Simone

.

Simone, em italiano, é considerado um nome masculino. Entretanto, na língua portuguesa e em várias outras línguas, ele é um nome feminino. Simon vem da forma grega do nome hebraico שִׁמְעוֹן (Shim'on), mencionado no Novo Testamento, que significa “ouvir”, ou “aquele que ouve”. Este foi o nome de vários personagens bíblicos, incluindo o homem que carregou a cruz de Jesus.

Em relação à sua forma feminina, Simone seria a variante feminina francesa de Simon. Uma famosa portadora é Simone de Beauvoir, uma feminista e filósofa francesa, que ficou conhecidíssima ano passado após uma de suas citações ter caído na prova do ENEM 2015.

Uma variante em inglês é Cymone, assim como Simonette. Em outras línguas temos Simona (búlgaro), Simonetta (italiano), Ximena, Jimena (espanhol).

É um nome razoavelmente conhecido ao redor do mundo, como nos mostram os rankings de vários países:

Estados Unidos: 2015    #819 (ele aparece no ranking desde 1937)

Suíça: 1993 #79

Renascença Italiana: 1427 #15 (nesse caso, no ranking masculino)

Holanda: 2011  #321

Itália: 2014 #23 (masculino)

Inglaterra e País de Gales: 2003 #425   

Dinamarca: 2001 #44    

No Brasil, Simone é o nome de 340.499 pessoas, sendo que a maioria foi registrada na década de 1970, com maior frequência no estado do Rio de Janeiro (Nomes no Brasil, IBGE, Censo 2010). Há também 14.611 pessoas chamadas Simoni (com maior frequência em Santa Catarina na década de 80), e 1.816 pessoas chamadas Simony. Nesses últimos dois casos, imagino que a pronúncia possa ser Simoní.

Já na Arpen/SP de 2015 - abrangendo o estado de São Paulo - Simone teve apenas 6 registros, com alguma frequência de outras grafias também. É um nome raro na geração atual. 

Referências:

Simone - cantora brasileira

Simone Moreno - cantora brasileira

Simone de Oliveira - cantora e atriz portuguesa

Simone Simons - vocalista da banda de Symphonic Metal Epica

Simone Signoret - atriz francesa

Simone Weil - escritora, mística e filósofa francesa que combateu a ocupação nazista

Simone de Beauvoir - escritora, filósofa existencialista e feminista francesa, casada com Jean-Paul Sartre

Simone Tebet - advogada, professora e política brasileira (PMDB)

.