Ana Luísa

.

Ana Luísa é um dos nomes mais registrados no Brasil e figura na lista dos compostos mais utilizados. Significa “combatente gloriosa cheia de graça”, “guerreira famosa e graciosa” ou “graciosa e famosa na guerra”.

Ana tem origem no hebraico Hannah (Channah) e quer dizer “graça, graciosa, cheia de graça”, enquanto Luísa é a forma feminina de Luís, que por si, é uma das formas possíveis do nome Ludovicus, forma latinizada de Ludwig, originado a partir do nome germânico Chlodovech, que foi composta dos elementos hlud "famoso" e wig "guerra, batalha".

Essa variante chegou até nós através do francês Louis, dando origem à Luís e posteriormente, à variante feminina, Luísa. A forma feminina Luísa foi encontrado inicialmente na Inglaterra em 1646 como Luese, tornando-se comum somente por voltar do século XVIII.

No Brasil, Ana Luíza é um nome feminino bastante comum. Segundo o ranking do BabyCenter Brasil publicado em 2015, Ana Luísa é o 5º nome composto feminino mais registrado no país. Entretanto, a grafia Luiza é a preferida dos brasileiros, e sendo assim, é essa que aparece no ranking.

No estado de São Paulo, temos muitos registros de Ana Luísa em diferentes grafias. Vamos à elas:

Ana Luiza 1813 (com z e sem acento);

Anna Luiza 295 (com dois N’s, Z e sem acento);

Ana Luisa 206 (com S e sem acento);

Ana Luísa 160 (Com S e com acento);

 Ana Luíza 158 (com Z e com acento);

Anna Luisa 39 (Com dois N’s, com S, e sem acento);

Anna Luíza 36 (Com dois N’s, com Z, com acento);

Anna Luísa 29 (Com dois N’s, com S e com acento);

Ana Luysa 6 (Com Y?);

Anna Luysa 5 (Com Dois N’s e Y...)

Anna Louise 3 (Cansei...)

As grafias de Luísa com Z ou com S, são ambas aceitáveis. Porém, analisando todas as grafias usadas em SP – desconsiderando todas as demais que não tive paciência de separar – é um nome composto facilmente estropiável que abre margem para várias formas de escrita e podem sim, gerar vários problemas, de soletração, principalmente (Assim como escrevi ao lado de cada nome acima).

Como referências, podemos citar: Ana Luiza, uma cantora de música popular brasileira; Ana Luísa Amaral é uma poetisa portuguesa e professora de Literatura e Cultura Inglesa e Americana na Faculdade de Letras da Universidade do Porto;

By

.

Os compostos mais populares: João Pedro e Maria Luiza

.

É evidente que João é um nome que trará uma infinidade de homônimos. Pedro também. No caso feminino, Maria sem compostos vai encontrar milhares também, especialmente se o sobrenome for bastante comum, como "Silva", "Santos", etc. Luísa sozinho também se constitui num dos mais populares. 

Muito provavelmente, os pais procuram fugir dos populares e formam os compostos: João Pedro e Maria Luísa. Infelizmente, como já dizia a nossa colaboradora Julia B., "a popularidade tira todas as qualidades do nome". 

Quanto a João Pedro, o nome está em 18º no ranking do Baby Center Brasil 2014. Já Maria Luiza está em 13º. 

João Pedro, apesar de ser composto por dois clássicos é a combinação mais óbvia entre os nomes masculinos, alem do mais é a junção de dois nomes muito populares, ou seja, não tem pra onde fugir, o individuo terá xarás por onde for.

Ter um nome muito popular traz alguns inconvenientes, como já listou Shamain: "Se o sobrenome for incomum, o maior inconveniente é que a criança *nunca* vai ser chamada pelo nome, só pelo sobrenome - um aborrecimento eterno, mas nada muito prejudicial. Se o sobrenome for comum, é melhor trocar - problemas com homônimos colocam gente inocente na cadeia todo ano".

A escolha de nomes nessa linha inevitavelmente implica em ter "colegas" com o mesmo nome já na maternidade. Talvez na fila do batizado. Na Escola, com certeza. Uma chatice infindável, ninguém merece ter vários xarás, e alguém chamando o seu nome na rua, e você virar o tempo todo e não ser você.

Sempre é melhor ter um nome mega comum, do que um nome todo "escangalhado", escrito errado e cheio de enfeites desnecessários. Mas ainda assim, "ser sempre mais um..." também não é nada agradável.

Na escola, quando há várias crianças com o mesmo nome, inevitavelmente se recorre a apelidos: No caso de Pedro, pode sempre ter o Pedro, o Pedrão e o Pedrinho. Ou pior, chama-se a criança pelo número da chamada, ou ainda, pelo sobrenome: Aí elege-se um para ser o Pedro, e os outros viram "O Alves", "O Silva", "O Santos". 

