Damião

.

Damião é a forma portuguesa de Damian, a partir do nome grego Δαμιανος (Damianos) que foi derivado da palavra grega δαμαζω (Damazo) que significa “domar”. Por interpretação, poderíamos dizer que Damião significa “domador”. São Damião foi martirizado junto com o irmão Cosme, na Síria do século 4. Ambos são considerados os padroeiros dos médicos, e sua veneração disseminou o uso do nome em toda a Europa cristã. Outro santo com esse nome é São Pedro Damião, um cardeal e teólogo da Itália que viveu no século 11.

Há fontes que garantem que o nome Damião vem da relação com o nome Damia, uma deusa grega antiga da fertilidade, mais tarde identificada como Ceres ou Cybele. Nesse sentido, Damião seria traduzido como “Dedicado à Damia” ou “Consagrado à Damia”, ou ainda, “descendente de Damia”. Porém, o próprio nome da deusa pode derivar do verbo “daman”, significando também “domesticar, subjugar”, o que faz com que as interpretações coincidam.

Variantes: Damian, Damion (Inglês), Damiaan (holandês)

Outras línguas: Damianos, Damianus (em grego antigo), Damyan (búlgaro), Damjan (croata), Damián (espanhol), Damien (francês), Damon (mitologia grega), Damiano (italiano), Damjan (macedônio), Demyan (russo), Damjan (sérvio ), Damijan, Damjan (esloveno), Demyan (ucraniano)

O nome Damian está classificado no ultimo ranking divulgado dos Estados Unidos (116º), Inglaterra e País de Gales (345º), Chile (74º), República Checa (72º), México (32º), Países Baixos (109º), Polônia (56º), Suíça (91º), mas a forma portuguesa Damião não se encontra em ranking nenhum, nem mesmo em Portugal.

Damião é o nome de 79.047 pessoas, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010). Segundo esses dados, o estado de destaque é a Paraíba e a maioria dos nascimentos se deu nos anos 70. Damian também tem representação, porém, bem menor: são apenas 239 pessoas, com destaque para o Rio Grande do Sul e a década de 80.

Na verdade, Damião é um nome bem típico do norte e nordeste brasileiro. Quase 50 mil do total de homens chamados Damião estão nesses estados: Paraíba, Rio Grande do Norte, Alagoas, Pernambuco, Ceará, Sergipe, Acre, Bahia e Piauí.

O total de mais de 79 mil pessoas chamadas Damião faz dele o 162º nome masculino mais usado no país durante o tempo da pesquisa (1930-2010).

As pessoas em geral, exceto no caso de João, não tem muita simpatia por nomes portugueses terminados em –ão, por um motivo óbvio: ele dá uma sonoridade pesada ao nome. Assim é Damião, basta compararmos a sonoridade deste com Damian, e perceber o quanto a versão inglesa parece mais leve e moderna. Por esse motivo, acredito que demore bastante para Damião retornar às listas de registros recentes.

Referências:

Damião Freire de Bettencourt Pego foi um militar português. 

Damião de Góis foi um historiador e humanista português, relevante personalidade do renascimento em Portugal.

Frei Damião de Bolzano, nascido Pio Giannotti, foi um frade italiano radicado no Brasil.

Damião Feliciano da Silva, um deputado federal pela Paraíba.

Damião Vaz d'Almeida foi Primeiro-Ministro de São Tomé e Príncipe.

Damião de Molokai, Padre Damião, formalmente Jozef de Veuster, foi um missionário católico belga da Congregação dos Sagrados Corações, venerado especialmente pelos habitantes do arquipélago do Havai e pela cristandade em geral por ter dedicado a sua vida ao cuidado dos leprosos de Molokai, no reino do Havai.

.