Salete & Salette

.

Salete ou Salette é um nome usado principalmente em português, especialmente no composto Maria de Salete ou Maria da Salete, em relação à Nossa Senhora de La Salete, um epíteto da Virgem Maria por causa da sua aparição para dois jovens na montanha de La Salete, nos Alpes Suíços. O nome é dado muitas vezes à crianças com motivação religiosa, com a finalidade de homenagear ou sinalizar devoção à Nossa Senhora.

A Virgem Maria teria aparecido dia 19 de setembro de 1846 à duas crianças, Maximin Giraud de 11 anos, e Mélanie Calvat, de 15 anos. O culto à Nossa Senhora de La Salette floresceu no século XX, assim como a Nossa Senhora de Fátima e de Lourdes.

Para além disso, não encontrei o que significaria o topônimo da montanha de La Salette nem tampouco a aldeia de La Salette-Fallavaux, nem mesmo em sites franceses e suíços.

O auge do nome Salete no Brasil foi aproximadamente há quarenta anos atrás, depois perdeu terreno, assim como a maioria dos nomes religiosos, especialmente os epítetos da Virgem Maria. Agora, é quase impossível encontrar em crianças ou bebês: Salete teve apenas 4 registros do estado de São Paulo em 2015 (Arpen/SP), e nenhuma outra grafia foi encontrada.

Geograficamente falando, além da localidade na Suíça, temos no Brasil um município chamado Salete em Santa Catarina, e outro denominado Santa Salete em São Paulo.

Salete Campari foi o nome escolhido pela drag queen famosa como hostess na noite paulista, que nasceu com o nome Francisco de Sales Rodrigues. Como referência podemos ainda citar Salete Lemos, uma jornalista brasileira, Salette Tavares, uma escritora portuguesa, e também Salete Ferreira, uma cantora gospel brasileira.

Geralmente não gosto de epítetos de Nossa Senhora, salvo raras exceções, mas Salete é um nome razoavelmente simpático. Entretanto, ele tem uma carga religiosa fortíssima, e é preciso pensar bem sobre o impacto disso na vida da futura pessoinha que vai receber o nome.

.

Tabatha

Lembro perfeitamente que, na minha infância, um casal deu esse nome à filha, no meu círculo de conhecidos, e eu achei absurdamente maravilhoso, apesar da minha família estar achando esdrúxulo e recitando o tempo todo que parecia “tábua”. Era um nome diferenciado e eu nunca tinha ouvido ele em lugar algum. Bem, até hoje Tabatha não é um nome comum no Brasil, e vamos abordar esse post falando sobre ele.

Tabatha é uma variante de Tabitha, que significa “gazela” em aramaico”. No Novo Testamento, era uma mulher que morreu e foi ressuscitada pelo apóstolo Pedro (em algumas versões ela é chamada de Dorcas, traduzido do grego). Como um nome inglês, Tabitha é muito mais utilizado, sendo que Tabatha é uma variante alternativa.

Por algum motivo, apesar de ter apenas uma letra de diferença, não consigo gostar muito de Tabitha, pelo menos não do mesmo modo que gosto de Tabatha. Nos Estados Unidos, ele ficou durante décadas aparecendo dentro do Ranking de nomes mais usados, oscilando desde a posição 200 até que em 1997, apareceu pela última vez dentro do Top 1000, em 970º lugar.

Outras línguas: Tabitha (Bíblico), Tabitha (grego bíblico), Tabita (Bíblico Latina), Tabea (alemão)

Como referência podemos citar as atrizes Tabatha Allen, Tabatha Mays, Tabatha Sheltra, Tabatha Hall, Tabatha Cash. Além disso, pode-se citar Tabatha Coffey, Hairstilyst famoso americano, vencedor de um programa de TV americano. E por fim, Tabetha Wells, que tem o nome grafado diferente, com “e”, que é uma atriz e escritora canadense.

Em São Paulo, no ano de 2015, de acordo com dados da Arpen/SP, foram registradas apenas 2 meninas chamadas Tabatha. Também há 8 registros de Tábata, acentuado e sem “h”, um aportuguesamento do nome, além de 11 registros de Tabata sem acento. É um nome perfeito para quem preza pela originalidade. 

.

Tânia

No Behind The Name, Tânia é dado como um diminutivo de Tatiana. Este, por sua vez, é a forma feminina do nome romano Tatianus, derivado de Tatius (Tácio, para nós, portugueses). Este era o nome de um santo do terceiro século, que foi martirizado em Roma sob o imperador Alexandre Severo. Já Tatius tem significado desconhecido, possivelmente de origem sabina. Segundo uma lenda romana, Tito Tácio (Titus Tatius) foi um rei sabino do século 8º A.C, que governou junto ao Rei Rômulo, de Roma.

