Nomes inspirados na Barbie

.

É inegável que a Barbie, cujo nome completo é Barbara Millicent Roberts, é um ícone do mundo inteiro quando se trata do universo encantado das bonecas. Muitas críticas foram levantadas contra ela, sobre estimular padrões de beleza inatingíveis, mas não se pode negar que a boneca Barbie é uma feminista de calibre: Tem casa, carro, faz sucesso, tem todas as profissões que você pode imaginar e ensina que você pode ser o que você quiser!

Tanto que até inspirou algumas meninas a se transformarem em uma Barbie humana, como no caso da ucraniana Valeria Lukyanova (foto).

Então, por que não se inspirar nessa maravilhosa boneca que encheu nossa infância de encanto, e continua sendo uma das favoritas no mundo todo, para escolher o nome da sua bebezinha?

Assim, preparamos esse post especialmente sobre os personagens da Barbie nos seus filmes. Confira:

Elina – Protagonista do filme “Barbie Fairytopia” (2005). Em todo o mundo, o nome de Fada do Campo é Elina. O Brasil é o único país onde o nome foi alterado para simplesmente “Fada do Campo”. A protagonista é provocada por outras fadas por não possuir asas, no entanto ela tem o arco-íris em seus olhos, um sinal que significa que ela está predestinada a realizar grandes feitos. Essa personagem aparece em sequencias como Barbie Fairytopia: Mermaidia e Barbie Fairytopia: A Magia do Arco-Íris sendo lançadas em 2006 e 2007 consecutivamente, além de dois spin-off, Barbie Butterfly (2008) e Barbie Butterfly e a Princesa Fairy (2013).

Clara – Protagonista do filme Barbie e o Quebra Nozes (2001). Essa grande aventura da Barbie, é a história de garota órfã chamada Clara, ela tem um irmão e os dois moram com seu avô. Na festa de natal sua tia lhe dá de presente um quebra-nozes de madeira que ganha vida e tenta salvar a casa de Clara dos soldados do Rei Rato, mas este último lhe encanta com um feitiço e a faz ficar bem pequena. O nome Clara tem significado literal em língua portuguesa. 

Rapunzel – Barbie interpreta Rapunzel,  em “Barbie como Rapunzel” (2002), uma menina que foi criada pela sua madrasta, Gothel, uma bruxa que diz ter encontrado-a num solar magico que fica em uma floresta sombria protegida por um muro mágico, quando tinha apenas alguns dias de vida. Obviamente, não tem como usar Rapunzel na vida real, mas seu nome é comum para nomear uma planta da família Phyteuma, que é comestível, e que no conto muitas vezes foi traduzida como rabanete. 

Odette – Essa foi a personagem interpretada por Barbie em “Barbie Lago dos Cisnes” (2003). É um diminutivo de Oda ou de Odilia, originalmente formados pelo elemento "aud", que significa "riqueza, fortuna". Já na segunda opção, Odilia deriva do elemento germânico “odal”, que significa “pátria”.

Erika e Anneliese – no filme “Barbie em A Princesa e a Plebéia” (2004) a Barbie interpreta duas pessoas idênticas, Anneliese, uma princesa que cresceu num castelo, e Erika, uma aldeã simples obrigada a trabalhar.

Annika – Esse é o papel da Barbie no filme “Barbie e a Magia de Aladus” (2005). Esse é um dos inúmeros diminutivos possíveis de Ana, que vem do hebraico e significa “cheia de graça”, e também um nome hindu, que significa “exército” ou “Esplendor”.

Barbie – No filme O Diário da Barbie (2006), Barbie é ela mesma – Barbara Millicent Roberts – e não recebeu outro nome. Bárbara é um nome de origem grega que quer dizer “estrangeira”, sendo assim que eles chamavam qualquer pessoa não-grega, e acabou sendo usado para definir qualquer povo estrangeiro como “os bárbaros”.

