Mercedes

Mercedes é um nome feminino espanhol, que significa “misericórdia”. Na verdade é o plural de “misericórdia”, vindo do título espanhol da Virgem Maria, María de Las Mercedes, que significa “Maria das Mercês”. 

É, em última análise, vindo da palavra latina “merces”, que significa “recompensa”, que em latim vulgar adquiriu o valor de “favor”.

Esse é um dos nomes espanhóis que é epiteto da Virgem Maria que é mais interessante e elegante, na minha opinião, talvez pelo significado que Mercedes Sosa tem para a cultura castelhana. Acho Mercedes um nome maravilhoso. Entretanto, foi bastante avariado pela marca de carros e caminhão Mercedes Benz.

Há também o diminutivo Merche, e as variações Mercè (catalão), Merceda (polonês), Mercede (italiano), Mercédesz (húngaro).

Mercedes permaneceu no ranking norte-americano de nomes para meninas até 2014, quando fechou sua participação na 982ª posição. Na Inglaterra e País de Gales, apareceu pela última vez no ranking feminino em 2009, na 478ª posição.

No Brasil, Mercedes é o nome de 22.257 pessoas, com destaque para o estado de São Paulo. A maioria dos nascimentos foi na década de 1940; A grafia Mercedez foi registrada para415 pessoas, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010).

Na lista da Arpen/SP de 2015, verificamos que foram registradas 3 meninas chamadas Mercedes em São Paulo.

Referências:

Mercedes Bresso, acadêmica, economista e política italiana;

Mercedes Brignone, atriz italiana;

Mercedes Capsir, soprano espanhola;

Mercedes d'Orléans, princesa espanhola;

Mercedes de Acosta, poetisa e escritora estadunidense;

Mercedes Lourdes Frias, política italiana;

Mercedes Funes, atriz argentina;

Mercedes Lackey, escritora estadunidense;

Mercedes Lambre, atriz, cantora, bailarina e modelo argentina;

Mercedes McCambridge, atriz norte-americana;

Mercedes McNab, atriz canadense;

Mercedes Molina y Ayala, religiosa equatoriana;

Mercedes Peris, nadadora profissional espanhola;

Mercedes Revenga, modelo venezuelana;

Mercedes Ruehl, atriz estadunidense;

Mercedes Scelba-Shorte, modelo e atriz estadunidense;

Mercedes Sosa, cantora argentina;

Mercédès Jellinek, menina austríaca a qual se deve o nome da empresa automobilística Mercedez Benz.

Mercè Rivas Torres, jornalista, escritora e assistente social espanhola.

Mercè Rodoreda, escritora espanhola;

Mercedes é um personagem da ópera de Georges Bizet Carmen.

Mercédès Herrera Mondego é um personagem do romance de Alexandre Dumas, “O Conde de Monte Cristo” e da ópera e filme posteriormente derivados.

Mercedes Jones é um personagem da série televisiva Glee.

Fontes:

Mercedes, Behind the Name.

Mercedes. Wikipédia. 

.