Ou seja, se não podemos tornar preciso o significado de Tatiana, muito menos de Tânia. A despeito disso, ele foi popular no Brasil por muitas décadas, tendo milhares de representantes, especialmente entre mulheres adultas. Na Wikipédia portuguesa dá-se o significado “Rainha das Fadas”, no Behind The Name tem uma versão submetida por usuário que diz que Tânia é um diminutivo de Tâniale, usado na Groenlândia (difícil questionar isso...), um nome masculino que é uma forma de Daniel.

Por outro lado, já li em livros de significados de nomes que Tânia seria um diminutivo de Estefânia, e o Dicionário de Nomes Próprios diz que significa “pertence à Tácio”, em relação ao nome ao qual Tânia é ligado (Tatius). Este site afirma que Tatius tem origem e significado: um nome sabino que tem origem no termo “tata”, que quer dizer “pai”. Não encontrei essa informação em outras fontes.

Embora não tenha nada a ver, poderia ser um diminutivo também de Betânia.

Nos Estados Unidos, ele foi registrado em 880º lugar em 2010, possivelmente sem acento. Está também nos rankings do Canadá, Catalunha, Chile, Inglaterra, França, Galícia, Espanha, México e Suíça.

Já no Brasil, nos dias de hoje, Tânia é pouco comum entre bebês e crianças. Foram apenas 4 meninas registradas com esse nome no estado de São Paulo em 2015 (Arpen/SP), somadas à 7 Tania (sem acento), e 1 Tanya, ambas variantes válidas em outras línguas.

Outras línguas: Latanya (Africano americano), Tatiana (romana), Tatiana (búlgaro), Tatjana, Tanja (croata), Tatana (Checo), Tatiana, Tanja (dinamarquês), Tatiana (holandês), Tatiana, Tânia, Tânia, Tatianna, Tatyana, Tiana, Tianna (Inglês), Tatiana, Tatjana, Taina, Tanja (finlandês), Tatianna (francês), Tatiana (Geórgia), Tatiana, Tatjana, Tanja (alemão), Tatiana (grego), Tatiana, Tania ( italiano), Tatjana (letão), Tatjana (lituano), Tatjana, Tanja (macedônio), Tatiana, Tanja (norueguês), Tatiana (polonês), Tatiana (romeno), Tatiana, Tatyana, Tanya (russo), Tatjana, Tanja ( sérvio), Tatiana (eslovaco), Tatjana, Tanja, Tjasa (esloveno), Tatiana (espanhol), Tatiana, Tanja (sueco).

No Brasil, uma das personalidades mais populares com este nome é a cantora, atriz e apresentadora Tânia Mara.

Outras referências:

Tânia Alves, atriz e dançarina brasileira

Tânia Bondezan, atriz brasileira

Tânia Boscoli, atriz brasileira

Tânia Gaidarji, atriz, arquiteta e dubladora brasileira

Tânia Khallil, atriz brasileira

Tânia Loureiro, atriz brasileira

Tânia Maria Franco de Souza, artista plástica brasileira

Tânia Martins, poeta brasileira

Tânia Scher, atriz brasileira

Tânia Ribas de Oliveira, apresentadora portuguesa

.

Serafim

.

Serafim é a forma russa, romena e macedônio, de Seraphinus, um nome latino tardio, derivado da palavra bíblica para designar os serafins, uma ordem de anjos, de origem hebraica que significa “aqueles inflamados”. Pode ser interpretado então como “ardentes”, “incandescentes”. A etimologia tem origem a partir da palavra hebraica “seraph”, que significa “arder”.

É comumente aceito como a primeira posição na hierarquia celestial dos anjos, os que estão mais próximos de Deus. Na Wikipédia portuguesa, diz que a palavra hebraica Saraf (שרף) significa "queimar" ou "incendiar", talvez uma alusão a tradições bíblicas onde Deus é comparado a um "fogo" ou mesmo a um "fogo consumidor". A referência bíblica para "Serafim" está em Isaías 6:1-2.

A variante Serafino, do italiano, também é usada em português, no entanto, Serafim é bem mais fácil de ser encontrado, mas especialmente em senhores de idade mais avançada.

Os serafins eram uma ordem de anjos, descritos por Isaías na Bíblia como tendo seis asas cada. Este foi o nome de um santo italiano no século 13 que fazia roupas para os pobres. No Behind The Name e outros sites de pesquisas sobre nomes, Serafim não aparece em rankings de nenhum país, e no Brasil, tampouco, não há nenhum registro desse nome, em nenhuma variante, nem mesmo em versões femininas.