Genevieve – Em Barbie e As Doze Princesas Bailarinas (2006), Barbie interpreta Genevieve, uma das doze irmãs princesas. Quando o pai das garotas, um rei viúvo, nota que suas filhas não tem o comportamento adequado que se espera de princesas chama a ambiciosa duquesa Rowena, sua prima que mora em um país distante, para que ela ensine suas filhas a se portarem como damas. Genevieve é a forma inglesa do nome Geneviève, que deriva do nome gaulês Genovefa, que provavelmente significa “mulher da tribo”.

Rosella – Em Barbie em A Princesa da Ilha (2007), Barbie interpreta a princesa Rosella. A princesa Rosella, ainda criança, foi vítima de um naufrágio e parou em uma ilha paradisíaca; desacordada e sem memória foi resgatada na praia por Sagi, um panda vermelho, e Azul, um pavão. Ela não se lembra de nada a não ser de seu apelido, Rô. Rosella é um diminutivo italiano de Rosa, que pode tanto ser o literal (a flor), como um nome germânico derivado de elementos Hrod (fama) e Heid (tipo, espécie), no caso, formando o nome Hrodohaidis. Os normandos introduziram o nome na Inglaterra nas grafias Roese e Rohese.

Butterfly ou Mariposa – No filme Barbie Butterfly: Uma Aventura em Fairytopia (2008), Barbie é uma fada-borboleta, que mora em Flutterfield, um lugar protegido pelas brilhantes luzes mágicas de sua Rainha. No entanto, a Rainha foi envenenada, as luzes começam a sumir e a fica cidade desprotegida, a solução deste problema está nas mãos de Butterfly que parte em busca de um antídoto para salvar a sua majestade. Em inglês o titulo é “Barbie Mariposa”. Obviamente, Mariposa e Butterfly, são formas diferentes de dizer “borboleta”.

Liana – Esse é o nome da Barbie em Barbie e o Castelo de Diamante (2008), Barbie e Teresa, sua melhor amiga, interpretam as protagonistas do longa, Liana e Alexa respectivamente. Um dia elas encontram um espelho encantado que aprisiona uma das três musas da música em seu interior. Juntas, embarcam em uma grande aventura para salvar a mais nova amiga. Segundo o Behind The Name, Liana é um diminutivo de Eliana, Juliana ou Liliana, ou ainda, outros nomes terminados em –Liana. Assim, pode assumir uma série de significados. Segundo o site, esta é também a palavra para um tipo de cipó que cresce nas selvas, que tem seu nome possivelmente derivado do francês “liger” (laço), aqui também chamada de videira selvagem. Algumas “lianas” aguentam o peso de um homem. Assim, Liana é um nome literal em português.

Eden Starling – no filme Barbie em A Canção de Natal (2008), a Barbie é a personagem Eden Starling, uma cantora que odeia o Natal, e recebe a visita de três fantasmas que a levar para uma fantástica viagem que abrirá seu coração para o verdadeiro sentido do Natal. Significa "lugar de prazer" em hebraico. No Antigo Testamento, o Jardim do Éden era o lugar onde as primeiras pessoas, Adão e Eva, viveram antes de serem expulsas.

Corinne – Em Barbie e As Três Mosqueteiras (2009), Barbie interpreta Corinne, uma menina de dezessete anos de idade, que sonha em ir para Paris tornar-se uma Mosqueteira, uma das protetoras da Família Real. No palácio, Corinne vive sob a tutela de três lindas empregadas domésticas Viveca, Renee, e Aramina. Todas as formas originam-se do nome grego Κοριννα (Korinna), palavra diminutiva para κορη (kore) que significa “donzela”. Portanto, Corina/Corine significaria “pequena donzela”.

Merliah – no filme “Barbie em Vida de Sereia” (2010), Merliah Summers é uma garota de Malibu apelidada de "Rainha das Ondas", cujo pai é humano, mas a mãe é a rainha das sereias. Seu pai morreu quando ela era um bebê e sua mãe, Rainha Calissa, entregou-a para ser criada por seu avô, pensando que ela estaria mais segura em terra do que no mar. Ela é uma menina legal, moderna e um pouco atrevida. É a principal protagonista. O nome não tem significado, pois foi inventado.

