Fernão & Fernán

.

Fernão e Fernán são nomes que eu dificilmente usaria, sendo bem sincera. Mas o meu gosto pessoal não se pauta ao gosto dos outros, portanto, digo com toda franqueza que são duas versões de um nome usável, digno e sem maiores problemas. Eles não me agradam em grafia e sonoridade, e não chegam nem perto – na minha opinião e assumo a responsabilidade por ela  - do nosso bom e velho Fernando. A minha grafia predileta é Ferdinando, simplesmente por que acho mais imponente e longa.

No caso, Fernão e Fernán provém do nome Ferdinand, que vem do germânico fard (pronto) e nand (jornada), ou seja, “pronto para a jornada”, ou ainda, “viajante corajoso”. Fernão é a versão portuguesa enquanto Fernán é a versão espanhola do mesmo nome. Basta uma “googlada” básica para perceber que ambas as versões estão presentes na história de Portugal e Espanha, com famosos portadores.

Em Portugal, por exemplo, temos Fernão Lopes, que foi um grande cronista de todo o reino, autor de Crônica de El-Rei D. Pedro; Crônica de El-Rei D. Fernando; Crônica de El. Rei D. João I. Assim como na Espanha, podemos exemplificar o personagem histórico Fernán González, primeiro governador autônomo de Castela.

Fernando, hoje em dia, tem muito mais notoriedade do que Fernão ou Fernán, mesmo nos países hispânicos. Porém, Fernão e Fernán são mais raros, tem uma carga antiga, aristocrática e medieval que Fernando não tem. Talvez, com o passar do tempo, eles deixem de ser nomes presos nos livros de História para se tornar nomes de pessoas contemporâneas.

Quanto à registros, enquanto Fernando teve 872 registros em SP (estado) no ano de 2015 (Arpen/SP), não há nenhum registro de Fernão ou Fernán. Quem optasse por essas versões, poderia, literalmente, ser único. 

.

Eliaquim

.

Eliaquim é a variante portuguesa do nome hebreu Eliachim, que significa “Deus nas alturas”, nome este que está presente no Velho Testamento, sendo o seu portador um senhorio de onde o profeta Ezequias morava.

Eliaquim é incomum em todos os idiomas, mas pode se tornar pelo menos familiar, já que por enquanto, ele também não o é. Mas é parecido com muitos outros nomes terminados em –im, como Joaquim, Benjamim, Martim, etc. e está dentre os nomes bíblicos, estilo que tanto sucesso faz hoje em dia.

Além de partilhar o mesmo começo de Elias (Elia) também compartilha o final de Joaquim (Quim), de modo que tem sim potencial para ser mais usado. Pode passar a figurar nas listas das pessoas que buscam resgatar nomes bíblicos esquecidos.

No Brasil temos a figura do jornalista Eliakim Araújo, e também temos o jogador Eliaquim Mangala, francês que atua no Manchester City.

Eliaquim teve 5 registros em São Paulo no ano de 2015 (Arpen/SP), e um Heliaquim, com H. Ou seja, é um nome super raro. 

.

Giulia e Olívia: Filhas de Flávia Alessandra

.

A atriz Flávia Alessandra tem duas filhas: Giulia, fruto do seu relacionamento com o ator Marcos Paulo, e Olívia, com seu atual companheiro, o também ator e apresentador Otaviano Costa.

Giulia, a mais velha, também é atriz e já estreou na Malhação. Giulia é a forma italiana de Júlia, que já foi abordado aqui. Provavelmente originado em um nome de família romana (Julius) que significava "barba aveludada". Também pode ter relação com o deus romano Júpiter, remontando da palavra latina Jovilios (consagrado à Júpiter), ou do termo grego “ioulos” (barba fofa, cabelo excêntrico).

Em São Paulo, segundo dados da Arpen/SP, foram 552 registros de Giulia no ano de 2015, enquanto em 2014 foram 562 registros. Mas essa é apenas uma grafia desse nome, que é usado aos montes no Brasil todo há mais de 10 anos. Na Wikipédia italiana também encontramos a informação que Giulia é o nome mais comum, em absoluto, entre recém-nascidos italianos no início do século XXI, na Itália. Foi nome mais escolhido pelos italianos de 2004 a 2009, depois passou para a segunda posição, sendo substituído por Sofia. Nada diferente do Brasil, aliás.

Já Olívia é um nome bem mais raro. Ele também já foi abordado no Blog, nessa postagem aqui. Vem do latim “oliva”, que quer dizer “oliveira” (árvore). Este nome foi usado pela primeira vez nesta ortografia por William Shakespeare para um personagem em sua comédia "Twelfth Night" (1602). Shakespeare pode tê-lo baseado em OLIVER ou OLIVA, ou talvez diretamente sobre a palavra Latina oliva que significa "azeitona". 

Na lista da Arpen/SP de 2015, foram 271 registros de Olívia, contra 247 no ano anterior. Ou seja, dadas as proporções, Olívia é um nome muitíssimo mais raro que Giulia, se considerarmos a grafia Julia.