Apenas na lista de nomes compostos de São Paulo (Arpen/SP) do ano de 2015, aparece o nome Serafim como segundo elemento: Miguel Serafim (6 registros), Davi Serafim (6), Arthur Serafim (4), Daniel Serafim (4), Lucas Serafim (4), entre outros. Porém, como há várias meninas com o segundo nome Serafim, dá para supor que seja um sobrenome e que os compiladores da lista entenderam errado como nome composto.

Os nomes terminados em –im estão voltando à moda, como Benjamim, Martim e Valentim, de modo que Serafim não deve soar tão estranho aos ouvidos brasileiros. Para quem ainda acha muito ousado como primeiro nome, mas gosta do significado e sonoridade, é possível usar como segundo nome em vários compostos possíveis.

Formas femininas: Serafima (russo), Serafima (macedônio)

Outras línguas: Seraphin (francês), Serafeim (grego), Serafino (italiano), Seraphinus (Latim), Serafin (Polonês), Szerafin (húngaro).

São Serafim de Sarov, nascido Prokhor Issidórovitch Mashnin, foi um monge e taumaturgo ortodoxo, um stárets e um dos santos mais venerados da Igreja Ortodoxa Russa.

Referências:

Serafim Fernandes de Araújo, cardeal brasileiro e arcebispo católico

Serafin Zubiri, cantor e pianista espanhol.

Serafim; telenovela mexicana;

Serafim Corrêa, político brasileiro;

Serafim Gonzalez, ator e escultor brasileiro;

Serafim José de Meneses, barão do Araçuaí;

Serafim Lampião, um personagem de série de histórias em quadrinhos As Aventuras de Tintin;

Serafim Leite, padre jesuíta;

Manuel Serafim Monteiro Pereira, ex-jogador da seleção portuguesa de futebol;

Ordem de Serafim, ordem de cavalaria sueca.

.

Lírio

.

"Olhai os Lírios do campo; eles não trabalham nem tecem; no entanto eu vos digo:
mesmo Salomão, em toda sua glória, não se vestiu como um deles".

(Palavras de Jesus, no Evangelho segundo São Matheus)

Lírio é o nome dado em português para as flores do gênero Lilium L. da família Liliaceae, originárias no hemisfério norte, com ocorrências na Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul, incluindo mais de 100 espécies, sendo que mais da metade delas tem origem na China e no Japão. No Brasil, várias espécies de Lírios recebem também o nome de Açucena (que por acaso, também é usado como nome próprio).

O Lírio tem uma simbologia muito interessante em várias culturas. No Feng Shui, os Lírios representam o verão, a fartura, e significam amor eterno e pureza. Era encontrado em pinturas nas paredes dos palácios da Grécia Antiga, dedicado à deusa Hera. Mais tarde, com o cristianismo, foi associado à Virgem Maria, em relação a sua pureza, muito usado por essa razão, em buquês de noiva e festas religiosa. Na alquimia, fabricava-se um perfume que acreditavam ser mágico, para queimar no recinto onde se realizavam os rituais.

Também existia uma crença que a flor ajudava a reconciliar os amantes: um pedaço do seu bulbo teria o poder de reaproximar os namorados que romperam as relações. Narra a mitologia romana, que a conselho de Minerva, Juno deu seu seio a Hércules, que havia sido abandonado no campo por Alcmene, sua mãe. O jovem herói teria sugado o seio com tanta força, que o leite esguichou em grande quantidade. As gotas que se espalharam no céu formaram a Via Láctea e as que caíram na terra transformaram-se em Lírios.

O Lírio está incluído numa antiga lista de plantas consideradas mágicas, que teriam o poder de proteger contra bruxaria: dentro de casa, transformaria as más vibrações, e no jardim, funcionaria como uma barreira contra malefícios.

Como nome próprio, foi usado moderadamente como nome masculino no Brasil, sendo fácil achar várias referências de homens idosos ou de meia idade chamados Lírio. Depois, caiu em desuso. Em São Paulo, na lista da Arpen/SP de 2015, encontramos apenas 1 registro de Alirio, e nenhum registro de Lírio.

Entretanto, Lírio cai numa categoria difícil de ser encontrada: nomes masculinos literais/hippies usáveis e que tenham efetivamente uma vibe masculina. Esse tipo de nomes ocorre em abundância quando se trata de nomes femininos, mas é sempre mais complicado encontrar um nome hippie, associado com a natureza, elementos, ou com sentimentos bons para um menino.

Por isso, acredito que Lírio seja uma ótima alternativa para nomear um menino nos dias de hoje. Algumas referências:

Lirio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 147 habitantes. 

Lírio Ferreira (Recife, 1 de março de 1965) é um cineasta brasileiro.

