terça-feira, 8 de março de 2016

Guido

Fotógrafa tira fotos mágicas com seus dois filhos e animais:
.

Guido  é a forma latinizada do nome Wido, que originalmente, era uma forma abreviada de nomes começados com o elemento germânico “witu”, que quer dizer “madeira” ou “wit”, que significa “largo”. Desde o início esse nome tem sido confundido com o nome latino de São Vito. Já Guido  foi um nome de dois santos do século XI. Outros portadores notáveis foram o teórico musical Guido  d’Arezzo, o poeta Guido  Cavalcanti e o pintor Guido  Reni.

O Brasil também tem seu representante importante do nome, na pessoa do Ministro da Fazenda Guido  Mantega. Apesar de causar certo estranhamento Wido ter virado Guido , é fácil explicar essa questão visualizando que o português Guilherme vem do alemão Wilhelm.
Guido é um nome de presença forte, mas  pode ser suavizado com o uso do diminutivo Gui, o mesmo de Guilherme.

Variante: Veit (Alemão)

Outras línguas: WIDO (germânico antigo), Vid (croata), Vit (Checo), Guy (em Inglês), Guy (francês), Wide (Frisian), Vid, Vida (húngaro), Gvidas (lituano), Wit (Polonês) , Vít (eslovaco), Vid (esloveno)


.

Rocío

.


Esse texto foi 
publicado
originalmente
autoria de Luinara Menezes.


Rocío é um nome bem conhecido na comunidade espanhola e está na categoria dos nomes literais, já que em espanhol é nome usado para denominar a palavra "orvalho". Este é um dos títulos da Virgem Maria, Maria del Rocío. Em nosso idioma este nome nunca foi muito usado e imagino que também não seja muito apreciado. 

Um dos grandes fatores do nome não ser muito notado e utilizado por nós lusófonos é a terminação pouco comum em nosso idioma. Entretanto, Rosário, nome bem mais comum para nós, também tem a mesma terminação e o mesmo ar espanhol. Sendo assim, o estranhamento com o nome Rocío pode durar por algum tempo mas não é algo permanente.

Sua ligação com a natureza e por ser um nome literal, pode agradar e atrair muitos adeptos ao nome. O orvalho é sempre muito poético, romântico e bucólico, vendo deste modo, o nome pode ter grande potencial para atrair bem mais notoriedade do que ele tem atualmente em nosso idioma.

Como disse antes, o nome Rocío na comunidade espanhola é muito, muito conhecido e há muitas representantes de prestígio na cultura hispânica. Alguma delas são:Rocío Dúrcal, atriz espanhola, Rocío Banquells, cantora mexicana e a atriz e cantora argentina Rocío Igarzábal.



Luinara Menezes.



.

Zínia



Esse texto foi originalmente
publicado no Blog dos Nomes.
Para ler em seu sítio original,


Hoje vou falar sobre um nome muito especial da minha lista. Contendo as seguintes qualidades: raro, sonoro, nome de flor, visto que são tão comuns nomes de flores e a familiaridade com os nomes “Lavínia” e “Virgínia”, por causa de sua terminação -ínia. Não soa esquisito para as pessoas que tendem a ir para um gosto mais trivial. E também começa com uma inicial tão esquecida, a letra Z. Por que será? As pessoas no geral se esquecem de uma letra tão forte e marcante, que não poderia ser a melhor para fechar o alfabeto. Isso pode ser até um ponto a favor, para quem gosta de iniciais menos usadas. Para mim, é um nome, elegante, animado, gracioso, destemido, encantador, único. Inesperado, ainda normal. Floral ainda sólido. Eu amo a imagem que ele provoca.

Zínia é uma forma portuguesa de Zinnia que se originou na língua inglesa.

