Asil

.

Asil é um nome masculino pouco conhecido no Brasil e nos países ocidentais em geral. Isso por que se trata de um nome turco, que significa “nobre”. Esse nome acaba sendo “Lisa” de trás para a frente.

A palavra "Aseel" é um nome árabe e adjetivo que significa: original, autêntico, genuíno, puro, origem, raiz, único.

Segundo a Wikipédia, a palavra "Asil" é de origem árabe (em árabe أصیل) e significa "puro", “nobre”, ou de pedigree longo (como em puro-sangue). Ele é usado em vários contextos diferentes:

Cavalos árabes que têm pedigrees que podem ser rastreados em cada linha de cavalos identificados deserto-criados do Oriente Médio. O termo "Asil Arabian" (cavalo nobre) é comumente usado na Europa. Cavalos de linhagens semelhantes são às vezes referidos como Al Khamsa nos Estados Unidos.

Asil ou Aseel também se refere a uma pessoa de origem árabe que tem uma longa descendência ancestral. Normalmente, os árabes nos Estados do Golfo usam-no para fazer uma distinção entre si e outros árabes ou muçulmanos que se estabeleceram em seus países durante o século 20, ou não pertencem a uma das antigas e muitas vezes nobre famílias.

Infelizmente, Asil também é uma raça de frango, referência essa que não é muito agradável.

"ASIL" é um acrônimo (sigla) para:

The American Society of International Law

Automotive Safety Integrity Level

Quanto à pessoas reais assim chamadas, não encontrei ninguém, possivelmente por conta das associações feitas, dos títulos usados em turco e também, da própria limitação de linguagem em pesquisar em turco. No Brasil, não há registros de Asil, nem em listas antigas, tampouco em listas recentes. 

.

Berna

.

Berna é o nome de 92 pessoas no Brasil, Segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), todos registrados dentro da década de 80 e com destaque para o estado do Pará. Não há sinal de Berna nas listas recentes.

De acordo com o Behind The Name, Berna é um nome feminino de uso e origem turca, que significa “jovem” em turco.

Na Turquia, esse nome já esteve dentro do top 100 de 1995 a 2000, quando terminou na 94ª posição e depois não voltou a reaparecer nos rankings posteriores. Entretanto, como a Turquia só divulga os 100 nomes mais usados, é possível que ele ainda continue bem posicionado ainda hoje.

Berna também pode ser considerado um nome geográfico. Chamamos de Berna, em português, a capital da Suíça (Bern, em alemão, Bärn, em francês). Porém, nesse caso, Berna não tem nada a ver com o nome turco; A etimologia do nome da cidade de Berna é incerta, mas há um certo consenso que o fundador da cidade a batizou com o nome do primeiro animal que encontrou, no caso, um urso (bern, em alemão). 

Por algum motivo, acho Berna um nome muito interessante, com algum ar monárquico e nobre. Infelizmente, ele se parece demais com a palavra "berne", usada para designar uma infecção produzida por um estágio larval, um tipo de doença conhecida da mosca-varejeira, que infecta diversos animais, e ocasionalmente, seres humanos. 

.

Elvan

Não é um nome do qual temos muito o que dizer, e muito o que escrever. Elvan é um nome unissex de uso em turco, que significa “cores”, na língua turca. Na Turquia, ele é usado tanto para homens quanto para mulheres.

No Brasil, segundo a ferramenta Nomes no Brasil, do IBGE (Censo 2010), há 80 pessoas chamadas Elvan, todas dentro dos anos 70. Todos os Elvan que constam nesses dados são homens. Não há dados sobre frequência regional. Nas listas da Arpen/SP, não há um registro sequer.

Saint Elvan era um santo britânico do século II, possivelmente lendário; Elvan também é outro nome para Saint Elwen da Cornualha.

Elvan Abeylegesse, é uma atleta etíope-turca (uma mulher). Elvan também é uma marca de refrigerante turca.

É um nome que pode ser uma excelente alternativa para quem procura algo exclusivo e com uma sonoridade legal, bem como um significado interessante. Elvan tem potencial como nome masculino usado no Brasil. 

.

Erol

Erol é um nome do sexo masculino usado em turco, principalmente. Sua origem é turca, assim como seu uso, e significa “valente”. O significado é bem empolgante e a sonoridade do nome também é legal.

Sobre sua popularidade no mundo, Erol só aparece no ranking da Turquia: em 1988 foi a última vez que ele constou no top 100, na 89ª posição. O primeiro ano que os nomes turcos começaram a ser divulgados foi em 1980 e Erol estava na 52ª posição. Assim, suponho, ele deve ter sido bem popular na Turquia na década de 60 e 70.

Como referências podemos citar Erol Büyükburç, cantor e compositor turco; Erol Çevikçe, político turco; Erol Erdinç, pianista clássico e maestro turco; Erol Evgin, cantor, compositor e ator turco; Erol Günaydin, ator de cinema e teatro turco; Erol Reyal, fotógrafo americano;

No Brasil, há 74 pessoas chamadas Erol, todos registrados na década de 60. Curiosamente, Erol só foi registrado em Santa Catarina (16 pessoas), Paraná (24 pessoas) e Rio Grande do Sul (16 pessoas). Por enquanto, ainda não consegui ter um palpite de por que essa concentração do sul – pode ser algum foco localizado de imigração turca, ou um jogador de futebol famoso na década de 60, um cantor, uma personalidade local... – mas o fato é que no Brasil, os raros Erol estão todos no sul.

Evidentemente que com a pronúncia em inglês – exatamente como a coruja da família Weasley em Harry Potter – é mais bonito, mas não acho que seja um nome inadequado para o português. 

.