Emanuela

.

Emanuela é um nome feminino, usado principalmente em italiano e romeno, mas disseminado em outros países de línguas de matriz latina.

Embora a associação religiosa seja maior com o nome masculino Emanuel, a versão feminina também tem um pouquinho da característica sagrada do nome. Felizmente, ele é religioso sim, com um significado carregado de simbolismo cristão, mas não tem uma carga pesada.

Portanto, sendo Emanuela uma das formas femininas de Emanual, ele origina-se a partir do nome hebraico עִמָּנוּאֵל (Immanu'el) que significa "Deus está conosco". Este era o nome predito do Messias no Antigo Testamento. É também um nome profético citado em Mateus 1:23 ("E ele será chamado Emmanuel, que quer dizer, Deus conosco") para se referir a Jesus, o Cristo, por este ter cumprido dezenas de profecias que anunciavam a vinda do Messias, segundo traduções cristãs da Bíblia Hebraica, por estes chamadas de Antigo Testamento.

Dentre as traduções, há uma muito conhecida do profeta Isaías, que diz: "Portanto o mesmo senhor vos dará um sinal: Eis que a moça conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emmanuel" (Isaías 7:14). O nome tem sido usado na Inglaterra desde o século 16 na grafias Emmanuel e Emanuel, embora não tenha sido generalizado. O nome tem sido mais comum na Europa continental, especialmente em Espanha e Portugal (nas grafias Manuel e Manoel).

Como variantes temos Manuela (português), Emanuelle (francês), Manuela, Manu (alemão), Manoela (português brasileiro), Manola, Manuelita (espanhol).

Na Itália, Emanuela é o 119º nome feminino mais usado, de acordo com o último ranking divulgado, do ano de 2014. Porém, já foi bem mais popular por lá, uma vez que em 1999 esteve na 62ª posição.

No Brasil, há 19.738 pessoas chamadas Emanuela, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), exatamente nessa grafia, sendo que isso faz dele o 590º nome feminino mais usado no país no período da pesquisa. O estado de maior frequência é o Ceará, e ele teve dois picos de registros, um em 1980 e outro em 2000.

Na lista da Arpen/SP de 2015, consta que no estado paulista foram registradas 221 meninas chamadas Emanuela.

Referências:

Emanuela Audisio, jornalista e escritora italiana;

Emanuela Aureli, imitadora, atriz e pintora italiana;

Emanuela Baio Dossi, jornalista e política italiana;

Emanuela Baroni, dubladora italiana;

Emanuela Capponi, jogadora de futebol italiana;

Emanuela Cortesi, cantora italiana;

Emanuela Damasio, dubladora italiana;

Emanuela D'Amico, dubladora italiana;

Emanuela Da Ros, jornalista, conferencista e escritora italiana;

Emanuela de Paula, supermodelo brasileira;

Emanuela Sickles, jornalista e apresentadora de rádio italiana;

Emanuela Fallini, atriz italiana e dubladora;

Emanuela Felici, atiradora de San Marino;

Emanuela Folliero, apresentadora de TV e atriz italiana;

Emanuela Gabella, penta atleta italiano;

Emanuela Galliussi, atriz italiana;

Emanuela Garuccio, atriz italiana;

Emanuela Grimalda, atriz italiana;

Emanuela Gubinelli, cantora italiana;

Emanuela Maccarani, ginasta e treinadora da ginástica italiana;

Emanuela Martini, crítica de cinema italiana;

Emanuela Pacotto, dubladora e atriz italiana;

Emanuela Panatta, atriz de teatro italiana e dançarina;

Emanuela Pantani, boxeadora italiana;

Emanuela Pierantozzi, judoca italiana;

Emanuela Ramon, jogadora de basquete italiano;

Emanuela Rossi, dubladora e atriz italiana;

Emanuela Salopek, jogadora de basquete croata;

Emanuela Savio, professora e política italiana;

Emanuela Setti Carraro, enfermeira italiana;

Emanuela Tittocchia, atriz e apresentadora de televisão italiana;

Emanuela Trane, nome verdadeiro de Dolcenera, cantora e compositora, música e atriz italiana;

Emanuela Viola, nadadora italiana;

.