Irena

.

Irena é um nome feminino, usado principalmente em países de línguas eslavas. É uma das variações do nome Irene, que origina-se no grego e significa “paz”. Uma das principais representantes do nome é a polonesa Irena Sendler, que foi ativista de direitos humanos durante a Segunda Guerra Mundial, salvando milhares de pessoas dos nazistas.

Vem da palavra grega εἰρήνη (eirene), que significa "paz", "tempo de paz"; compartilha a etimologia com o nome masculino Irineu e é significativamente semelhante a muitos outros nomes, como Pace, Concordia, Mira, Frida, Shanti e Salomé.

Deve-se notar que na mitologia grega, Eirene é o nome da deusa da paz, uma das Horas, juntamente com Dike e Eunomia. O nome foi adotado pelos primeiros cristãos em referência à “paz dos irmãos em Cristo” e “paz celestial”, também sendo trazido por numerosos santos, ao que se deve a sua boa difusão, em várias línguas e em vários países distintos.

O nome foi comum no Império Bizantino, e em geral, sempre popular no Oriente Cristão. Em inglês, o nome não se tornou comum até o século XIX.

Diminutivos: Irenka (Polonês), Irenka (Checo), Ena (Croata)

Outras linguagens: Eirene, Irene (grego antigo), Irina (Bulgária), Irene (Dinamarquês), Irene (Inglês), Irene, Irina, Arja, Erja, Irja (Finlandês), Irène (Francês), Iria (Galícia), Irina, Irine (Geórgia), Irene (Alemão), Eirene, Irene (Mitologia Grega), Irén (Hungria), Eireen (Irlanda), Irene (Italiano), Irina (Macedônia), Irene (Noruega), Irene, Iria (Português), Irina (Romênia), Irina, Arina, Arisha, Ira, Irinushka (Rússia), Irene (Espanhol), Irene (Sueco), Iryna (Ucrânia);

No que diz respeito ao Brasil, há 2.834 pessoas chamadas Irena, com destaque para o Rio Grande do Sul, possivelmente onde a imigração polonesa foi mais forte, pois do total delas, 1.469 são gaúchas, além de 286 em Santa Catarina e 289 no Paraná. Ou seja, praticamente todas no Sul. A esmagadora maioria delas nasceu nos anos 40, ou seja, estão na casa dos 70 aos 80 anos.

Não temos dados de Irena em nenhuma lista recente do Brasil, ou seja, é um nome bonito, melodioso, com significado legal e tem o benefício de ser absurdamente original.

Nos Estados Unidos, Irena só entrou no top 1000 até 1893, ou seja, no século passado. Na República Checa, Irena esteve no ranking feminino até 2002 na 98ª posição. Supõe-se que ainda seja popular já que a República Checa só divulga a lista até o 100º nome mais usado.

Referências:

Irena Conti Di Mauro, jornalista, poetisa e escritora polonesa;

Irena Iłłakowicz, patriota e militar polonesa;

Irena Sedlecká, escultora checa;

Irena Szewińska, ex-velocista polonesa;

Irena Więckowska, nadadora polonesa;

Irena Dubrovna - a personagem protagonista do filme "Sangue de Pantera";

Irena era o nome da mulher gato no filme de 1942, interpretada por Simone Simon. 

.