Sua história foi a partir do nome da flor, que em si foi nomeado para homenagear o botânico alemão Johann Zinn no século XVIII. Zinnia, nome botânico, popularmenteZínia, é um género botânico pertencente à família Asteraceae, são nativas em pastagens que se estendem desde o sudoeste dos Estados Unidos até a América do Sul, com um centro de diversidade no México. Zínia parece ser uma das flores preferidas de borboletas e muitos jardineiros adicionam zínias especificamente para atraí-las. Na linguagem das flores, as Zinnias simbolizam a relembrança, o carinho e a bondade duradoura.

Suas variantes são: Zinnia (inglês raro), Zínia (português), Zinnya, Zinya (inglês americano), Cinnia (Húngaro).

Em São Paulo (Brasil) e em Portugal não houve nenhum registro deste nome. O que é uma pena, porém bom para quem quer exclusividade. No ranking dos Estados Unidos ele só aparece depois do número 1000. O que é uma inspiração de criatividade para americanos que gostam de nomes exóticos. Na lista disponibilizada por um site americano, Zinnia está na posição 73º de: “Nomes incomuns de bebê, 100 – sob 100”. Um composto que me chamou atenção em um fórum americano foi Zinnia Sapphire fica uma sugestão, que também pode ser simplificado por: Zínia Safira. Em 2012, o nome Zinnia foi dado a 53 bebês nascidos nos EUA. 

Segundo uma pesquisa realizada pelo Behind The Name, os entrevistados acham que:
  • 74% é um nome muito bom; 97% feminino; 60% moderno; 89% jovial; 82% natural;
  • 70% delicado; 78% refinado;

Personalidade famosa:

Lady Zinnia Rosemary Judd Denison (1937-1997), equestrienne inglesa; filha de Hugo Denison, quarto e último conde de Londesborough (Reino Unido).

Zinnia é uma escolha floral incomum, com um pouco mais de ponta e energia do que a maioria dos nomes florais.  

Yasmim Paiva. 
(O Blog dos Nomes)



.

segunda-feira, 7 de março de 2016

Elias




Elias é uma forma cognata de Elijah. Essa versão é usada no Novo Testamento na língua grega. Elias é formado a partir do nome hebraico אֱלִיָּהוּ ('Eliyyahu) que significa "meu Deus é o Senhor". Ele foi um profeta hebreu no século IX, durante o rei Acabe e a sua rainha, Jezebel. Os dois livros de Reis no Antigo Testamento falam de suas façanhas, que culminam com ele sendo levado ao céu em uma carruagem de fogo.

Elias era muito popular nos contos medievais, e seu nome foi confirmado por alguns santos iniciais, e assim, o nome entrou em uso na Idade Média. Foi revivido pelos puritanos depois da Reforma Protestante.

Variantes: Elis (suecos), Eelis, Eljas (finlandês), Ilias (grego), Helias (Bíblico Latina), Eliou (grego bíblico)

Outras línguas: Ilyas (em árabe), Elias (bíblico), Eliyyahu (Hebraico Bíblico), Ilia, Ilija, Iliya (búlgaro), Ilija (croata), Elia, Elian (holandês), Elie (francês), Ilia (Geórgia), Elias, Eliyahu, Eliyyahu (hebraico), Elias, Illés (húngaro), Elia (italiano), Ilija, Ile (macedônio), Elis (Inglês Medieval), Eliasz (polonês), Ilie (romeno), Ilia, Ilya (russo) , Ilija (sérvio), Elías (espanhol), İlyas (turco);

Trata-se de um dos nomes bíblicos que andam esquecidos nessa geração, embora em outras gerações encontre-se bastante difundido pelo mundo, sendo uma das grafias mais internacionais que se pode encontrar para esse nome (escreve-se da mesma forma que em português na Alemanha, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Grécia, Hungria, Inglaterra e Noruega). Outras versões bastante conhecidas do nome são Elijah (países anglófonos) e Ilia (Bulgária, Geórgia e Rússia).



