Bertoldo

.

No Brasil, há 1.049 pessoas chamadas Bertoldo, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), sendo que o destaque é para Santa Catarina na década de 1940. É considerado um nome bastante ultrapassado no Brasil. Há ainda a variante Bertholdo, que é o nome de 102 pessoas, enquanto Berthold, a variante original, é o nome de 20 pessoas.

Bertoldo na verdade é a forma italiana masculina de Berthold. Outras variantes são Berhtoald (antigo germânico), Bertil (dinamarquês), Berthold, Bert (alemão), Bertil (norueguês), Bertil (suíço). Portanto, Bertoldo também pode ser considerada a variante portuguesa do nome. Um apelido em italiano é Berto.

Bertoldo deriva do nome germânico Berhtoald, composto dos elementos “beraht” (ilustre, brilhante) e “wald” (governante, poder, lei). O significado pode ser interpretado como “ilustre governante”, “ilustre no comando”, “comandante brilhante”. O segundo elemento às vezes é traduzido como “hold” (gentil, amável).

Algumas referências do nome:

Bertoldo IV d'Andechs, conde de Andechs e duque da Merania

Bertoldo de Andechs-Merania, bispo alemão;

Bertoldo da Calabria, religioso e santo francês;

Bertoldo de Garsten, religioso e santo alemão;

Bertoldo de Giovanni, escultor e medalhista italiano;

Bertoldo de Hohenburg, político alemão;

Bertoldo de  Reichenau, religioso e historiador alemão

Ainda temos, na variante Berthold:

Berthold II di Zähringen, Duque de Suábia, e o primeiro duque de Zähringen;

Berthold III di Zähringen, duque de Zähringen;

Berthold IV di Zähringen, duque de Zähringen e de Borgogna;

Berthold V di Zähringen, duque de Zähringen;

Berthold Auerbach, poeta e escritor alemão;

Berthold Carl Seemann, botânico alemão;

Berthold Schwarz, monge e alquimista alemão;

Berthold Viertel, escritor, dramaturgo e regista austríaco;

Bertolt Brecht, dramaturgo, poeta e diretor teatral alemão;

Bertold Hummel, compositor alemão.

Principais fontes:

Berthold (Behind The Name), Bertoldo (Wikipédia Italiana), Nomes no Brasil (IBGE)

.