Mostrando postagens com marcador Lourdes. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Lourdes. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 2 de setembro de 2016

Lurdes & Lourdes





Lourdes vem do nome occitano da cidade de Lourdes, na França, adotado como nome próprio em áreas católicas no final do século XIX, quando a cidade se tornou centro de peregrinação de fiéis, após a aparição de Nossa Senhora – chamada então de Nossa Senhora de Lourdes – para a jovem Bernadette Soubirous. Lourdes ou Lurdes é uma comuna francesa situada no departamento dos Altos Pirenéus, região do Médios Pirenéus.

Hoje em dia, o Santuário de Lourdes é um dos maiores centros de peregrinação do mundo católico, à semelhança de Fátima em Portugal, Basílica de Nossa Senhora Aparecida no Brasil, Santuário de Medugorje na Bósnia e Herzegovina, Guadalupe no México e a Basílica de São Pedro, em Roma. É usado em vários idiomas, especialmente em espanhol, mas está extremamente enraizado na língua portuguesa.

Apesar disso, é considerado um “nome de senhora”, por ser mais comum entre pessoas mais idosas e bem pouco usual entre crianças. Em São Paulo, por exemplo, de acordo com a lista da Arpen/SP de 2015, foram 6 Lourdes e 6 Lurdes, totalizando 12 registros. Nos Estados Unidos, segundo o Behind The Name, a última vez que Lourdes apareceu foi em 2001, na 873ª posição. Sua melhor colocação foi em 1966, na 532ª posição.

A etimologia do nome da cidade de Lourdes é muito incerta. Segundo a lenda, deriva do nome do sarraceno Mirat, que ao se converter ao catolicismo, teria mudado seu nome para Lorus. Enquanto outros relacionam com a palavra basta Lorde, que significa “costa do mar”, “orla costeira”. Outras fontes defendem que a única hipótese plausível é que se conecta ao latim “Luridus”, que significa “pálido”, “espectral”. Segundo essa possibilidade, Lorda ou Lorde era uma alcunha de algum nome antigo, que era do proprietário das terras, que depois acabou sendo de toda a aldeia.

Lourdes Benedicto é uma atriz norte-americana, conhecida por interpretar Eva Rios no seriado The Nine, e por seu papel como Alicia Lawson na série Cashmere Mafia. Lourdes Maria também foi o nome dado por Madonna à sua filha. O nome completo da atriz Mia Farrows é Maria de Lourdes Villiers-Farrow. Algumas outras referências:

Lourdes Arévalos, modelo paraguaia;
Lourdes Becerra, nadadora espanhola;
Lourdes Benedicto, atriz norte-americana;
Lourdes Domínguez Lino, tenista espanhola;
Lourdes Cecilia Fernández, cantora e atriz argentina
Lourdes Flores, uma advogada e política peruana;
Lourdes Lozano, esgrimista mexicana;
Lourdes Peláez, jogadora de basquete espanhola;
Lourdes Roldán, esgrimista mexicana;
Lourdes Valera, atriz venezuelana;



.

quinta-feira, 1 de setembro de 2016

O quarteto de Marcelo D2: Stephan, Lourdes, Luca e Maria Joana

.

O cantor Marcelo D2 é pai de quatro filhos. O mais velho, Stephan, é fruto do seu primeiro casamento com Sônia (que já lhe deu uma neta, inclusive, chamada Giovanna), Luca e Maria Joana são seus filhos com a esposa Camila Aguiar, e ainda há Lourdes, que não consegui encontrar a informação sobre a mãe na Internet. É um quarteto de nomes bem diferenciados, e isso pode ser influência de serem filhos de mães diferentes.

Vamos dissecar cada nome? A seguir:

Stephan: Foi abordado no Blog aqui, na forma italiana.É a forma inglesa de Estevão, e significa “coroado”. Este foi um importante diácono no Novo Testamento, onde conta (em Atos dos Apóstolos) que ele foi apedrejado até a morte por se recusar a negar Jesus. Ele é considerado o primeiro mártir cristão. Na lista da Arpen/SP, de 2015, foram apenas 7 registros de Stephan, e mais sete na grafia Stefan.

Lourdes: Esse nome teve origem a partir da cidade francesa onde Nossa Senhora teria feito uma aparição para uma jovem chamada Bernadette Soubirous, e passou a ser chamada de Nossa Senhora de Lourdes, assim, potencializando o uso do nome entre os cristãos, especialmente na forma Maria de Lourdes. A etimologia do nome é muito incerta: Segunda a lenda, deriva do nome do sarraceno Mirat, que convertido ao cristianismo, mudou o nome para Lorus; Outros associam a palavra basca “lorde” (costa do mar); Outras fontes, no entanto, dizem que a única hipótese plausível é que tenha vindo de uma alcunha antiga do nome Lorda ou Lorde, vindo do latim “luridus”, que significa “pálido, espectral”, que teria sido o sobrenome de família de um proprietário romano de terras que depois se estendeu para toda a cidade. Na lista da Arpen/SP, foram 12 registros de Lourdes e 6 de Lurdes.

Luca: Já foi abordado no Blog, nesse post aqui. É a forma italiana e romena de Lucas, que por sua vez vem do nome grego Λουκας (Lucas.) , que significa "Da Lucânia", uma região na Itália. Há versões que dizem que ele vem de Luciano, "o iluminado". Foram 215 registros de Luca – nessa grafia – na lista da Arpen/SP de 2015.

Maria Joana: Uma legítima homenagem para a maconha, que em espanhol americano é chamado de “marijuana”. O composto Maria Joana teve 10 registros na lista da Arpen/SP (2015)  e é uma combinação de significados: Maria é a forma latina do nome da mãe de Jesus no Novo Testamento, que no grego era Μαριαμ (Mariam), que possivelmente origina-se no hebraico מִרְיָם (Miryam) e passou para o latim como Maria; Miryam era o nome da irmã de Moisés no Velho Testamento. O significado é incerto, mas há várias teorias, como “mar de amargura”, “rebeldia”, “desejava para a criança”. No entanto, mais provável que seja um nome egípcio, talvez derivado da palavra mry, que significa “amado” ou “amor”. Outras teorias dizem que Maria significa “Senhora, soberana”. Já Joana, é a forma portuguesa e catalã de Iohana/ Joanna, derivado do grego Ιωαννα (Ioanna), a forma feminina de Ioannes (João). João é um seguidor de Jesus, considerado um santo, no Novo Testamento. Na Idade Média, na Inglaterra, ele foi usado como uma forma latinizada de Joan e se tornou muito comum no século 19. O significado do nome vem de Yochanam (transliterado para o grego, Ioannes), e quer dizer “Deus é gracioso”.




.


.