É inegável que a atriz Flávia Alessandra tem um bom gosto impressionante. Olívia é um nome fantástico e com certeza deve se popularizar até um certo ponto, pois, assim como Aurora e Amélia, está ganhando cada vez mais adeptos e cada vez mais espaço nas listinhas dos brasileiros.

.

Zúlia & Zulia

.

Esse texto foi originalmente

publicado no Blog dos Nomes,

gentilmente cedido pela autora,

Luinara Menezes.

Para acessá-lo em seu sítio 

original, clique aqui.

Zulia se trata de um nome geográfico, é um dos estados da Venezuela. Este estado faz fronteira com a Colômbia e é o grande gerador de riquezas do país sul americano, este estado é rico em petróleo e minério, pecuária e agricultura. Zúlia seria o aportuguesamento da pronunciação do nome. O nome do estado faz referência ao Rio Zulia, ao qual corre por terras colombianas com o nome de Batatas e desemboca no Rio Catatumbo.

Zulia também é uma palavra em swahili para tapete, mas o nome dado foi dado a cidade porque deriva da palavra guarani cur ou çur, que significa crescer e esta deriva de palavras de origem chibcha que se referem a uma planta exótica conhecida com o nome de palomita (Lobelia erinus) que é cultivada nos jardins tanto na Colômbia como no ocidente de Venezuela, por suas belas flores azuis.

Existe uma fábula sobre a existência de uma princesa Zulia, filha do cacique Cinera, que regia sobre uma federação de tribos que ficam no atual estado de Norte de Santander, na Colômbia. Depois da morte violenta de seu pai, se casaria com Guaimaral, filho do cacique Mara, mas ela também morreria depois de enfrentar seus conquistadores. Segundo este relato, "voltou Guaimaral aos domínios de seu pai, batizando rios, povos e regiões com o nome de sua amada."

O cronista Bernardo Villasmil, afirma que o nome foi dado a esta cidade para referir-se à propriedade de um terreno nas margens de Escalante. A dona do terreno foi conhecida nesse momento como Mesón Coimbra e apareceu nos documento anteriores com o nome de Xulia Da Buyn de Lizárraga, mas a transcrição do documento de 1716 escreve seu nome como Zulia Da Buyn de Lizárraga. A partir dessa data o lugar se conheceria como Puerto Zulia.

Zulia ou Zúlia, mesmo se tratando de uma cidade do país vizinho ao Brasil, não nos faz ter conexão com o lugar em questão e imagino que também não é conhecido pelos portugueses também. Então, para nós lusófonos, essa ligação com um nome geográfico não é muito forte. Zúlia/Zulia tem a sonoridade muito parecido a Júlia, nome mega comum no Brasil hoje em dia, e nem tão comum assim em Portugal, sendo assim Zúlia não é um nome que possa causar estranhamento em sua pronúncia.

A letra Z nem sempre atrai as pessoas, porém não creio que isso impossibilite o uso do nome. É um nome de presença, ainda que não tenha uma sonoridade extremamente forte. Seus diminutivos podem atrair como Zuzu, Zu, Zuli ou Lia. Para quem gosta de conhecer nomes novos e diferentes, com pouca probabilidade de tornar-se comum, Zulia/Zúlia, é um excelente nome a se pensar.

.

Ravi

O personagem Ravi, de Caminho das Índias. 

Ravi é um nome curto, forte, doce e que tem um grande significado. Ficou conhecido no Brasil através da novela Caminho das Índias, que está sendo reprisada na Rede Globo agora, no papel do ator Caio Blat; Ele foi um personagem no estilo príncipe encantado indiano, e por isso, chamou a atenção (minha e) de muita gente.

Ele remete à paz interior, a paz de espírito, sem ser parado demais, sem graça demais. Ravi vem direto do hinduísmo em termos de ligações religiosas, que tem um significado extremamente positivo: Sol. Ravi é um deus hindu do sol, as vezes comparado com Surya.

Inclusive Ravi é um rio que se localiza na Índia e Paquistão, afluente do Rio Indo. É um dos cinco rios que dão o nome à região do Punjab. Era conhecido como Parushani ou Iravati pelos antigos indianos. A beleza das paisagens do vale do Rio Ravi é inspiração para a tradição poética do Punjab.  Na língua francesa, Ravi é um literal, sua tradução é “encantado”.

Apesar de muitas pessoas acreditarem que Ravid é uma variante – pela comparação entre Davi e David – este é um nome hebraico unissex que nada tem a ver com Ravi. Existem vários nomes semelhantes, mas nenhum deles tem o encanto de Ravi, na minha opinião: Davi, Levi, Lavi e Rabi.

No Brasil, apesar de Davi ser, sem dúvida, o nome mais popular entre os nascimentos dos últimos 10 anos, Ravi é bem raro. Em São Paulo, no ano de 2014 foram apenas 9 meninos com esse nome, mas em 2015 esse número aumentou para 74. Foram registrados também alguns nomes que poderiam – com muita abstração – ser variantes de Ravi: Ravih (8), Raviv (1), Ravic (1), Ravin (1), e também apareceu o nome hebraico Ravid (do qual falei antes).

