sábado, 6 de junho de 2015

Pietro

.


Pietro é a forma italiana de Pedro, que significa “pedra”. Podem saber mais detalhes sobre origem e história de Pedro, clicando aquiNa verdade, não se tem muito que dizer sobre Pietro a não ser que se trata de uma variante italiana de Pedro.

Acredito que os pais gostam de Pedro e tentam inovar escolhendo uma versão estrangeira para driblar a popularidade, e nesse caso dá certo, visto que o “Pi” inicial e o som da letra “T” fazem com que os dois nomes fiquem bem diferenciados.

Variantes: Piers (Inglês (Britânico)), Petrus (alemão), Petrus, Cais, Pieter (holandês), Peder, Petter (sueco), Peder, Petter (norueguês), Peder (Dinamarquês)

Diminutivos: Pete (Inglês), Piet (holandês), Pelle, Por, ponto a ponto, Pehr (sueco), Per, Peer (norueguês), Per, Peer (Dinamarquês)

Formas femininas: Peta (Inglês (australiano)), Petra, Petrina (Inglês), Petra (alemão), Petra (holandês), Petra (sueco), Petra (norueguês), Petra (dinamarquês), Petra (esloveno), Petra ( Eslovaca)

Outros idiomas: Botros, Boutros, Butrus (em árabe), Bedros, Petros (Armenian), Peru, Petri, Peio (basco), Petros (grego bíblico), Petrus (Bíblico Latina), Per, Perig, Pierrick (Breton), Petar , Penko, Petko (búlgaro), Pere (Catalão), Botros, Boutros, Butrus (copta), Petru (Córsega), Petar, Pejo, Perica, Pero (croata), Petr (Checo), Petro (Esperanto), Peeter ( Estónia), Petri, Petteri, Pietari, Pekka (finlandês), Pierre, Pierrick (francês), Pitter (Frisian), Petre (Geórgia), Petros (grego), Pika (havaiano), Péter, Peti (húngaro), Pétur ( islandês), Peadar, Piaras (irlandês), Pietro, Piero (italiano), Pitter, Pit (Limburguês), Petras (lituano), Petar, Petre, Pece, Petko (macedônio), Petera (maori), Piers (Medieval francês) , Petruccio (Medieval italiano), Peire (Occitan), Piotr (polonês), Pedro, Pedrinho (Português), Petre, Petru, Petrica (romeno), Piotr, Petia, Petya (russo), Peadar (escocês), Petar, Pejo , Perica, Pero (sérvio), Pedro (espanhol), Petro (ucraniano), Pedr (Galês).

Popularidade:

Pietro ocupa a 27ª posição no Ranking do Baby Center Brasil do ano de 2014, e se mantém nela desde o ano anterior.

Quanto aos dados da Arpen/SP, no ano de 2014 foram registrados 3130 meninos chamados Pietro e 514 meninos chamados Pyetro (estropiação das feias, já que a única grafia de Pedro com y é Petya, em russo, e se enquadra na zona de nomes impraticáveis no Brasil).

Além disso, 101 pessoas tiveram a infeliz ideia de registrar Piettro com dois T’s. E 21 pais decidiram enfeitar um pouco mais e registraram seus filhos como Pyettro (meus olhos sangram).

Já em Portugal, Pietro não é permitido e sequer teve pedidos de aprovação, não consta nem na lista dos Não-Admitidos. Ainda assim, o país lusófono constatou o registro de 5 meninos chamados Pietro, provavelmente filhos de pais estrangeiros ou de dupla cidadania.

Personalidades

Pietro Maria Bardi (La Spezia, 21 de fevereiro de 1900 — São Paulo, 10 de outubro de 1999) foi jornalista, historiador, crítico, colecionador, expositor e negociador de obras de arte. Pietro Maria Bardi ou simplesmente P.M. Bardi foi, junto com Assis Chateaubriand, o responsável pela criação do Museu de Arte de São Paulo (MASP), sendo seu diretor por 45 dedicados anos consecutivos.

Pietro Ingrao (Lenola, 30 de março de 1915) é um jornalista e político italiano. Foi por muitos anos dirigente do Partido Comunista Italiano e presidente da Câmara dos deputados da Itália entre os anos de 1976 e 1979.


Pietro Belluschi (Ancona, 18 de agosto de 1899 — Portland, 14 de fevereiro de 1994) foi um arquiteto ítalo-estadunidense, líder da arquitetura moderna e responsável pelo projeto de mais de mil edifícios.

By










.

7 comentários:

  1. Adoro Piers. Piero tb é bacana mas curto mais Pier, que não vi na lista. Achava que a origem era holandesa ou uma alteração em compostos italianos: Pier Paolo Pasolini, professor Pierluigi Piazzi, Pier Gerlofs.
    Não sei se o significado literal de Pier em português e a estridência do i podem ser vistos como um problema para a adoção do nome no Brasil. Eu acharia chiquérrimo um garoto chamado Pier ou Pierluigi.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acho bacana também, Elis, mas acho que as imensas dúvidas de pronúncia inviabilizam essa variante.

      Excluir
  2. Também gosto de Pietro mas prefiro Pedro, que amo loucamente

    ResponderExcluir
  3. Eu gosto, mas prefiro a versão feminina, e Pierre gosto mais.

    ResponderExcluir
  4. Bem eu escolhi Piettro, pois li a respeito e na matéria constava que erra de origem alemã Piettro com 2 t's e o significado também era bem interessante

    ResponderExcluir
  5. Bem eu escolhi Piettro, pois li a respeito e na matéria constava que erra de origem alemã Piettro com 2 t's e o significado também era bem interessante

    ResponderExcluir