um dia você pretende ir a Eslováquia. Caso contrário, pode ignorar.

Zadok the Priest ou Zadoque, o Sacerdote em português, é um hino de coroação composto por George Frideric Handel usando textos da Bíblia do Rei Jaime. O hino é tracionalmente executadas durante a unção do soberano.

Outras referências:

Zadoc P. Praia, político americano; Zadok Ben-David (nascido em 1949), artista israelense; Zadoc Bento, empresário americano; Zadok Casey (1796-1862), político norte-americano; Zadock cozinheiro (1769-1863), político norte-americano; Zadoc Dederick, inventor americano; Zadok Domnitz (nascido em 1933), jogador de xadrez israelense; Zadok HaKohen (1823-1900), rabino polonês; Zadoc Kahn (1839-1905), rabino francês; Zadok Magruder (1729-1811), agricultor e patriota americano; Zadok Malka (nascido em 1964), jogador de futebol israelense; Zadock Pratt (1790-1871), Tanner e político americano; Zadock Thompson (1796-1856), naturalista americano; Zadoc Weatherford (1888-1983), político norte-americano.



By

.