Micael & Mikael

Micael Borges, ator, compositor e cantor brasileiro, que interpretou, dentre outros papeis, o personagem Caixa Baixa, no filme Cidade de Deus (2003) e participou da novela Teen Malhação em 2009.

Miguel está no topo do Ranking de nomes organizado pelo Baby Center Brasil em 2014, e também está bastante popular em compostos, já que João Miguel foi o terceiro nome composto mais popular. Não é difícil concluir que este nome "viralizou" tanto no Brasil quanto em Portugal. 

Diante de tamanha popularidade, muitas pessoas que gostam do nome mas preferem algo mais exclusivo, acabam tentando buscar alternativas. Neste caso, selecionamos Micael / Mikael como sugestão. 

Significado

Micael ou Mikael (consulte outras variações do nome em vários idiomas logo abaixo), vem do hebraico (Mikha'el) que significa "Quem é como Deus?".

Evidentemente, trata-se de uma pergunta retórica, o que implica dizer que ninguém é como Deus. É um dos sete arcanjos na tradição hebraica e o único identificado como arcanjo na Bíblia. No livro do Apocalipse, no Novo Testamento, ele é retratado como líder dos exércitos celestiais e, portanto, considerado protetor dos soldados. 

A popularidade do arcanjo Miguel levou o nome a liderança em vários países - evidentemente, em grafias diferentes respeitando cada idioma - sendo que é usado por nada mais nada menos que nove imperadores bizantinos, incluindo Miguel VIII Paleólogo, que restaurou o Império no Século XIII. É facilmente encontrado em personalidades importantes como por exemplo, governantes da Rússia, Romênia, Polônia e Portugal. 

Variantes: 

Micheal (Inglês), Mikael (sueco), Mikael, Mikkel (norueguês), Mikael, Mikkel (dinamarquês), Maikel, Michael, Michiel (holandês), Michal (Checo), Mikhael (grego bíblico)

Diminutivos: Mick, Mickey, Micky, Mike, Mikey (Inglês), Michel, Michi (alemão), Mick (holandês)

Formas femininas: Michaela, Mikki, Makayla, mckayla, Michayla, Mikayla, Mikhaila (Inglês), Michaela, Michi (alemão), Michaela, Mikaela (sueco), Mikaela (norueguês), Mikaela, Mikkeline (dinamarquês), Michaela, Michala ( Checa)

Outros idiomas: Mikha'il (em árabe), Mikel, Mitxel (basco), Mikha'el (Hebraico Bíblico), Mihail, Mikhail (búlgaro), Miquel (Catalão), Myghal (Cornish), Mihael, Mihajlo, Mihovil, Miho  (croata), Miĥaelo, Mikelo, Miĉjo (Esperanto), Mihkel (Estónia), Mikael, Mika, Mikko, Miska (finlandês), Michel, Michaël, Mickaël (francês), Mikheil, Misho (Geórgia), Michail, Michalis, Mihail, Mihalis (grego), Mikala (havaiano), Mikha'el (hebraico), Mihály, Miksa, Misi, Miska (húngaro), Mícheál (irlandês), Michele (italiano), Mihails, Mikelis (letão), Mykolas (lituano ), Mihail (macedônio), Mikaere (maori), Michel (Medieval francês), Michał (polonês), Miguel, Miguelito (Português), Mihai, Mihail, Mihăiţă (romeno), Michail, Mikhail, Misha (russo), Mihkkal ( Sami), Micheal, Micheil (escocês), Mihailo, Mihajlo, Mijo (sérvio), Michal (eslovaco), Mihael, Miha (esloveno), Miguel, Miguelito (espanhol), Mikhailo, Mykhailo, Mykhaylo, Mykhail (ucraniano), Meical (País de Gales)

Curiosidades 

Mikael é o nome do personagem vivido por Sebastian Roché na série The Vampire Diaries, inspirada no livro com o mesmo título (no Brasil, Diários do Vampiro; em Portugal, Crónicas Vampíricas), no gênero de terror e romance da autora norte-americana L. J. Smith sobre a vida de uma garota chamada Elena Gilbert que se vê às voltas com dois irmãos vampiros.

Comentários 

Há quem goste de arriscar pouco e usar um nome popular no filho, assim, há menos chance de rejeição entre parentes e amigos e maior a probabilidade de aplausos gerais pela escolha. Não é uma decisão fácil escolher um nome menos popular, pois quando as pessoas os ouvem pouco, a primeira reação sempre é de estranheza. Para um gosto mais trivial, Miguel está perfeitamente adequado.

Já outras pessoas gostam de inovar, e quanto menos popular for o nome, melhor. Provavelmente essas pessoas escolheriam uma variante totalmente inusitada desse nome, como Michel (francês) ou Mikhailo (ucraniano). Quem gosta de ficar em um meio termo, nem muito popular, nem muito extraordinário, pode contar com as grafias Micael e Mikael (ambas válidas).

A variante feminina Micaela é bem mais popular no Brasil, e por isso mesmo, talvez a aceitação do nome Micael seja mais fácil por parte das pessoas acostumadas a variar pouco. 

Portanto, Micael é uma ótima alternativa para o batido Miguel. 

Atualização: A Associação dos Registros de Pessoas Naturais, Arpen/SP, do estado de São Paulo, divulgou em 2014 e 2015 a lista completa dos nomes registrados no estado inteiro. Micael, em 2014 aparece com 138 registros, enquanto que em 2015, com 132. Já Mikael tem 292 registros (2014) e 243 (2015), excluindo dessa análise as inúmeras grafias alteradas/adaptadas que possuem poucos registros cada uma.

By

.