Claribel

.

Claribel é um nome feminino que constitui-se em uma combinação do nome Clara com o popular sufixo feminino –bel. Este nome foi usado por Edmund Spenser em seu poema "A Rainha das Fadas (na forma Claribell) e por Shakespeare em sua peça “A Tempestade” (1611). Alfred Lord Tennyson também escreveu um poema intitulado “Claribel” (1830).

A intenção da combinação do nome literal “Clara” mais “bel”, que lembra “beleza, bela”, obviamente é dar o sentido de “clara e bela”.

Este é um nome muito raro no Brasil, em todos os tempos. Somente 82 mulheres foram chamadas Claribel por aqui, no período que compreende 1930 a 2010 (80 anos) segundo os dados do IBGE, coletados durante o Censo 2010 e compilados na ferramenta virtual “Nomes no Brasil”. O estado de maior destaque é o Paraná, onde nasceram 17 do total delas, e a década de maior número de nascimentos foi 1960. Não há também registros recentes.

Em termos de popularidade em outros países do mundo, pelo menos no que diz respeito aos dados disponíveis no Behind The Name, Claribel só teve popularidade nos Estados Unidos, ainda que baixa, até o ano de 1917. Depois disso, nunca constou no ranking de 1000 nomes femininos mais usados. Na lista da Social Security dos EUA, porém, ele não está ausente de todo: Claribel é o nome de 15 meninas norte-americanas nascidas no ano de 2015.

Assim, não podemos dizer que uma Claribel brasileira nascida atualmente seja única, mas é uma entre poucas e raras, o que torna o nome especial. Aparentemente, ele é um pouco mais difundido nos países americanos de língua espanhola, especialmente na América do Sul e Central. 

Uma referência muito interessante é Claribel Alegría, nascida na Nicarágua, uma poeta, jornalista e escritora nicaraguense, que escreveu ensaios, sendo considerada uma expoente da literatura da América Central e uma potencial candidata para o Prêmio Nobel de Literatura. Há ainda, Claribel Medina Santos, uma atriz porto-riquenha, que adquiriu boa parte de sua fama na Argentina. 

.

Clarabel & Claribel

.

Clara é um nome popularíssimo no Brasil. Só no estado de São Paulo, exclusivamente no ano de 2015, foram 1275 registros do nome, e esse número vem se mantendo alto nos últimos dez anos. No ranking do BabyCenter, Clara mantém presença há pelo menos sete anos, e ainda temos a ampla utilização dos compostos Maria Clara e Ana Clara.

Como é automático, acabamos procurando alternativas para o nome Clara, para aquelas pessoas que sempre sonharam em dar esse nome, mas agora o acham demasiadamente comum, dado o número de nascimentos e registros. O negócio é que isso é uma pesquisa séria: muitas pessoas pensam que basta trocar o C por K e aí, magicamente, parece um nome diferente. Ledo engano. Assim, numa pesquisa rápida encontrei Clarabel e Claribel, e achei muito interessante.

Clarabel seria uma variante, conforme submissão no Behind The Name, do nome Claribel. Este nome foi usado pelo autor W. Andry em sua série de livros e a série de TV relacionada, “Thomas & Friends”. Como é óbvio, Claribel é a combinação de Clara mais o popular sufixo –bel. Assim, o significado fica em torno de “bela e clara”.

Apesar da associação negativa da Clarabela (em inglês, Clarabelle Cow), a vaquinha da Disney, faz um longo tempo desde que esse personagem aparecia nos meios de comunicação, de modo que a maioria das crianças nem tem ideia que alguma vez isso existiu. Quando um bebê nascido hoje chegar à adolescência e vida adulta, a lembrança da Clarabela da Disney estará perdida na mente dos vovôs. A geração atual dificilmente será exposta à desenhos animados no qual ela participa.

A ortografia Claribel foi usada por Edmund Spencer em “A Rainha das Fadas”, onde Lady Claribel é a mais bela senhora. Shakespeare também tinha uma personagem chamada Claribel, uma princesa de Nápoles, em A Tempestade. E ainda, Claribel foi o título de um poema escrito pelo poeta Alfred Lord Tennyson.

No Brasil, não temos nenhum registro de nenhuma grafia (Clarabelle, Claribel, Clarabela, etc) nas listas disponíveis.

Clariandra é uma outra elaboração de Clara, dessa vez com o sufixo –andra, que vem do grego e quer dizer homem (como em André). Nesse caso, o significado mudaria. Clariandra foi uma variante usada na Idade Média, ao lado de nomes cheios de babados e fantasiosos como Diamanda e Splendora.

Desse modo, se você enjoou de Clara e gostaria de manter algo nessa linha, mas menos popular, Clarabel ou Claribel parecem ser boas alternativas.

.