Carolina

.

Carolina é uma forma feminina de Carlos, que vem do alemão “ceorl”, que quer dizer “homem livre”, ou apenas “homem”.

Variantes: Caroline (Inglês), Caroline, Karolina (sueco)

Diminutivos: Lina (italiano), Carrie, transportar, Ina, Lina, Cari, Karrie (Inglês), Ina, Lina (sueco)

Formas masculinas: Carlo (italiano), Carlos (espanhol), Carlos (Português), Carol (inglês)

Outros idiomas: Charlize (Afrikaans), Carla (Catalão), Karla, Karolina, Lina (croata), Karolina, Kaja (Checo), Caroline, Karla, Karolina, Karoline, Charlotte, Ina, Lina, Linha (dinamarquês), Carla, Carola, Carolien, Caroline, Charlotte, Lien (holandês), Karoliina, Liina (finlandês), Carole, Caroline, Charline, Charlotte (francês), Carla, Carola, Carolin, Caroline, Karla, Karolina, Karoline, Charlotte, Ina, Karola (alemão), Karola, Karolina, Lili (húngaro), Séarlait (irlandês), Karolina, Lina (lituano), Karolina (macedônio), Caroline, Karla, Karolina, Karoline, Charlotte, Ina, Lina, Line (norueguês), Karolina (polonês), Karolina (esloveno)

Em termos de popularidade, Carolina é o 48º nome no Ranking anual do Baby Center Brasil organizado em 2014, mas caiu cinco posições em relação a 2013.

Conforme os dados oficiais divulgados pela Arpen/SP no ano de 2014, foram registradas as seguintes e variadas formas de Carolina:

Nome	Qtd
Carolina	657
Caroline	383
Karoline	113
Karolina	48
Karolayne	47
Carol	41
Karoliny	35
Karolyne	26
Karollyne	24
Karolaine	21
Carolline	18
Carolaine	16
Karol	16
Caroliny	14
Karolliny	14
Karollayne	13
Carolyne	11
Karolline	11

Fonte: ARPEN/SP (2014)

Ou seja, nome altamente propenso à estropiações. Atualizando, na lista de São Paulo do ano de 2015, Carolina, nessa grafia, obteve 572 registros. 

Curiosidades

Este é o nome de dois estados americanos: Carolina do Norte e Carolina do Sul. Eles foram nomeados em honra a Charles I, rei da Inglaterra.

Carolina Ferraz, atriz brasileira nascida em 1968.

By

.