Na grafia Elijah, sabe-se que Elijah Woods é o nome do ator que interpretou o personagem Frodo Bolseiro, na Trilogia do Senhor dos Anéis (J.R.R Tolkien). A sonoridade de Elias é agradável e melódica. Em Portugal, Elias foi registrdo apenas 20 vezes, enquanto em São Paulo, no ano de 2014, ele não consta na lista de nomes mais utilizados. 


.

Otto: O charmoso nome do bebê de Sophie Charlotte e Daniel de Oliveira


.

A atriz Sophie Charlotte está grávida de seu primeiro filho, fruto do casamento com o ator Daniel de Oliveira. Daniel e Sophie começaram o namoro durante as gravações de “O Rebu”, e enquanto este bebê é o primogênito dela, com Daniel na verdade é seu terceiro filho, já que ele é pai de Moisés e Raul (frutos de seu casamento com Vanessa Giácomo).

No início de fevereiro, a amiga e também atriz Thaila Ayala reveleu através do Instagram, quando ela escreveu “Foi lindo te conhecer melhor hoje, Otto, meu maloqueiro! Ultra. Oito meses. Tá chegando. Muito louco! Universo paralelo”, disse a atriz, revelando o nome do bebê da amiga. Fico em dúvida se foi com o consentimento de Sophie ou a amiga deu com a língua nos dentes.

O fato é que poucos dias depois, os atores fizeram o chá de bebê do pequeno Otto, revelando então o nome, confirmado pela imprensa, com direito a letreiro com o nome estampado e tudo.

Confesso que fiquei muito surpresa positivamente com a escolha do casal, já que os atores e famosos em geral geralmente ou surpreendem negativamente – escolhendo nomes bizarros – ou então, são enfadonhos – optando por nomes muito populares, chatinhos e previsíveis. Mas Otto é a elegância personificada em um nome, além de original e muito exclusivo.

Otto é a forma germânica antiga de Audo ou Odo, originalmente uma forma diminuída de vários nomes que começam com o elemento germânico “aud” que significa ‘riqueza, fortuna’. Ele já foi abordado no nosso blog aqui.

Este foi o nome de quatro reis da Alemanha, começando no século X, com Otto I, o primeiro imperador romano, que era conhecido como Otto, o Grande, e também por um rei do século XIX, da Grécia, que era oriundo da Baviera. Outro portador notável foi o alemão Otto Von Bismarck (1815-1898).

Em São Paulo, foram contabilizados 47 registros de Otto (nessa grafia) no ano de 2014, de acordo com dados da Arpen/SP. Em 2015, já foram 63. Como normalmente os famosos ditam moda, é de se esperar que Otto tenha uma subida considerável nos registros no próximo ano.




.

Manuel

.


Todo português inserido em uma piada sobre português se chama Manuel. Por isso, talvez, o nome não tenha lá tanto sucesso no Brasil. Apenas 25 registros representam o universo que Manuel abrangeu no estado de São Paulo, no ano de 2015, referente à nascimentos (Arpen/SP).

Manuel é a forma espanhola e portuguesa de Emanuel. Muitas vezes é encontrado na grafia Manoel. O significado vem a partir do nome hebraico Immanuel, que significa “Deus está conosco”. Esse foi o nome do Messias anunciado no Velho Testamento (não deu muito certo).

Foi utilizado na grafia Manouel (Μανουηλ) no Império Bizantino, nomeando dois imperadores. Assim, é provável que essa forma tenha sido transmitida para Espanha e Portugal através de Bizâncio, uma vez que havia conexões entre as famílias reais bizantinas e portuguesas (O rei Fernando III de Castela casou-se com Elisabeth de Hohenstaufen, que tinha raízes bizantinas, e tiveram um filho chamado Manuel).

O nome esteve em uso pelo menos desde o século 13, e foi levado por dois reis de Portugal. Hoje em dia, a popularidade maior no Brasil é de Manuela, que está figurando no Top 10 há um bom tempo.