Lírio Rosso (Criciúma, 18 de dezembro de 1933 – Florianópolis, 17 de junho de 2011) foi um odontologista e político brasileiro, ex-deputado estadual do estado de Santa Catarina.

Lírio Mário da Costa (Rio de Janeiro, 25 de março de 1923 — Rio de Janeiro, 15 de setembro de 1995), mais conhecido como Costinha, foi um humorista e ator brasileiro extremamente conhecido pelo seu trabalho.

.

Zafiro

.

No Behind The Name, fala que Zafiro é uma palavra espanhola que significa “safira”, e que se trata de um nome feminino cunhado modernamente na Espanha e outros países hispânicos. A palavra em si deriva do grego sappheiros, que em última análise, vem da palavra hebraica Sappir, que é literalmente “pedra preciosa”.

Além da pedra preciosa, também existe a cor, chamado em espanhol de “azul zafiro”, que é uma variação do tom de azul cobalto.

Entretanto, em português, simplesmente é complicadíssimo considerar o nome Zafiro como feminino, graças a terminação em –o, que é tão característica dos nomes masculinos. Temos inclusive alguns nomes com a mesma terminação, como Ciro, Miro, Argemiro, Valdomiro, etc. Então, uma menina chamada Zafiro é complicadíssimo.

Visto que temos Saphire e Safira para meninas, que podem ser usados sem maiores problemas, penso eu que Zafiro seria uma interessante alternativa masculina. Em São Paulo, por exemplo, na lista da Arpen/SP de 2015, foi registrado 1 Zafir e 1 Zafira.

Existe uma espécie de beija-flor, encontrada apenas no México, que é chamada de “Zafiro Mexicano”.

Há também um campo de petróleo de Zafiro, na Guiné Equatorial.

.

Opal

A partir da palavra “Opala” em Inglês para a pedra preciosa iridescente, a pedra de outubro. Ou seja, é um nome hippie com significado literal em inglês. A palavra em última análise, pode ter derivado do sânscrito उपल (upala), que significa "jóia".

Opala, em português, ficou impossível de ser utilizado por conta do carro, que foi muito popular, pelo menos até o presente momento. Quem sabe um dia esse detalhe seja esquecido – no caso de Apolo já está sendo.

No dicionário de símbolos fala que a Edda diz que existiu uma pedra sagrada que um vulcão escandinavo formou a partir de olhos de crianças. Os Irmãos Grimm conjecturaram que essa pedra pudesse ser a Opala redonda branco-leitosa. A Opala era chamada frequentemente de Ophtalmios, ou “A pedra do olho”, na Idade Média, e muita gente acreditava que havia a imagem de um menino ou uma menina na pupila do olho.

Albertus Magnus descreve a Opala assim:

A porfanus é uma pedra que está na coroa do Imperador Romano e nada igual jamais foi visto, por isto é chamada de porfanus. Tem uma Sutil cor de vinho e sua coloração é tão pura quanto à da luminosidade da Branca neve, salpicada da cor brilhante e vermelha do vinho e era superada por esta radiância. É uma pedra translúcida e há uma tradição que diz que brilhava à noite, mas, nos nossos dias, ela não brilha no escuro. Diz-se que guarda a honra dos reis.

Na Idade Média, dizia-se que a Opala curava doenças dos olhos e o poder mágico da pedra poderia supostamente tornar seu usuário invisível. A simbologia é interessante, mas as pessoas que fazem e acreditam em terapia com pedras, dizem que as Opalas devem ser usadas com cuidado pois facilmente diversificam e distribuem energia e parte da literatura sobre pedras preciosas assegura que aqueles que usam essa pedra têm uma natureza instável. Se você é dispersivo em pensamentos e ações, uma Opala certamente pode reforçar essa tendência, mas se você for do tipo concentrado ela lhe proporcionará olhar para muitos assuntos. 

Quanto ao uso de Opal como nome próprio, parece que é mais usado nos Estados Unidos, mas aparece pela última vez no Ranking de 1960, na 916ª posição. Sua melhor colocação no ranking norte-americano foi em 1909, no 82º lugar. Foi utilizado nos EUA para menino antes de 1911, embora raramente.

De qualquer forma, acho complicado o uso de Opal na língua portuguesa para uma menina. Embora nos EUA seja predominantemente feminino, aqui parece possuir uma tendência ao masculino, talvez por lembrar o nome Jamal, Aníbal, Vidal, Pascoal (não que sejam particularmente populares), tem uma característica mais masculina. Acho que ficaria bom Opal em um menino, no Brasil, muito melhor do que em uma menina.

Porém, olhando um pouquinho melhor, parece que Opal tem uma sonoridade de nome africano – embora não tenha nada a ver – o que lhe confere uma característica especial, e então pensando assim, podemos perfeitamente ver em uma menina.

.