Laurel

.

Laurel é um nome feminino de uso predominante em inglês. Ele deriva do nome da árvore do louro, em última análise, advindo do latim “laurus”. Como variantes temos Laurelle e Lorelle, e os três nomes se constituem em uma interessante alternativa à Laura, que está demasiadamente popular no Brasil.

Em termos de significado, é semelhante aos nomes Dafne, Kelila e Laura. Com este último também compartilha a etimologia, ou seja, o louro.

Nos Estados Unidos, ele pertence ao ranking de 2015, no 768º lugar. O melhor desempenho de Laurel no ranking feminino norte-americano foi em 1939, na 339ª posição, e além disso, constou também no ranking masculino, embora esporadicamente e em posições bem desfavoráveis. Também já esteve em rankings mais antigos do Canadá.

flores de louro

Segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), Laurel é o nome de apenas 20 pessoas. Como o número é extremamente baixo, não há gráficos disponíveis. Um nome semelhante, Lauriel, tem 85 registros nesse banco de dado.

Na lista da Arpen/SP não encontramos nenhuma Laurel, mas temos outros vários nomes (existentes ou inventados) semelhantes: Lauren, Lauryn, Lauriane, Laure, Laureen, Laurita, Laurielle, Laurielly, Laurieny, Lauryne, etc.

Referências:

Laurel Clark, astronauta norte-americana;

Laurel Holloman, pintora americana;

Laurel Massé, cantora norte-americana;

Laurel Rose Willson, escritora norte-americana;

Laurell K. Hamilton, escritora norte-americana;

Laurel Gand e Laurel Kent são personagens da DC Comics;

.

Ethan

.

Recentemente li a coleção Beautiful Creatures, que até virou filme (Dezesseis luas) e adorei o nome de grande parte dos personagens. Um deles é Ethan, o personagem principal, par romântico de Lena.  Foi suficiente para querer escrever um post sobre ele: afinal, é um nome que pode muito bem ser usado em português.

Ethan é um nome masculino usado em inglês e francês, oriundo da Bíblia, portanto, sendo um nome de origem hebraica. Ethan deriva do nome hebraico אֵיתָן ('Eitan) que significa "sólido, duradouro, firme". No Antigo Testamento este nome é suportado por alguns personagens menores, incluindo o homem sábio Ethan, supostamente o autor do Salmo 89.

Depois da Reforma Protestante foi usado ocasionalmente como nome próprio no mundo de língua inglesa, e tornou-se um tanto comum em América devido à fama do revolucionário Ethan Allen (1738-1789). Só se tornou popular no final do século XX. É o nome do personagem principal no romance de Edith Wharton, "Ethan Frome" (1911), sobre um homem apaixonado pela prima de sua esposa.

Ethan já foi usado como nome para personagens em Pokemon e em Power Rangers.

Variantes: Eitan, Eytan (hebraico).

Outras linguagens: Aithan (bíblia grega), Eitan (bíblia hebraica).

A internacionalidade desse nome é notável: ele está no top 10 dos Estados Unidos, constando no ranking norte-americano como o 6º colocado no ano de 2015. Também está constando nos rankings mais recentes da Inglaterra e País de Gales (18º lugar), Canadá (2º lugar), Austrália (9º lugar), Bélgica (14º Lugar), França (8º lugar), Irlanda (40º lugar), Itália (149º lugar), Holanda (358º), Nova Zelândia (19º), Irlanda do Norte (11º lugar), Escócia (23º lugar), Suíça (56º lugar).

No Brasil, Ethan é o nome de 105 pessoas, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). O estado de maior frequência é São Paulo, e esse nome foi registrado quase que exclusivamente nos anos 2000, possivelmente pela divulgação de personagens em séries e filmes. Na lista da Arpen/SP de 2015, Ethan consta com 46 registros, o que significa que não é totalmente ignorado no Brasil.

Referências:

Ethan Allen, general norte-americano;

Ethan Canin, escritor norte-americano;

Ethan Coen, cenógrafo, produtor cinematográfico e montadores norte-americano;

Ethan Embry, ator norte-americano;

Ethan Hawke, ator, escritor, cenógrafo e diretor norte-americano;

Ethan Kath, musicista, produtor discográfico e compositor canadense;

Ethan Peck, ator norte-americano;

Ethan Phillips, ator e cenógrafo norte-americano;

Ethan Ruan, ator e modelo de Taiwan;

Ethan Suplee, ator norte-americano;

Ethan Wayne, ator norte-americano;

Ethan Wiley, diretor, cenógrafo e produtor cinematográfico norte-americano.

.

Milton

.

Milton é um nome masculino, que origina-se a partir de um sobrenome inglês. A maioria dos sobrenomes se referiam ao lugar de onde vinha a família, e “mill town” é o nome de lugar que significa “cidade do moinho”. Um portador famoso do nome foi John Milton, poeta que escreveu “Paradise Lost”.

