Nomes dos filhos de Guga: Maria Augusta e Luiz Felipe

.

Apesar de achar Luiz Felipe bastante batido, a escolha de Maria Augusta me surpreendeu mais, visto que não é um composto usual no Brasil. Em geral, as escolhas do tenista Guga e sua esposa foram bem tradicionais, clássicas e razoavelmente incomuns.

Maria Augusta teve 9 registros em São Paulo (Arpen/SP) em 2015. Já Luiz Felipe, nessa grafia, teve 518 registros (mais 83 de Luís Felipe, 6 Luís Filipe, e 13 Luiz Filipe). Então, o irmão tem um composto bem mais popular que a irmã.

Vamos dissecar os significados:

Maria: Já foi abordado no Blog em vários posts, incluindo esse. Maria é a forma latina do nome da mãe de Jesus no Novo Testamento, que no grego era Μαριαμ (Mariam), que possivelmente origina-se no hebraico מִרְיָם (Miryam) e passou para o latim como Maria; Miryam era o nome da irmã de Moisés no Velho Testamento. O significado é incerto, mas há várias teorias, como “mar de amargura”, “rebeldia”, “desejava para a criança”. No entanto, mais provável que seja um nome egípcio, talvez derivado da palavra mry, que significa “amado” ou “amor”. Outras teorias dizem que Maria significa “Senhora, soberana”.

Augusta: Augusta é a forma feminina de Augustus, título romano que receberam os imperadores romanos, e destinado às mulheres mais importantes da corte imperial, em geral a esposa, mãe e filha ou nora do imperador reinante. Significa venerável. Abordado no Blog aqui.

Luiz: O nome é uma das formas possíveis do nome Ludovicus, forma latinizada de Ludwig, originado a partir do nome germânico Chlodovech, que foi composta dos elementos hlud "famoso" e wig "guerra, batalha". Essa é a grafia preferida dos brasileiros, pois sempre tem mais registros do que Luís.

Felipe: É a forma espanhola e portuguesa (Brasil) do nome Philip. A partir do nome grego Φιλιππος (Philippos) que significa "amigo dos cavalos", composto pelos elementos φιλος (philos) "amigo, amante" e "ιππος (hippos)" cavalo ". Este era o nome de cinco reis da Macedônia, incluindo Filipe II, pai de Alexandre, o Grande. Abordado aqui.

Perguntando no grupo, descobri algumas opiniões acerca do par: 1) O nome do menino é mais comum que o da menina, portanto o quesito popularidade ficou desequilibrado; 2) Como o nome da menina é bastante imponente, teria sido legal escolher um nome mais longo para o garoto; 3) Maria Augusta com certeza foi inspirado no apelido do pai, Guga, mas já que o nome dele não é Augusto e sim Gustavo, não há maiores complicações. 

.

Luiz

.

Luiz/Luís é um nome clássico, antigo, atemporal e utilizado a séculos pelos portugueses e brasileiros, ficando muito bem alojado em compostos originais – ou não. Definitivamente um nome usado sem moderação.

O composto com Luiz mais famoso no ranking anual de nomes mais usados no Brasil organizado pelo Baby Center e publicado em 2014 é Davi Luiz (desnecessário dizer que é por conta do Jogador de futebol e do ano da Copa). Além de Davi Luiz, temos outros compostos que aparecem no Top 100 brasileiro:

Luiz Felipe

Luiz Gustavo

Luiz Miguel

Luiz Henrique

Luiz Fernando

Luiz Otávio

Em São Paulo, no ano de 2014, foram estes os registros de Luiz e suas outras grafias (lembrando que este ranking não separa nomes simples de compostos):

Nome	Qtd
Luiz	4882
Luis	1580
Luís	732
Luíz	35

Fonte: ARPEN/SP (2014)

Em Portugal, tivemos 319 registros de Luis sem compostos, e apenas 4 registros de Luiz com essa grafia. Já a grafia preferida dos brasileiros é com Z. Acrescente-se a isso uma infinidade de nomes compostos com Luís, inclusive a habitual junção de nomes femininos com masculinos, como Maria Luís.

O nome é uma das formas possíveis do nome Ludovicus, forma latinizada de Ludwig, originado a partir do nome germânico Chlodovech, que foi composta dos elementos hlud "famoso" e wig "guerra, batalha".

Esse foi o nome de 18 reis da França, começando com Luís, filho de Carlos Magno, passando por São Luís (Luis IX) que levou duas cruzadas e Luis XIV (o Rei- Sol, símbolo do absolutismo que reinou na França no auge do seu poder, construtor do Palácio de Versalhes e Rei que tem o período de governo mais longo da história da Europa).

Após a Revolução Francesa, quando Luís XVI foi guilhotinado, o nome se tornou menos comum. Os normandos o levaram para a Inglaterra, onde ele foi escrito como Lewis. A ortografia “Luís” tem sido mais comum na América.

Portadores famosos incluem o cientista francês Luís Pasteur, Luís Riel, que liderou uma rebelião contra o Canadá e o escocês Robert Luís Stevenson, que escreveu obras clássicas como por exemplo, A Ilha do Tesouro.

Diminutivo: Luisinho

Formas femininas: Luisa, Luiza

Outros idiomas: Chlodovech, Clodovicus, Ludovicus, Clovis, Hludowig (germânico antigo), Koldobika, Koldo (basco), Loïc (Breton), Lluís (Catalão), Alojz, Alojzije (croata), Alois, Ludvik, Ludek (Checo), Ludvig (dinamarquês), Aloysius, Lodewijk, Louis, Lowie, Ludo (holandês), Aloysius, Lewis, Louis, Lou, Louie (em Inglês), Ludoviko, Luĉjo (Esperanto), Loïc, Louis, Ludovic, Clovis, Lou (francês) , Lois (galego), Alois, Aloysius, Ludwig, Lutz (alemão), Alajos, Lajos (húngaro), Ludvik (islandês), Alaois (irlandês), Alvise, Lodovico, Ludovico, Luigi, Gino, Luigino, Vico (Italiano) , Ludis, Ludvigs (letão), Liudvikas (lituano), Aloys, Aloysius (medieval Occitan), Ludvig (norueguês), Lois (Occitan), Alojzy, Ludwik (polonês), Alojz (eslovaco), Alojz, Alojzij, Ludvik, Lojze (esloveno), Luis, Lucho (espanhol), Ludvig, Amor, Ludde (sueco).

By

.