Carlito & Carlitos

.

Tanto Carlito como Carlitos são duas versões diminutivas de Carlos. São nomes masculinos usados em espanhol e português.

No Brasil, há 19.346 pessoas chamadas Carlito, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), com destaque para o estado da Bahia e para a década de 1960. Carlitos tem bem menos, 769 pessoas, com destaque desta vez para o Rio Grande do Sul, também na década de 60.

Sendo um diminutivo de Carlos, é preciso dizer que este origina-se do nome germânico Karl, que deriva de uma palavra que significa “homem”. Há uma teoria alternativa que afirma que deriva de outro elemento germânico que significa “exército, guerreiro”.

Outros idiomas: Carolus, Karl (germânico antigo), Karlo (croata), Karel (Checo), Carl, Karl (dinamarquês), Karel (holandês), Carl, Carol, de Charles, Karl, Charley, Charlie, Chas, Chaz, Chip , Chuck (Inglês), Kaarle, Kaarlo, Karl, Kalle (finlandês), Charles, Charlot (francês), Carl, Karl (alemão), Kale (havaiano), Károly, Karcsi (húngaro), Séarlas (irlandês), Carlo (italiano), Sjarel (limburguês), Karolis (lituano), Carl, Karl (norueguês), Karol (polonês), Carol (romeno), Karol (eslovaco), Karel, Karol (esloveno), Carl, Karl, Kalle (sueco), Siarl (Galês).

Uma referência bem conhecida do nome Carlitos é The Tramp (Carlitos), também conhecido como The Little Tramp (Carlitos no Brasil e Charlot na Europa), é o personagem mais conhecido e sucedido de Charles Chaplin, como também um ícone do cinema mudo.

.