Barbie – Em Barbie: Moda e Magia (2010), ela representa ela mesma. Barbie acaba sendo demitida de um filme que gravava, porque o diretor do filme achou que ela queria tirar o cargo de diretor dele.Logo depois Ken termina seu namoro com ela, mas na verdade quem terminou foi Raquelle, que gravou a voz dele e enviou para Barbie como se fosse real. Ela então decide visitar sua tia Millicent, uma designer de moda em Paris, para esfriar a cabeça. Barbie também interpreta ela mesma em Barbie e o Segredo das Fadas (2011) e também Barbie e as Agentes Secretas (2016), assim como em Barbie e Suas Irmãs em Uma Aventura de Cavalos (2013), Barbie e Suas Irmãs em Uma Aventura de Cachorrinhos – 2015, “Barbie Aventura nas Estrelas” – 2016 e também “Barbie e suas irmãs em busca dos cachorrinhos” – 2016. Barbie é o apelido de Barbara, que significa “estrangeira”.

Kelly – Em Barbie e o Natal Perfeito (2011), Barbie (ela é Kelly, apenas para relembrar) e suas irmãs Skipper, Stacie e Chelsea estavam prontas para ir à Nova York com ótimas e fabulosas ideias para o Natal. Todas tinham planos de fazer suas atividades por conta própria, mas uma grande nevasca impede que as irmãs possam chegar à ”Big Apple”! Contudo, elas logo descobrem que o verdadeiro significado de um Natal perfeito é passar o tempo ao lado da família. O nome Kelly tem diferentes possibilidades de origem: pode ser proveniente do sobrenome irlandês O'Ceallaigh, que é derivado do nome próprio Ceallach. Seu significado é "descendente da guerra, guerreiro, guerreira". Em outra hipótese, Kelly surgiu através de antigos locais na Escócia e na Inglaterra, sendo os nomes desses locais derivados do galês celli e nesse caso o significado de Kelly seria "bosque".

Blair: Em Barbie: Escola de Princesas (2011), Barbie interpreta Blair Willows, uma garota simples e bondosa que foi sorteada para estudar na exclusiva Escola de Princesas, um local onde as futuras princesas e damas reais aprendem dança, etiqueta, artes e outras habilidades indispensáveis. Blair vem de um sobrenome escocês, derivado do gaélico Blár, que significa “planície, campo, campo de batalha”.

Keira e Tori (de Victoria) – Esses são os nomes que a Barbie assume em “Barbie Princesa e Pop Star” (2012). Keira é uma estrela pop mundialmente conhecida. Tori é a princesa de Meribella e fã de Keira. Keira está em crise com o estrelato, e Tori sonha com a vida de estrela pop. As duas resolvem trocar de vida, mas as coisas não são assim tão fáceis. Keira é uma das inúmeras variantes de Ciara, que significa “preta”, em irlandês. Já Victoria, que dá origem ao apelido Tori, tem significado literal.

Kristyn: Em Barbie e as Sapatilhas Mágicas (2013), uma parodia do balé “O Lago dos Cisnes”. Barbie é Kristyn, uma bailarina que tem grandes sonhos de mostrar sua dança, mas todos acham que ela dança mal. Quando ela calça um par de sapatilhas rosas brilhantes, ela e sua melhor amiga Hailey vão de uma maneira mágica ao fantástico mundo do balé. Lá, ela descobre que precisa dançar seguindo seu coração para derrotar a malvada Rainha das Neves. Kristyn é uma forma de Cristina, que significa “a cristã”.

Lumina – Em Barbie e a Sereia das Pérolas (2014), ela interpreta uma sereia estilista tem o poder de mudar a cor de pérolas preciosas. Alegre e criativa Lumina trabalha em um salão de sereia criando e personalizando os penteados mais fabulosos. Deriva da palavra latina “Lumina”, que significa “luzes”, em última análise, do latim “lumen”, que significa “luz”.