No Brasil, há 125.669 pessoas chamadas Milton, o que faz dele o 116º nome masculino mais usado no país no período da pesquisa, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). O estado de maior frequência é São Paulo, e a maioria dos nascimentos foi nos anos 60. Milton hoje, é considerado um nome datado e dificilmente usado para crianças. Ainda assim, no estado de São Paulo, de acordo com dados da Arpen/SP, foram 21 registros em 2015.

Milton já foi popular no Canadá e nos Estados Unidos, mas agora não consta mais nas listas. O único país em que Milton é um nome popular para bebês é a Suécia, onde se encontra no ranking de nomes mais usados de 2015 no 66º lugar.

Referências:

Milton Babbitt, compositor e matemático norte-americano;

Milton Berle, comico, ator e apresentador televisivo norte-americano;

Milton Erickson, psiquiatra e psicoterapeuta norte-americano;

Milton J. Fahrney, maestro, ator e cenógrafo norte-americano;

Milton Friedman, economista norte-americano

Milton Glaser, designer e ilustrador norte-americano;

Milton H. Greene, fotografo e produtor cinematográfico norte-americano;

Milton Nascimento, cantor, compositor e guitarrista brasileiro.

.

Sidney

.

Sidney, também grafado Sidnei com frequência no Brasil, é um nome unissex em inglês, derivado do sobrenome inglês Sidney. Foi usado pela primeira vez como um primeiro nome em honra do político executado Algernon Sidney (1622-1683). Outro notável portador do sobrenome foi o político e estadista Sir Philip Sidney (1554- 1586).

Sidney, como sobrenome, originou-se de vários nomes de lugares da Inglaterra que significam “ilha larga”, do inglês antigo “sid” (largo) e “eg” (ilha). Uma outra teoria sustenta que vem do nome de uma cidade da Normandia, chamada de “Saint Denis”, embora faltem evidencias para comprovar isso.

Esse é o nome da capital da Austrália, Sidney, e também de mais sete localidades nos Estados Unidos.

Esse nome possui o diminutivo Sid, que frequentemente é também usado como nome próprio. Em termos de popularidade no mundo afora, ele consta como 998º colocado no ranking norte-americano (2015) para meninas, e na Inglaterra classificou-se em 230º lugar no ranking para meninos (2014).

Segundo o IBGE (Nomes no Brasil), até a data do Censo 2010, existiam 45.061 pessoas chamadas Sidney, do sexo masculino, o que faz desse nome o 257º masculino mais usado no período da pesquisa. O destaque fica por conta do Amazonas, e a maioria nasceu na década de 70. A grafia aportuguesada, Sidnei, tem 84.193 pessoas e consta no 155º lugar em termos gerais.

Entre mulheres, são 1.262 chamadas Sidnei e 828 chamadas Sidney, comprovando que apesar de em menor intensidade, aqui no Brasil Sidney também pode ser visto como um nome unissex. A despeito disso, o Brasil como sempre é muito criativo: há formas femininas por aqui como Sidiane e Sidnéia. 

Nas listas da Arpen/SP foram 29 meninos chamados Sidney em 2014, e igual número em 2015, para enfim cair para 21 em 2016. Já Sidnei teve 14 (2014), 7 (2015) e 5 (2016), provando que esse nome tem sido pouco usado para bebês no momento atual.

Referências:

Sidney Lumet - cineasta norte-americano (1924-2011)

Sidney Poitier - ator norte-americano (1927-)

Sidney Sheldon - escritor e roteirista norte-americano (1917-2007).

.

Wellington

.

Wellington era originalmente um sobrenome, que com o tempo passou a ser usado como primeiro nome nos países de língua inglesa. Como sobrenome, ele era um nome geográfico, de qualquer um dos três lugares chamados Wellington, em Harefordshire, Shropshire e Somerset. 

Todos esses locais foram provavelmente nomeados em homenagem à pessoas chamadas Weola – um nome medieval – associado ao sufixo “Town”, que significa algo como “assentamento”.

Portanto, um nome que tem um significado difícil de tornar preciso, uma vez que se origina de um sobrenome e de um nome de lugar.

O fato é que esse nome anglófono foi adotado no Brasil com bastante entusiasmo. Possivelmente ele tenha entrado aqui através da mídia, com novelas, filmes, personalidades famosas, e assim, recebeu muitas adaptações de escrita, pois na maioria das vezes os pais “ouvem” o nome estrangeiro e adaptam para uma grafia portuguesa.

O resultado é bem surpreendente. Segundo o IBGE (Nomes no Brasil) até a data do Censo 2010, eram 76.820 pessoas chamadas Wellington no Brasil, com destaque para o Rio de Janeiro.  A maioria deles nasceu nos anos 80, e esse total lhe conferiu a posição de 170º nome masculino mais usado no país ao longo do período da pesquisa. 

Entretanto, se somarmos as outras grafias todas, Wellington deve subir bastante na classificação, pois essas são apenas alguns exemplos das formas de escrita diferentes: Wallington, Welleington, Welliington, Wellinghton, Wellingthon, Wellingtom, Wellinjton, Wellyngton, Whellington, Willington, Wllington, Wuellington, Wullington.

