sábado, 8 de julho de 2017

Malalai

.

Malalai é um nome do sexo feminino usado em Pashto - e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão -, e significa “triste, entristeceu”, nessa língua. Esse foi o nome da mulher Pashtun que incentivou as forças afegãs durante a Batalha de Maiwand contra os britânicos, considerada uma mártir e heroína.

O significado do nome não é dos mais auspiciosos, afinal, a tristeza dificilmente é uma coisa que queremos que uma filha carregue como marca.

Malalai Joya é uma ativista, escritora e ex-política afegã. A menina que levou um tiro do talibã por estar lutando por direitos femininos, foi nomeada Malala Yousafzai, uma variação de Malalai.

Esse nome é desconhecido no Brasil, não há registros no IBGE ou tampouco na Arpen/SP.