Dagmar & Dagmara

.

Dagmar é um nome feminino, usado em português e além disso, em dinamarquês, sueco, norueguês, islandês, alemão, checo e finlandês. Segundo o Behind The Name, ele vem do nome nórdico Dagmær, derivado dos elementos Dagr, que significa "dia" e "maer" que significa “criada, empregada”. Assim, significaria “criada do dia”, ou “empregada do dia”. Acho bastante esquisito esse significado para um nome, visto que foi usado pela realeza.

Dagmar, por exemplo, foi o nome adotado pela esposa boêmia do rei dinamarquês Valdemar II, quando eles se casaram em 1205. Seu nome de nascimento era Markéta.

Dagmara é uma das formas de Dagmar, usada principalmente em países eslavos. Nesses países o nome Dagmar é masculino, e Dagmara é o seu feminino. Dagmara foi o 86º nome feminino mais usado na Polônia em 2014.

Já Dagmar esteve presente nos rankings dos Estados Unidos (1915, no 990º lugar), República Checa (1998, no 77º lugar) e na Holanda (em 2012, na 465ª posição).

Quanto ao Brasil, podemos dizer que Dagmar é um nome ambíguo, mas predominantemente feminino. São 9.449 pessoas do sexo feminino chamadas Dagmar, segundo o IBGE (Nomes no Brasil, Censo 2010), com destaque para a década de 50 e 60, sendo que os números fazem dele o 957º nome mais registrado para mulheres no Brasil de 1930-2010. Mas também há 1.396 pessoas do sexo masculino com o nome Dagmar, de acordo com o mesmo banco de dados. Estes foram registrados, em sua maioria, nos anos 70.

Já Dagmara é o nome de 224 pessoas, sendo que o destaque nesse caso, fica para o estado do Rio Grande do Sul, e a maioria dos nascimentos nos anos 90. Este é mais raro e mais moderno, possivelmente uma influência de avós ou mães chamadas Dagmar.

Na Dinamarca é pronunciado mais como 'Dahl-mahr' muito mais feminina e régio, sendo que é um nome que divide opiniões conforme a língua falada. Vemos pelas referências que esse nome tem bem mais uso e abertura em países europeus:

Dagmara Dominczyk, uma atriz polonesa-americana;

Dagmar da Dinamarca, uma princesa dinamarquesa, que adotou o nome Maria Feodorovna depois de casar-se com o imperador Alexandre III e imperatriz do império russo de 1881 a 1894;

Dagmar Luísa Isabel da Dinamarca, filha mais nova de Frederico VIII da Dinamarca e sua esposa, a princesa Luísa da Suécia e Noruega. Ela teve o mesmo nome da tia que adotou o nome de Maria Feodorovna;

Dagmar Lurz, é uma ex-patinadora artística alemã.

Dagmar Käsling é uma ex-atleta alemã, competidora de provas de velocidade no atletismo.

Dagmar Hase é uma nadadora alemã, campeã olímpica dos 400 metros livres em Barcelona 1992.

Dagmar Damková  é uma árbitra de futebol checa.

Dagmar Lassander é uma atriz alemã

Dagmar Hase, nadadora alemã;

Dagmar Kolesárová, modelo eslovaca;

Dagmar Krause, cantora alemã;

Dagmar Lassander, atriz alemã;

Dagmar Ophardt, esgrimista alemã;