Tyrion

O ator Peter Dinklage como Tyrion

Notadamente, se tem alguma coisa que George R.R Martin é, em suas obras literárias, é na escolha e criatividade dos nomes dos seus personagens. O seu mais recente sucesso, Crônicas de Gelo e Fogo, foi adaptado para uma série televisiva chamada Game of Thrones (Jogo dos Tronos), e conta com vários desses exemplos. Uma blogueira norte-americana brincou que os livros de Martin são verdadeiros guias de nomes, e não deixa de ser verdade.

Um dos personagens que tem um nome bem interessante e que caiu nas graças do público – tanto dos livros quanto da série – é Tyrion, o Duende, o terceiro filho de Twin Lannister, anão e muito esperto.

O Behind The Name diz que Tyrion é uma variante de Tyrian, este, por sua vez, derivado do latim Tyrianus, “de Tyre”, ou “Tiro”, como a chamamos em português, uma cidade antiga fenícia que está localizada no atual Líbano, na costa do Mar Mediterrâneo. Hoje a cidade se chama Sur. O nome da cidade em si é dito derivar de uma palavra semita que significa “rocha”. Nos tempos antigos, a cidade era famosa por conta de um corante vermelho arroxeado chamado “púrpura de Tyre”, também conhecido como “roxo real”, “purpura imperial” ou “corante imperial”.

Infelizmente, essa informação está no Behind The Name submetida por usuários, por isso, perde bastante da sua confiabilidade. Não há nada que comprove que Tyrion tenha sido criado a partir do nome da cidade de Tyre (Tiro), embora na obra de George Martin há uma cidade chamada Tirosh, e um povo chamado Tiroshi, que pintam os cabelos e barba de várias cores, o que pode ser uma referência.

Na verdade, Tyrion seria uma homenagem do autor à obra de Tolkien, sendo que na obra deste último, Tirion é o nome de uma cidade construída pelos elfos, que significaria “atalaia”, a cidade em Valinor no alto do monte Túna.

No Brasil, não temos registros de Tyrion pelo menos no que diz respeito aos dados do IBGE ou da Arpen/SP, pelo menos por enquanto. Nos Estados Unidos, porém, o anão mais amado da série inspirou o nome de 62 meninos nascidos no ano de 2015 (Social Security). Na Inglaterra, em 2014, foram 17 bebês nomeados a partir do antológico personagem.

De qualquer modo, para quem gosta das obras de Martin ou para quem é fã da série, não vejo maiores problemas no nome Tyrion, acho inclusive charmoso e de bom gosto. É facilmente pronunciado em português, e certamente já teria sido sucesso estrondoso caso fosse transmitido pela TV aberta – sabemos o quanto a televisão aberta influencia os nomes das pessoas através das novelas, por exemplo – portanto, se você gosta, não há motivos para hesitar.

Logicamente, além da cidade em Tolkien e do nosso querido personagem em Martin, não temos outras referências reais para enumerar. Quem sabe daqui há 20 ou 30 anos, nossos Tyrion’s se tornem tão espertos e perspicazes quanto os personagens e adquiram a fama na nossa versão democrática do “jogo dos tronos”? Tudo isso é uma possibilidade, mas sem dúvida, a referência literária é boa e o personagem, melhor ainda. 

.