Variantes: Emanuel (Português), Manoel (Português (Brasil)), Emanuel (alemão), Emmanuel (Inglês), Emanuele, Manuele (italiano), Emmanuel (francesa), Emanuel (romeno), Manouel (Final grego)

Diminutivos: Manolo, Manu (espanhol), Nelinho (Português), Manu (Alemão)

Formas femininas: Manola, Manuela, Manuela (espanhol), Manuela, Nela, nelinha (Português), Manoela (Português (Brasil)), Manu, Manuela (alemão), Emanuela (italiano), Emmanuelle (francês), Manuela (romeno)

Outras línguas: Imanol (basco), Emmanuel, Emanuel (bíblico), Emmanouel (grego bíblico), Emanuel (Hebraico Bíblico), Emmanuhel (Bíblico Latina), Manel (Catalão), Emanuel (croata), Emanuel (Checo), Emanuel (Dinamarquês), Manu (finlandês), Emmanouil (grego), Immanuel (hebraico), Emanuel (húngaro), Emanuel (norueguês), Emanuel (sueco)

O nome Manuel na monarquia:

Bizâncio

Manuel I Comneno, imperador
Manuel II Paleólogo, imperador

Castela

Manuel de Castela, infante, filho de Fernando III de Castela
João Manuel de Castela, filho do anterior, duque de Vilhena
Constança Manuel – filha do anterior, casou com Pedro I de Portugal

Portugal

Manuel I de Portugal, rei
Manuel II de Portugal, rei
Manuel, Príncipe de Portugal, filho de D. João III
Manuel de Portugal, filho de D. António I
Manuel Eugénio de Portugal, 3.º Marquês de Trancoso, neto do anterior
Manuel de Menezes, 1.º Duque de Vila Real Santos
Manuel - mártir, considerado santo católico.


A lista de referências sobre Manuel na Wikipédia é longuíssima, e se colocássemos todos aqui, seria o post mais longo de todos os tempos. Vamos nos limitar a falar da referência de Manuel Bandeira, um poeta, crítico literário e de arte, professor de literatura e tradutor brasileiro.


.

domingo, 6 de março de 2016

Glenda

.
Na lista de São Paulo, da Arpen/SP, do ano de 2015 aponta que foram registradas 10 meninas chamadas Glenda. Também verificou-se o registro de 4 Glendha. Ou seja, apesar de ser um nome bem conhecido por conta da apresentadora e ex-atleta Glenda Kozlowski, que é conhecida por apresentar o Esporte Espetacular (Rede Globo).

A última vez que Glenda apareceu no ranking dos Estados Unidos foi em 897ª posição, no ano de 1989; A maior popularidade dele em território americano foi em 1943, então, nos EUA pode ser considerado um nome antigo. No Brasil, ele nunca teve muita expressão, apesar do gosto dos brasileiros pelos nomes estrangeiros.

Ele faz parte da lista de nomes adaptados. Segundo o Behind The Name, Glenda foi um nome criado no século 20 a partir dos elementos galeses Glan, "puro, limpo" e da "boa". Por interpretação, Glenda significa “pura e boa”. Sempre lembrando que nomes criados recentemente tem o problema de serem pouco legítimos em termos de significado.

Glenda é parecido com Brenda, em termos de sonoridade, mas muda bastante sua impressão por causa do “Gl”, encontrado em Glauce, por exemplo. No filme “Oz Mágico e Poderoso”, Glinda é o nome dado à bruxa boa, parecendo-se muito com Glenda.

Referências:

Glenda Gilson (Dublin, 1 de novembro de 1980) é uma modelo e apresentadora de televisão irlandesa.


Glenda May Jackson, (Birkhenhead, Cheshire, 9 de maio de 1936) é uma atriz e política britânica nascida na Inglaterra e vencedora de dois Óscares de Melhor Atriz.




.