Midori

.

Admito, se fosse Midora eu gostaria mais, por que tenho verdadeira fixação por nomes terminados em “ora”. Mas não é, e se alterarmos a grafia do nome, automaticamente fazemos com que ele perca o significado. E de fato, Midori é um nome japonês que significa literalmente “Verde”.  

É bastante popular entre os nipo-americanos e japoneses que vivem no estrangeiro, uma vez que se encaixa bem com nomes ocidentais. No Japão, é um nome clássico que tem sido razoavelmente bem utilizado por várias gerações sem tornar-se extremamente popular.

No Japão, nomes de cores simbolizam qualidades humanas. Neste caso, o verde simboliza a fama;

Midori é uma popular marca de licor de melão.

Como referência, podemos citar Midori Ito, medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de 1992 em patinação artística, e também o nome de uma violinista famosa, Midori Goto. Na série de jogos eletrônicos Guitar Hero foi criada uma personagem em sua homenagem chamada Midori, que também é japonesa e uma ex-violinista, adepta do J-Rock.

Dentre os nomes japoneses que considero adaptáveis para o Brasil, Midori ocupa um privilegiado lugar entre os 20 primeiros. Não vejo problema em uma pequena Midori nascida no país, especialmente entre a população brasileira com descendência nipônica.

Midori. Baby Names Info.

Midori. Wikipédia.

Midori. Baby Names.

Midori. Behind The Names.

.