Alexa – Em Barbie e o Portal Secreto (2014), Alexa (Barbie) é uma princesa tímida, adora ler livros e evita fazer as tarefas esperando dela devido à sua classificação. A fim de incentivar a ela, a avó de Alexa dá-lhe um livro de histórias sobre uma princesa que descobre que ela tem magia. Enquanto lê o livro, Alexa descobre uma porta misteriosa nos jardins reais. Alexa é um diminutivo de Alexandra, que vem do grego Alexandros e significa “defensor dos homens”.

Kara – Em Barbie: Super Princesa (2015), Kara (Barbie) é uma princesa de tempos modernos que tem uma vida rígida exercida pelos seus pais. Certo dia, um dos empregados da família real cria uma poção para ganhar superpoderes e dominar o palácio, porém a poção acaba sendo perdida, caindo sobre uma lagarta, que evolui para uma borboleta rosada capaz de dar poderes toda vez que beija alguém. O nome é uma variante de Cara, uma palavra italiana que significa “amada”.

E então, qual deles você gosta mais?

Conte para a gente nos comentários. 

Leia mais:

Nomes de animais

Nomes de sereias

Nomes de Anjos

Nomes de Bruxas Parte I

Nomes de Bruxas Parte II

Nomes de Bruxas Parte III 

.

Maria, Helena e Clara: o trio tradicional de Rodrigo Faro e Vera Viel

O ator Rodrigo Faro e a sua esposa, Vera Viel, tem três filhas: Clara, de 9 anos, Maria, de 6 e Helena de 2.

Quando faço posts sobre nomes de filhos de famosos sempre digo que são raros os que surpreendem positivamente, trazendo nomes originais e ao mesmo tempo, sem serem bizarros, inventados ou com combinações malucas. Ou então, sem serem absolutamente “normais”.

O caso do Rodrigo Faro e Vera Viel é um crônico de chatice: Clara, Maria e Helena são extremamente populares. Tirando o fato que Maria sozinho, sem compostos, é mais original, Clara e Helena estão dentre os nomes femininos mais usados no Brasil. Vejamos:

Clara foi abordado no Blog nesse post aqui: É a forma feminina do nome Clarus (latim) que significa “Claro, brilhante”, ou ainda, “claridade”. No estado de São Paulo, só no ano de 2015, segundo dados da Arpen/SP, foram registradas 1275 meninas com esse nome.

Maria, embora a lista da Arpen/SP não separe por compostos, foi o primeiro nome feminino mais registrado, com 27969 registros. Maria foi abordado nesse post do blog. Segundo o site do Baby Center, “Forma latina do nome hebraico Miryam, de origem obscura, provavelmente remontando ao antigo Egito. Especialistas chegam a apontar mais de 70 possíveis significados, mas os mais comuns são "rebelde" (pela raiz marah), bem-nutrida (pela raiz mara, com o significado mais amplo de "perfeita", "bela") e amada (para raiz mry)”. Ou seja, o significado exato é praticamente impossível de ser determinado.

Já Helena, o nome da mais nova, foi abordado no Blog nesse texto. Forma portuguesa do nome grego 'Ελενη (Helene), provavelmente do grego' ελενη (Helene) "tocha" ou "fogo sagrado", ou possivelmente relacionadas com σεληνη (Selene), que quer dizer  "lua". Na lista da Arpen/SP, Helena aparece com 4380 registros, só no ano de 2015.

Ou seja, se fizermos uma estimativa de registros nos últimos 10 anos e em todos os estados brasileiros, ficaremos abismados coma quantia de Clara, Maria e Helena que devem existir nesse país. Ou seja, Rodrigo Faro e Vera Viel foram totalmente sem graça e não fizeram nenhuma inovação no nome de suas filhas.

Então, esse trio dos famosos Rodrigo e Vera poderia ser classificado no que eu chamaria de “feijão com arroz”. 

.

Maria Clara

Maria Clara é um nome composto, a partir da junção de dois nomes de origem distintas, visto que Maria é de origem hebraica – numa primeira análise – e Clara, de origem latina.