Portanto, tem um significado ótimo, é clássico, mas é preciso ponderar sobre a imensa popularidade e a probabilidade igualmente grande de encontrar vários homônimos. 

Para quê passar por isso se podemos contornar esse problema? Outros compostos com João e Maria podem ser usados, sem necessariamente serem os mais populares. 

Aqui vai uma lista de bons compostos (não populares) com João e Maria:

João Antônio                                            Maria Flor
João César                                               Maria Teresa 
João Henrique                                          Maria Rita
João Felipe                                               Maria Elisa 
João Marcos                                             Maria Helena
João Tobias                                              Maria Rosa 
João Tomás                                              Maria Isabel
João Marcelo                                            Maria Inês
João Augusto                                           Maria Amélia 


By

.

Luísa & Luiza

.

Forma feminina de Luís, que por sua vez, é a forma portuguesa do nome francês Ludovicus, a forma latinizada de LUDWIG, que origina-se do nome germânico Chlodovech (Foi uma viagem grande da onomástica, de Chlodovech para Luís, mas é essa mesmo a origem do nome).

Como é possível perceber, esse nome tem uma série de variantes em várias línguas: Luísa vem de Luís, que vem de Ludovicus, que se origina de Ludwig, que por fim é uma forma de Chlodovech (sim, Clodovil é outra variação do mesmo nome).

Como Chlodovech é composto dos elementos germânicos “hlud” (famoso) e “wig” (Guerra, Batalha), o significado de todas as suas variações é “famoso em batalha, glorioso em batalha”.

Curiosidades:

- A rainha Luísa da Dinamarca (31 de outubro de 1851 - 20 de março de 1926) foi uma princesa da Suécia e a rainha consorte de Frederico VIII da Dinamarca. Louise (ou Lovisa) Josephine Eugenie, da Casa de Bernadotte, nasceu em Estocolmo, como a única filha de Carlos XV da Suécia (1826-1872) e de Luísa dos Países Baixos (1828-1871), uma neta de Guilherme I dos Países Baixos.

- Luíza Brunet, é uma empresária, atriz e ex-modelo brasileira.

- Luíza Tomé é uma atriz brasileira, que foi casada com o empresário Adriano Facchini de quem se separou em janeiro de 2012, após 17 anos de união, com ele tem três filhos: Bruno, Adriana e Luigi.

- Luiza Erundina de Sousa (Uiraúna, 30 de novembro de 1934) é uma assistente social e Deputada Federal pelo estado de São Paulo, pertencendo à bancada do PSB. Foi a 37ª Prefeita da Cidade de São Paulo.

Formas masculinas: Luís (Português), Luiz (Português – Brasil).

Outros idiomas: Alojzija (croata), Louise, Lovise (dinamarquês), Louisa, Louise, Loes (holandês), Louisa, Louise, Lou, Louella, Luella, Lula (Inglês), Loviise (Estónia), Loviisa (finlandês), Louise , Lou, Luizinha (francês), Aloisia, Louisa, Luise, Lulu (alemão), Louiza (grego), Lujza (húngaro), Ludovica, Luigia, Luisa, Gina, Luigina, Luisella (italiano), Liudvika (lituano), Ruiha (maori), Lovise (norueguês), Alojzia (eslovaco), Alojzija (esloveno), Luisa, Luisina, Luisita (espanhol), Louise, Lovisa (sueco).

Popularidade: Em termos de popularidade, Luísa encontra-se em 7º lugar no Ranking do Baby Center Brasil 2014, tendo subido quatro posições em relação ao ano passado. Segundo dados divulgados pela ARPEN/SP, Luísa obteve 470 registros no estado de São Paulo no ano de 2014, e a grafia LUIZA obteve 2705 registros. 

Outras referências:

Luisa Amatucci, atriz italiana;

Luisa Battistotti Sassi, patriota italiana;

Luisa Conte, atriz de teatro italiana;

Luisa Corna, cantora, apresentadora, atriz e modelo italiana;

Luisa De Santis, atriz e cantora italiana;

Luisa Ferida, atriz italiana;

Luisa Giaconi, poetisa italiana;

Luisa Morgantini, política italiana;

Luisa Ranieri, atriz e apresentadora de televisão italiana;

Luisa Sanfelice, dama da nobreza italiana;

Luiza Erundina, política brasileira;

Luísa Todi, meio-soprano portuguesa;

Luísa Tomas, jogadora de basquete angolana;

Luisa Spagnoli, empreendedora italiana.

Atualização 15.12.2016: Luiza caiu duas posições em relação ao ano anterior e agora, no ranking do BabyCenter Brasil de 2016, figura na 9ª posição. 

 

By

.