Mariana

.

Forma feminina romana de Marianus (Nome de família romana, que em si foi derivado do nome romano Marius – Mário, que por sua vez deriva do deus romano da Guerra, Marte).

Após a era clássica foi frequentemente interpretado como uma combinação de Maria (do hebraico Miryam, "perfeita", "amada", "rebelde") e Ana (do hebraico Hanna, "favor", "graça").

Em Português é ainda usado como uma forma de Mariamne (De Μαριαμη [Mariame], a forma de Maria usada pelo historiador Josefo quando se refere à esposa do rei Herodes).

Diminutivos: Marianita (espanhol), Marianita (português)

Formas masculinas: Mariano (espanhol), Mariano (Português), Marian (romeno), Marian, Marian (Checo), Marianus (Ancient Roman)

Outros idiomas: Mariam, Maryam (em árabe), Mariam (Armenian), Maia, Maria, Miren (basco), Maryia (bielorrusso), Mary, Miriam (Bíblico), Maria, Mariam (grego bíblico), Miriam (Hebraico Bíblico), Maria (Bíblico Latina), Mari (Breton), Mariya (búlgaro), Maria, Mariona (Catalão), Maria (Córsega), Marijana, Marjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Marija, Mojca (croata), Maiken, Maja , Majken, Mari, Maria, Maria, Mia (dinamarquês), Maaike, Maria, Marieke, Mariëtte, Marijke, Marike, Mariska, Marita, Marja, Marjo, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Mirjam, Ria (holandês) , Maleah, Maree, Maria, Mariah, Marie, Mary, Miriam (Inglês), Maarika, Maarja, Mari, Marika, Mirjam (Estónia), Jaana, Maaria, Maarika, Maija, Mari, Maria, Marika, Marita, Maritta, Marja , Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut, Mirja, Mirjam, Mirjami (finlandês), Manon, Marianne, Marie, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Myriam (francês), Maike, Mareike, Maria (Frísio), María ( Galego), Mariam, Mariami, Meri (em georgiano), Maja, Mareike, Maria, Maria, Mariele, Marita, Meike, Mia, Miriam, Mirjam, Mitzi, Ria (alemão), Maria, Marika (grego), Malia (havaiana) , Miriam (hebraico), Mariamne (História), Marianna, Mara, Mari, Mária, Marica, Marika, Mariska (húngaro), Mæja, María (islandês), Máire, Mairenn, Mairin, Maura, Moira, Moyra (irlandês), Marianna, Maria, Mariella, Marietta, Mimi (italiano), Marija (letão), Marijona, Marija (lituano), Marijana, Maja, Marija (macedônio), Moirrey, Voirrey (Manx), Maiken, Maja, Mari, Maria, Marie , Mia (norueguês), Maria (Occitan), Maryam (persa), Marianna, Maja, Maria, Marika, Maryla, Marzanna, Marzena (polonês), Manya, Mariya, Marya, Masha (russo), Marja (Sami), Mairi (escocês), Marijana, Maja, Mara, Marica, Marija (sérvio), Maja, Mária, Marika (eslovaco), Marijana, Marjana, Maja, Marica, Marija, Mirjam, Mojca (esloveno), Maja, Majken, Mari, Maria , Marie, Mia, My (sueco), Meryem (turco), Mariya (ucraniano), Meryem (Uigur), Meiriona, Mair, Mairwen, Mari (Galês), Mirele (iídiche)

Popularidade: Mariana é o 15º no Ranking dos nomes mais usados no Brasil, organizado pelo Baby Center, em 2014. Se mantém na mesma posição desde o ano anterior. Em São Paulo, segundo a Arpen/SP (2014), foram registradas 2695 meninas com este nome, e mais 118 meninas chamadas Marianna (com o N dobrado). 

Também foram registradas 108 Maryanas com Y no lugar do “i”. E também 15 Maryannas com Y e dois N’s. (Parei de pesquisar aqui para não correr o risco de encontrar uma Mharyannah e prejudicar mais ainda a minha visão).

Curiosidades

Mariana é um município brasileiro do Estado de Minas Gerais;

Mariana Ximenes do Prado Nuzzi, ou simplesmente Mariana Ximenes, é uma atriz, modelo, dubladora e produtora de cinema brasileira.

Comentários.

O nome Mariana agrada bastante a grande parte da população. É fácil de escrever, de pronunciar e não terá complicações futuras (como escrita errada, soletração, apelidos indesejáveis, etc.), porém, é necessário ter cuidado com homônimas, caso o sobrenome seja bastante comum.

Infelizmente é de fácil estropiação – vide as Marianna’s e Maryana’s e Maryanna’s mencionadas no quesito “popularidade” acima – por isso o nome, muitas vezes, é encontrado em diferentes grafias, escritas erradas e acaba gerando um pouco de confusão. 

By

.