Só a grafia Wellinton tem 15.925 pessoas e dela podemos tirar as variações: Wellinhton, Wellinthon, Wellintom, Wellynton, Willinton, Wllinton, Wuellinton.

Curioso dizer que, apesar do pico de registros ter ocorrido nos anos 80, ainda hoje temos muitos bebês nascendo com esse nome. Nas listas da Arpen / SP (desconsiderando todas as grafias escritas diferentemente do correto em inglês), tivemos 201 meninos chamados Wellington em 2014, 155 em 2015, e 136 em 2016. 

Apesar da queda, ainda são muitos Wellington, se formos comparar com outros nomes masculinos típicos dos anos 80, como Márcio ou Sandro.

Algumas referências:

Wellington Albert, jogador da Papua New Guinean Rugby League;

Wellington Koo, diplomata chinês;

Wellington Mara, proprietário americano da equipe de NFL;

Wellington Masakadza, jogador de cricket zimbabuense;

'Uelingatoni Ngū, príncipe herdeiro tonganês de 1879 a 1885, vulgarmente conhecido como "Wellington Ngu";

Há uma série de jogadores de futebol brasileiros chamados Wellington:

Wellington Monteiro (1978) – goleiro do Goiás Esporte Club;

Weligton Robson Pena de Oliveira (1979) – jogador do Málaga CF

Wellington Katzor de Oliveira (1981)

Wellington Damião Nogueira Marinho (1981)

Welington Dantas de Jesus (1982)

Wellington Pinto Fraga (1982)

Wellington da Silva Serezuella (1982)

Wellington Paulista (1984)

Wellington Brito da Silva (1985)

Wellington Santos da Silva (1985)

Welliton Soares Morais (1986)

Wellington Luis de Sousa (1988)

Wellington Baroni (1989)

Wellington Aparecido Martins (1991)

Wellington da Silva Pinto (1991)

Wellington Alves da Silva (1993)

.

Lilibeth

.

Lilibeth é uma graciosa forma diminutiva de Elizabeth que é tão fofinha que quase chega a ser melhor que seu original. Descobri o nome pesquisando notícias políticas, quando me deparei com Lilibeth Monteiro de Carvalho, ex-esposa do ex-presidente Fernando Collor de Mello. Na verdade, o nome verdadeiro dela é Celi Elisabete Júlia Monteiro de Carvalho, imagino eu, abreviado para Lilibeth pelo “li”de Celi e o “Beth” de Elisabete (detesto essa grafia com todas as minhas forças).

Lilibeth se divorciou de Collor na década de 80, ou seja, não chegou a ser primeira-dama do Brasil, talvez se tivesse sido, esse nome seria popularíssimo, dada a tendência do povo em copiar pessoas famosas ou que insistentemente aparecem na mídia. Ocorre que eu tenho uma queda por Annabeth desde que li a coleção Percy Jackson, e agora tudo que termine com “Beth” me parece extremamente fofinho.

Alguma coisa nesse nome me faz associa-lo com a era vitoriana, todos aqueles moveis charmosos e aqueles vestidos que deviam pesar 100 kg cada um. Acho-o extremamente romântico, e Lilibeth para mim daria uma excelente heroína de um romance épico/ histórico. Talvez por que a falecida Rainha Mãe, Elizabeth I, era apelidada pelos seus familiares de Lilibeth, assim como também Elizabeth II, foi chamada de “Lilibet” no seio familiar, quando criança.

Quanto à sua origem e significado, Lilibeth sendo um diminutivo de Elizabeth, origina-se de Ελισαβετ (Elisabet), a forma grega do nome hebraico אֱלִישֶׁבַע ('Elisheva') que significa "meu Deus é um juramento" ou talvez "meu Deus é abundância".  A forma hebraica aparece no Antigo Testamento, onde Elisheba é a esposa de Aaron, enquanto a forma grega aparece no Novo Testamento, onde Elizabeth (Isabel, na tradução em português) é a mãe de João Batista.

Se eu morasse em um país onde a pronúncia de Lilibeth não fosse sair, invariavelmente, às avessas, com certeza consideraria usá-lo, já que acho-o bem melhor que Isabela ou Elizabeth. São muitas das versões desse nome que gosto, mas esse me parece especialmente lírico.

O único problema dele – para muitos não é exatamente um problema – é que Lilibeth invariavelmente seria chamada de “Lili” ou então de “Beti” e nesse caso estraga uma boa parte do encanto do nome, por que esses apelidos além de batidos e óbvios, tiram a brilho que Lilibeth tem.

Ele poderia ser escrito também como Lillabeth, e as pessoas poderiam chamar a criança de Lila, que melhora em 100% a aparência do apelido – Quando à essa alteração gráfica, encontrei várias no google e facebook, mas suponho que seja uma alteração de escrita praticada, talvez, por americanos.

Como referências podemos citar Lilibeth Chacón, ciclista venezuelana; Lilibeth Morillo, atriz, cantora e compositora da Venezuela e Lilibeth Rasmussen, uma atriz dinamarquesa.

.