Maria é a forma latina do nome da mãe de Jesus no Novo Testamento, que no grego era Μαριαμ (Mariam), que possivelmente origina-se no hebraico מִרְיָם (Miryam) e passou para o latim como Maria; Miryam era o nome da irmã de Moisés no Velho Testamento. O significado é incerto, mas há várias teorias, como “mar de amargura”, “rebeldia”, “desejava para a criança”. No entanto, mais provável que seja um nome egípcio, talvez derivado da palavra mry, que significa “amado” ou “amor”. Outras teorias dizem que Maria significa “Senhora, soberana”.

Além da Maria, mãe de Jesus, temos várias outras personagens no Novo Testamento, como Maria Madalena, o que leva a crer que esse nome era muito comum na época. Devido à Virgem Maria, esse nome tem sido muito comum em todo o mundo cristão, embora em alguns momentos, em algumas culturas, foi considerado santo demais para o uso diário.

Na Inglaterra, ele é usado desde o século 12, e é um dos nomes mais comuns desde o século 16. A forma Mary é mais utilizada em inglês. Foi usado por duas rainhas da Inglaterra, uma rainha da Escócia, e outro portador notável foi Mary Shelley, autora de “Frankenstein”.

O nome Clara, evidentemente, surgiu através do adjetivo “Clara”, do latim “Claritia”, que tem origem na palavra “Clarus”, traduzido como “reluzente, brilhante, luminoso”. O nome Clarus era usado no masculino e a variante feminina só se tornou popular muito tempo depois, através da devoção à Santa Clara de Assis.

O composto Maria Clara é o 2º mais popular no Brasil, segundo o ranking do BabyCenter Brasil. Já na lista oficial do Estado de São Paulo, divulgada pela Arpen/SP de 2015, 5146 meninas foram registradas com esse nome, colocando-o como 2º colocado no ranking feminino e 3º colocado no Ranking geral.

Como referências, podemos citar:

Maria Clara Machado, uma escritora e dramaturga brasileira, autora de famosas peças infantis;

Maria Clara Carneiro de Mattos Santos, é uma atriz brasileira;

Maria Clara, cantora portuguesa;

Maria Clara David, atriz mirim brasileira;

Ir. Maria Clara do Menino Jesus, religiosa portuguesa;

Maria Clara Fernandes de Lima, pianista brasileira;

Maria Clara Gueiros, atriz, humorista e dubladora brasileira.

.

Ana Clara

Ana Clara é um nome composto por dois nomes de diferentes origens: Ana e Clara. Como Ana é um nome de origem hebraica e significaria “graça, cheia de graça”, e Clara é um nome literal que quer dizer “reluzente, brilhante”, podemos interpretar que Ana Clara forma uma frase do tipo “cheia de graça e brilho”, “cheia de graça e claridade”.

O nome Ana é usado desde a Antiguidade, famoso por ser o nome da avó materna de Jesus, que chamamos de Santa Ana. Na Bíblia, o nome Ana é mencionado em três personagens, onde duas tem mais destaque: A Ana do Antigo Testamento é mãe do profeta Samuel, que o gerou depois de muitas tentativas frustradas e depois de idade muito avançada. A outra Ana aparece no Novo Testamento como uma profetiza que reconhece o Messias através do menino Jesus.

O nome Clara, evidentemente, surgiu através do adjetivo “Clara”, do latim “Claritia”, que tem origem na palavra “Clarus”, traduzido como “reluzente, brilhante, luminoso”. O nome Clarus era usado no masculino e a variante feminina só se tornou popular muito tempo depois, através da devoção à Santa Clara de Assis.

Ana Clara é um dos compostos mais populares em uso no Brasil atualmente. É usado também na variante Anna Clara. Segundo o Ranking do BabyCenter Brasil, divulgado em 2015, Ana Clara é o 4º composto feminino mais usado no Brasil. Os dados divulgados pela Arpen/SP, referente ao estado de São Paulo, no ano de 2015 revelam que Ana Clara teve 4286 registros, ao lado de 887 registros da grafia Anna Clara.

