quinta-feira, 17 de novembro de 2016

Anielka



Anielka não é um nome trivial. Trata-se de um diminutivo polonês de Aniela, significando portanto, o mesmo que Ângela: do grego angelos, mensageiro”, mais conhecido entretanto por ser, nas traduções gregas da Bíblia, o nome empregado para o que conhecemos como anjo, criaturas míticas aladas que funcionam como mensageiros e soldados de Deus. Não é fácil encontrar nomes de uso em larga escala no Brasil, ostentando a terminação –elka.

No estado de São Paulo, encontrei 1 registro de Judelka (Arpen/SP, 2015) e sinceramente, não sei que raio de nome é esse. Teria sido melhor Anielka umas quantas vezes, mas, feito esse comentário ácido, é preciso dizer que são pouquíssimas as referências do nome na Internet, o que me leva a crer que é pouquíssimo usado em qualquer lugar do mundo.

Como é um nome sem popularidade, sem referências, e como origem, é um diminutivo de um diminutivo, pouco temos a falar sobre ele. Evidentemente, seria uma escolha muito original e no mínimo, peculiar.


Fuçando na Wikipédia, encontrei uma Anielka María Sánchez Castillo, a representante da Nicarágua no Miss Mundo 2004. 



.