Liramaya

No grupo “O Fantástico Mundo dos Nomes”, uma de nossas integrantes fez um tópico perguntando sobre os nomes Lira e Maya. Por brincadeira, disse que juntos dariam um belo nome: Liramaya. O nome “criado” pela junção dos dois nomes me pareceu simpático no mesmo momento, porém, eu não sabia dizer porquê.

Mais tarde, escrevendo sobre Iramaia, um nome indígena que significa “mãe do mel”, entendi o por que me pareceu familiar: foi só acrescer um “L” à frente. Eu realmente gosto bastante de nomes indígenas, especialmente Iramaia, e por algum motivo desconexo gostei de Liramaya no mesmo momento.

O que é no mínimo estranho para uma pessoa que não gosta de nomes inventados e vive enchendo o saco das pessoas que tentam usar um. Mas Liramaya pareceu-me muito poético, artisticamente elaborado, portanto, vou abrir uma exceção.

Como sendo a junção de “Lira” e “Maya”, podemos dizer que Lira é uma constelação e também um instrumento musical. Foi abordado no blog nesse texto aqui.

Já Maya, é um nome presente em várias culturas, Maya pode significar "ilusão", em sânscrito {Na tradição budista, esse seria o nome da mãe de Siddartha Gautama (o Buda) e também é um outro nome para a deusa hindu Durga}; Pode significar ainda "água", da palavra mayim, em hebraico. Foi abordado aqui.

Então, se você está escrevendo um livro, Liramaya seria muito legal para um personagem. Afinal, tendemos a legitimar nomes inventados para personagens sem questionamentos. E mesmo em um ser humano real, não seria bizarro, muito menos soaria mal.

.

Lira

A personagem Lira, do filme A Bússola de Ouro,
baseado nos livros "Fronteiras do Universo".

Lira é um daqueles nomes que, a princípio, você pode até pensar que é sobrenome, que é inviável de ser usado no Brasil por causa disso. Mas só até você ler “As Fronteiras do Universo” (His Dark Materials, no original, e Mundos Paralelos em Portugal), escrita pelo autor britânico Philip Pullman. A série é composta por três livros: A Bússola de Ouro (adaptado para o cinema), A Faca Sutil e A Luneta Âmbar.

Nessa série, a personagem Lyra Belacqua, que nas traduções para o português ficou como Lira, uma garota de 12 anos que foi criada por catedráticos na tranqüila cidade universitária de Oxford, na Inglaterra. Lá, crianças começam a desaparecer misteriosamente, sequestradas por misteriosas pessoas que são chamadas de gobblers. Após conhecer a Sra. Coulter, uma importante e influente mulher, Lyra deixa a universidade para viver e aprender com ela, e parte com um objeto em suas mãos: o aletiômetro (a própria bússola; antiguidade raríssima capaz de dizer a verdade). Mas após descobrir que a Sra. Coulter comanda os gobblers, Lyra foge e inicia sua jornada as terras gélidas do Pólo Norte com os Gípcios, e acaba encontrando ursos de armadura, bruxas, aeróstatas, exploradores, e crianças que serão usadas em experimentos maléficos se Lyra não fizer alguma coisa para ajudá-las.

Lira ou Lyra tem uma sonoridade muito bonita, delicada, feminina e mística. Além de ser bem semelhante com nomes que são nossos conhecidos, como Lia ou Safira, ou ainda, Lara, tem inúmeros significados e simbologias atrelados à ele: um nome com apenas duas silabas, mas muito potente!

Para começar a falar de todas as possibilidades, Lira é um nome que remete para um instrumento musical extremamente apreciado pelos gregos, que se assemelha a uma harpa. A Lira mais famosa era a de Orfeu, deus da música e da poesia, e também associada a Safo, a poetiza que revolucionou a imagem feminina na Antiga Grécia por participar da política até então reservada só para homens, num tempo em que mulheres não eram consideradas cidadãs.

É suposto que o nome venha da Grécia, justamente desse significado primordial. No estado de São Paulo, Lira foi registrado apenas 3 vezes, e outras 3 vezes na grafia Lyra. É um nome especialmente incomum.

Lira ainda está relacionado a uma espécie de pássaro, cujo nome cientifico é Menura Superba, cujas penas se parecem muito com o instrumento. Ainda pode ser associado à estrutura cerebral do fórnice (quem gosta de neurociência deve saber do que se trata) e à antiga moeda italiana.

Para fechar com chave de ouro, ainda temos uma constelação boreal localizado no hemisfério celestial norte, chamada de Lira, cuja estrela mais brilhante é Vega. Assim, uma pessoa que escolhe para sua filha o nome Lira, estará dando a ela o nome de uma constelação, de um instrumento musical, de um pássaro.

Como referências, podemos citar a cantora sul-africana Lira (ou Lerato, que significa “amor” em sesotho), que trabalha com o estilo soul. 

Referências.

Lira. O Blog dos Nomes.

.