Já em Portugal, não é diferente: em 2014 foram registrados apenas 9 meninos, e esteve presente em 8 compostos. Em 2015, de acordo com a nova lista, foram apenas 4.

Personalidades famosas:

·                     Ravi Zacharias - evangelista e apologista cristão indiano;

·                     Ravi Shankar - compositor e músico indiano;

·                     Ravi Shastri – jogador de críquete indiano;

·                     Ravi Dubey – modelo indiano;

·                     Ravi Bopara – jogador de críquete inglês;

·                     Ravi Bhatia – ator indiano;

Referência:

Yasmim Paiva. Ravi. O Blog dos Nomes.



.

Mira

.

Mira parece um apelido mas não é. É um nome que tem origem no sânscrito e quer dizer “Mar, Oceano”. Ele inclusive foi o nome de uma princesa indiana do século 16 que dedicou sua vida ao deus Krishna.

Mira também é o nome de uma estrela (Omicron Ceti), uma estrela gigante vermelha, da constelação de Cetus (baleia), visível do hemisfério sul. Uma das mais brilhantes do céu, Mira era conhecida pelos antigos como a “estrela maravilhosa”, tendo recebido essa denominação no século 17 por suas características de mudar de aparência de forma singular em ciclos de 332 dias (sabe-se hoje que esse ciclo varia de 304 a 353 dias).

Ao saber desses atributos, duvido que qualquer pessoa possa ficar indiferente à Mira. É um nome pouco conhecido no idioma português, tanto em Portugal como no Brasil, mas tem como grande atrativo o significado ser relacionado com um elemento da natureza.

Mira pode causar alguma estranheza por parecer-se com o verbo “Mirar”, mas de qualquer modo, essa não é uma associação ruim, já que quando “Miramos” alguma coisa, é por que estamos vendo algo interessante, belo, digno de atenção.

Mira também lembra um pouco a sonoridade de Mia, que também lembra o verbo “miar”. Também está associado de certa forma ao nome Lira, que além da terminação –ira também tem em comum o fato de ser o nome de uma estrela.

Lembra também o nome Mirella, que é bem popular no Brasil, cujo significado é o mesmo e também lembra o verbo “Mirar”, assim como Mirabella. Outro nome que eu adoro e que começa com "Mira" é "Miranda". Mesmo que venha causar um pouco de estranhamento no começo, a ligação com outros nomes familiares e com todos esses aspectos por trás do nome, imediatamente mudam nossa percepção. Eu mesma comecei a leitura e pesquisa receosa, e agora posso dizer que gosto de Mira.

Mira é um nome curtinho e pode ir muito bem como nome composto, tanto como primeiro nome quanto como segundo. Em São Paulo, no ano de 2015, de acordo com a lista oficial da Arpen/SP, foram registradas apenas duas meninas chamadas Mira. 

Em compensação, teve outros nomes semelhantes registrados como: Samira (166), Miranda (5),  Amira (2); 

.

Ásaro & Ásarum

.

Esse texto foi originalmente

publicado no Blog dos Nomes,

gentilmente cedido pela autora

Luinara Menezes. Para ler em seu 

sítio original, 

clique aqui.

Ásarum/Ásaro é um gênero de plantas da família vinda da espécie Aristolochiaceae, vulgarmente conhecido como gengibre selvagem. Ásarum e Ásaro vem do latim Asarum que é o genitivo plural asa, que significa altar ou santuário.

Nomes de plantas do gênero são sempre um belo achado, já que mescla um gênero que normalmente tem nomes com sonoridade forte com o simbolismo frágil da planta e com este nome não poderia ser diferente.

Ásarum e Ásaro tem uma sonoridade bem forte, um nome de presença e que se mistura numa imagem tão delicada como uma planta, ainda que esta planta não tenha um aspecto delicado.  Para quem leva em conta a ligação do nome com a natureza e procura alternativas diferenciadas de achar um nome masculino nesta categoria, Ásarum e Ásaro seria uma escolha acertada.

Ásarum, pela sua terminação, tem um ar mais medieval. Já Ásaro penso que tem um ar mais moderno, ainda que passe uma ideia de nome vintage. Ambas as opções tem excelentes características em sua sonoridade.

Tão imponente quanto a sonoridade destes nomes é o seu significado. Um altar ou santuário, remete-nos a uma imagem majestosa e poder ser também um atrativo a mais para este nome.

Imagino Ásaro e Ásarum duas escolhas perfeitas para pais bem ousados, que adoram incluir na escolha dos seus filhos nomes que remetem a natureza e que ao mesmo tempo não sejam óbvios como muitos que vemos e que começam a ficar cada vez mais populares, se tratando de nome masculino, estas duas opções são raridades preciosas que precisam ser divulgadas.

.