Infelizmente, Ana Clara nos dias de hoje é um composto feminino meio óbvio, pois são muitos registros dele anualmente. E não é só no estado de São Paulo, ou pela representatividade no Ranking do BabyCenter, mas pelos passeios pelos berçários virtuais que colocam o nome dos recém-nascidos.

Como compostos com “Ana” nunca deixam de ser clássicos e charmosos, pelo menos no que se refere ao Brasil, procure compor com nomes menos óbvios por exemplo: Ana Filipa, Ana Francisca, Ana Cristina, etc., sempre tendo o cuidado de evitar o 2º nome iniciado em vogal, como em Ana Amélia, por exemplo, que acaba sendo dito “anamélia”.

By

. 

Clara

.

É a forma feminina do nome Clarus (latim) que significa “Claro, brilhante”, ou ainda, “claridade”.

A forma feminina foi popularizada no Século XIII por Santa Clara de Assis (chamada de Chiara em italiano), uma amiga e seguidora de São Francisco de Assis, que deixou sua família abastada para fundar a ordem das freiras conhecidas como “Clarissas”.

Como um nome inglês, é usado desde a Idade Média na grafia “Clare”.

Variantes: Chiara (italiano), Klara (alemão), Claire, Clare, Kiara (inglês)

Diminutivos: Chiarina, Claretta (italiano), Claribel, Clarinda, Clarette (inglês), Clarita (espanhol), Clarinha (português).

Formas masculinas: Clair (Inglês), Clarus (Latim/Romano)

Outros idiomas: Klara (croata), Klara (Checo), Klara (dinamarquês), Claire (francês), Klara (húngaro), Klara (letão), Klara (norueguês), Klara (polonês), Klara (russo), Klara (Eslovaca), Klara (eslovena), Klara (sueco), Klara (ucraniano).

Popularidade

Está em 32º lugar na lista de nomes mais usados segundo o Baby Center Brasil (2014) e subiu 9 posições em relação ao ranking anterior.

Em São Paulo, de acordo com os dados da Arpen/SP (2014) foram registradas 1183 meninas chamadas Clara e 35 chamadas Klara.

Curiosidades

"Clara dos Anjos" (1948) é um romance póstumo de Lima Barreto.

Clara Francisca Gonçalves Pinheiro, conhecida como Clara Nunes (Paraopeba, 12 de agosto de 19422 1 — Rio de Janeiro, 2 de abril de 1983), foi uma cantora brasileira, considerada uma das maiores intérpretes do país. Pesquisadora da música popular brasileira, de seus ritmos e de seu folclore, Clara também viajou várias vezes para a África, representando o Brasil.

Conhecedora das danças e das tradições afro-brasileiras, ela se converteu à umbanda. Clara Nunes seria uma das cantoras que mais gravariam canções dos compositores da Portela, sua escola do coração. Também foi a primeira cantora brasileira a vender mais de 100 mil cópias, derrubando um tabu segundo o qual mulheres não vendiam discos.

A versão bretã para Clara, é Sklerijenn, segundo Shamaim.

A variante italiana do nome, Chiara, é bastante apreciada no Brasil, pela sua pronúncia diferenciada (Kiara): logo, pais que gostariam de nomear a filha como "Chiara" acabam fazendo um aportuguesamento (nada convencional) e escrevendo Kiara ou Kyara.

O que esses pais não imaginam é que Kiara/Kyara não é uma variante de Clara. Na verdade, é seu oposto completo: Kiara é um nome irlandês que quer dizer "preta" (Ciara, em irlandês, anglicizado Kiara).

Então, tentando fugir da inevitabilidade de uma menina chamada Chiara ouvir seu nome pronunciado como "Xiara", os pais optam por Kiara/Kyara. O que não é um problema, afinal, sendo este um nome válido, porém... é preciso saber que o significado muda radicalmente de "claridade" para "Preta".

Revisando: Kiara é outro nome, e não é uma variante de Clara muito menos de Chiara. Ok? 

By

.